Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Der freie Wille muß Gnadengaben annehmen....

Ich bin zu jeder Zeit zu geben bereit.... doch seid ihr willig, zu jeder Zeit Meine Gaben anzunehmen? Ich schenke euch Liebe, Kraft und Gnaden jeglicher Art, aber Ich zwinge euch nicht zur Annahme, denn freiwillig müsset ihr alle Meine Gaben entgegennehmen, freiwillig müsset ihr euch öffnen, d.h. im Willen, euch Mir hinzugeben, Meine Liebeanstrahlung zulassen, denn Ich bin sofort bereit, in euch Meinen Liebekraftstrom einfließen zu lassen, sowie Ich nur eure Bereitschaft, eure Empfangswilligkeit erkenne. Und diese beweiset ihr Mir durch innige Gedanken an Mich, durch ein Gebet im Geist und in der Wahrheit oder durch Liebewirken.... Denn immer seid ihr dann verbunden mit Mir, es ist der Kontakt hergestellt, und Ich kann euch nun durchfluten zu eurem Heil. Niemals werdet ihr leer ausgehen, wenn eine solche Verbindung zu Mir hergestellt wird.... Und ob es auch euer Körper nicht spüret, aber eure Seele nimmt Speise und Trank entgegen, sie wird von Mir gesättigt, weil Mein Liebestrom nun in euch einfließen kann, der sie gar mächtig berührt. Doch viel zuwenig nehmet ihr Menschen diese Meine Gnaden in Anspruch, und ihr könntet doch gestärkt werden zu jeder Zeit, denn ihr seid noch sehr schwach, ihr brauchet alle noch viel Kraftzuwendung, ihr brauchet Meine Gnadenzufuhr, solange ihr noch auf Erden wandelt.... Und darum ermahne Ich euch immer wieder, die Bindung mit Mir zu suchen, eure Gedanken zu Mir hinzuwenden und Mich zu bitten um Kraft und Licht.... Und wahrlich, Ich werde kein solches Gebet unerhört lassen, denn Ich Selbst warte nur darauf, daß ihr begehret, um euch dann Mich Selbst verschenken zu können im Übermaß.... Denn Ich will euch Liebe geben, Ich will durch Meine Liebeanstrahlung euch Licht schenken und euch verhelfen zur rechten Nutzung eures Erdenlebens, daß ihr wandelt nach Meinem Willen und dadurch selig werdet. Ich schenke euch Liebe, wenn ihr sie nur annehmen wollet, aber Ich verlange auch Liebe von euch.... Ich will, daß ihr selbst euch zur Liebe wandelt und also euer Urwesen annehmet, weil Ich.... als die Ewige Liebe.... Mich dann auch mit euch vereinigen kann und das Zweck und Ziel eures Erdenlebens ist. Aus eigener Kraft aber vermöget ihr diese Wesenswandlung zur Liebe nicht zu vollbringen, Ich muß euch Kraft zuführen und bin auch jederzeit bereit dazu.... doch euer freier Wille muß sie begehren und annehmen. Es wäre wahrlich Mir ein leichtes, euch zur Vollendung zu führen, wenn nicht euer freier Wille in Betracht gezogen werden müßte, der aber als Zeichen eurer göttlichen Herkunft nicht ausgeschaltet werden darf und der auch erst die letzte Vollendung gewährleistet.... Und darum kann Ich nicht wider euren Willen euch mit Liebekraft- und Licht versorgen, doch Ich bin ständig bereit dazu und rede euch auch deshalb nur an, um euch dazu anzuregen, Mir eure Liebe und also auch euren Willen zu schenken. Dann werdet ihr ganz sicher euer Ziel erreichen, denn gehöret Mir nur euer Wille, dann kann Ich euch ungewöhnlich bedenken mit Meiner Liebekraft, und Ich kann Meine Gnadengaben ausschütten über euch in einem Maß, daß ein Rückfall zur Tiefe ausgeschlossen ist.... daß ihr den Aufstieg zur Höhe ohne Mühe zurücklegen könnet, weil Ich Selbst ständig neben euch gehe und euch führe und stütze, weil Ich Selbst euch ständig Kraft vermittle, die euch alle Hindernisse spielend überwinden lässet. Glaubet es nur, daß Ich stets zu geben bereit bin und nur eure Willigkeit fordere, sie anzunehmen.... und öffnet euch Mir bewußt zur Entgegennahme Meines unversiegbaren Gnadenstromes, indem ihr nur innig Meiner gedenket und mit Mir verbunden zu sein begehret. Und wahrlich, Mein Kraftstrom wird euch durchfluten, und ihr werdet euch nicht mehr schwach fühlen, ihr werdet immer inniger Meine Gegenwart begehren und damit auch schon Meiner Gegenwart gewiß sein können, denn auch Ich sehne Mich nach euch, Meinen Kindern, und Ich werde nicht eher ruhen, bis ihr, von Liebe erfüllt, euch Mir hingebet und Mein sein wollet bis in alle Ewigkeit.... Denn Meine Liebe ist Kraft, und sie wirket, sowie sie keinen Widerstand mehr findet.... Und eure innige Hingabe an Mich beweiset Mir, daß ihr Mir nicht mehr widerstehet.... und also kann Ich euch erfassen mit Meiner Liebe, die euch nun auch ewiglich nicht mehr lassen wird....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La libera volontà deve accettare i Doni di Grazia

Sono sempre pronto a dare, ma siete volenterosi in ogni tempo di accettare i Miei Doni? Io vi dono Amore, Forza e Grazie di ogni genere, ma non vi costringo all’accettazione, perché dovete accettare liberamente tutti i Miei Doni, vi dovete aprire liberamente, cioè nella volontà di darvi a Me, permettere la Mia Irradiazione d’Amore, perché Sono subito pronto a lasciar fluire in voi la Corrente della Mia Forza d’Amore, appena riconosco solo la vostra disponibilità, la vostra volontà di ricezione. E Me la dimostrate attraverso intimi pensieri rivolti a Me, attraverso una preghiera nello Spirito e nella Verità oppure attraverso l’agire d’amore. Perché allora siete sempre uniti con Me, è stabilito il contatto ed Io posso ora fluire attraverso voi per la vostra salvezza. Non andrete mai a mani vuote, quando viene stabilito un tale collegamento con Me. Ed anche se il vostro corpo non lo stente, la vostra anima accoglie Cibo e Bevanda, viene saziata da Me, perché ora la Mia Corrente d’Amore può fluire in voi, che la tocca molto potentemente. Ma quanto poco voi uomini vi avvalete di queste Mie Grazie e potete appunto essere fortificati in ogni momento, perché siete ancora molto deboli, voi tutti avete ancora bisogno dell’apporto di Forza, avete bisogno dell’apporto della Mia Grazia, finché camminate ancora sulla Terra. E perciò vi avverto sempre di nuovo di cercare il legame con Me, di rivolgere i vostri pensieri a Me e chiedere a Me Forza e Luce. Ed in Verità, non lascerò inudita nessuna preghiera, perché Io Stesso aspetto soltanto che desiderate, per poter essere provveduti da Me Stesso in ultramisura. Perché vi voglio dare Amore, vi voglio dare la Luce attraverso la Mia Irradiazione d’Amore e vi voglio aiutare al giusto utilizzo della vostra vita terrena, che camminiate secondo la Mia Volontà e da ciò diventiate beati. Vi dono il Mio Amore, se soltanto Lo volete accettare, ma esigo anche amore da voi. Io voglio, che voi stessi cambiate nell’amore ed assumiate così il vostro essere primordiale, perché Io, come l’Eterno Amore, Mi posso poi anche unire con voi e questo è scopo e meta della vostra vita terrena. Ma non potete compiere questo cambiamento dell’essere nell’amore con la propria forza, devo guidare a voi la Forza e ne Sono anche sempre disposto, ma la vostra libera volontà la deve desiderare ed accettare. Per Me sarebbe davvero facile guidarvi alla perfezione, se non dovesse essere preso in considerazione la vostra libera volontà, che però come segno della vostra Origine divina non dev’essere esclusa, perché solo questa garantisce l’ultimo perfezionamento. E perciò non vi posso provvedere contro la vostra volontà con la Forza e Luce dell’Amore, ma ne Sono sempre pronto e perciò vi parlo solamente, per stimolarvi e donare a Me il vostro amore e quindi anche la vostra volontà. Perché allora raggiungerete sicuramente la vostra meta, perché se Mi appartiene solo la vostra volontà, vi posso provvedere insolitamente con la Mia Forza d’Amore e posso riversare su di voi Doni di Grazia in una misura, che è esclusa una ricaduta nell’abisso, che potete compiere senza fatica la vostra risalita verso l’Alto, perché Io Stesso cammino costantemente accanto a voi e vi guido e sostengo, perché Io Stesso vi trasmetto continuamente la Forza che vi fa superare con facilità tutti gli ostacoli. Credetelo solamente, che Io Sono sempre pronto a dare e richiedo solo la vostra volontà di accettare, e vi aprite coscientemente a Me per l’accoglienza della Mia inesauribile Corrente di Grazie, mentre pensate soltanto a Me e desiderate essere uniti con Me. Ed in Verità, la Mia Corrente di Forza fluirà attraverso voi e non vi sentirete più deboli, desidererete sempre intimamente la Mia Presenza e con ciò potete anche già essere certi della Mia Presenza, perché pure Io ho Nostalgia di voi, Miei figli e non riposerò prima, finché voi, colmi d’amore, non vi date a Me e volete essere Miei in tutta l’Eternità, perché il Mio Amore E’ Forza ed opera, appena non trova più nessuna resistenza. E la vostra intima dedizione a Me Mi dimostra, che non Mi resistete più e quindi vi posso afferrare con il Mio Amore, che ora non vi lascerà nemmeno più in eterno.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich