Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Zuwendung der Wahrheit aus Gott ist nötig....

Was Ich euch sage, ist nötig zu wissen.... Ich will euch nur eine wahrheitsgemäße Aufklärung geben, auf daß ihr die letzte kurze Erdenzeit noch richtig auswertet, auf daß ihr verantwortungsbewußt lebt. Darum führe Ich euch Menschen ein Wissen zu durch Menschen, deren Geist erweckt ist und die darum Mich Selbst zu hören vermögen. Denn sie sollen von der Ewigen Wahrheit Selbst unterrichtet werden, um glauben zu können. Und dennoch muß Ich auch dieses Wissen euch Menschen so darbieten, daß ihr nicht gezwungen seid, es anzunehmen, weil Ich euren Glauben nicht zwinge. Völlig frei sollet ihr euch zur Annahme dieses Wissens entscheiden, es aber auch ablehnen können, wenn ihr nicht bereit seid, eine letzte große Gnadengabe aus Meiner Hand entgegenzunehmen. Und darum leite Ich die Wahrheit wieder rein zur Erde, denn es hängt das Ausreifen eurer Seelen und eure dereinstige Seligkeit von dieser Wahrheit ab. Wenn ihr in rechter Weise Aufklärung erhaltet über euren Gott und Schöpfer, so werdet ihr auch euch zu diesem Wesen hingezogen fühlen, weil Es in Sich Liebe, Weisheit und Macht ist.... Und Ich will von euch Menschen nur die Zuwendung zu Mir erreichen, Ich will nur, daß ihr mit Mir als eurem Gott und Schöpfer Verbindung suchet, um euch nun als Vater betreuen zu können bis an euer Lebensende, bis ihr euer Ziel erreicht habt, die Rückkehr zu Mir, von Dem ihr einst freiwillig gegangen seid. Solange euch nicht alle Zusammenhänge erklärt werden können, von Beginn eures Seins an, solange ihr nichts wisset um euren einstigen Abfall von Mir, wandelt ihr in Finsternis des Geistes dahin, und euer Erdenleben ist nur ein Leerlauf, es ist nur ein irdisch ausgerichtetes Leben ohne jeglichen Erfolg für eure Seele. Doch ihr sollet in voller Wahrheit unterwiesen werden, daß ihr selbst eine Aufgabe auf Erden zu erfüllen habt und worin diese Aufgabe besteht. Die reine Wahrheit aber könnet ihr nur von der Ewigen Wahrheit Selbst entgegennehmen, die reine Wahrheit kann nur Ich Selbst euch zuleiten. Und diese Möglichkeit besteht dann, wenn ein Mensch sich so herrichtet, daß er Mir ein rechtes Gefäß wird, in das Ich Meinen Geist einfließen lassen kann. Dann ist eine direkte Verbindung geschaffen aus Meinem Reiche des Lichtes in das Reich der Finsternis, dann kann Ich Selbst sprechen zu einem Menschen, der dieses Mein Geistesgut wieder weitergeben kann an seine Mitmenschen.... Und dann könnet ihr wahrlich dessen gewiß sein, daß ihr reine Wahrheit empfanget, und ihr könnet diesem euch nun zugeleiteten Wissen gemäß euren Lebenswandel führen.... Ihr werdet euch der großen Verantwortung eures Erdenlebens bewußt werden, denn ihr erkennet nun den Sinn und Zweck eures Erdenlebens, ihr erkennet euer Verhältnis zu eurem Gott und Schöpfer, und ihr tretet nun freiwillig zu Mir in das rechte Verhältnis ein: in das Verhältnis eines Kindes zum Vater.... Euer Wesen wird sich zur Liebe wandeln, weil die Ewige Liebe Selbst euch anspricht; ihr werdet erkennen, daß Ich euch liebe und ihr werdet nun auch Meine Liebe erwidern.... Ich suche nichts anderes zu erreichen, als euch dem Wesen näherzuführen, von Dem ihr selbst ausgegangen seid, Das euch erschaffen hat aus Seiner Liebekraft.... Ich suche nur zu erreichen, daß ihr mit Mir die Bindung wiederherstellet, die ihr einst freiwillig löstet.... Doch dazu müsset ihr in der Wahrheit unterwiesen werden, weil die Wahrheit allein das Licht ist, das euch innerlich erleuchtet und euch den Weg zu Mir aufzeigt. Und diesen Weg müsset ihr gehen vollbewußt, und ihr werdet ihn auch gehen, sowie ihr durch die Wahrheit Mich Selbst erkennen lernet und Mich dann auch anstrebet, weil in euch die Liebe sich entzündet, sowie ihr selbst Mir durch euren Willen die Möglichkeit gebet, euch anzustrahlen.... Und Ich werde immer wieder zu den Menschen sprechen wie ein Vater, weil Ich euch liebe und ewiglich diese Liebe nicht enden wird.... Es wird euch von Mir aus immer ein wahrheitsgemäßes Wissen zugeleitet, das ihr auch bereitwillig annehmen werdet, wenn ihr nur eines guten Willens seid. Und diese sollen erfahren um Meine große Liebe, die allen Meinen Geschöpfen gilt und die keines verlorengehen lässet, auf daß sie Meine Liebe erwidern und dadurch auch zum Leben gelangen, das ewig währet....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

L’apport de la Vérité de Dieu est nécessaire

Ce que Je vous dis, il est nécessaire de le savoir. Je veux vous donner seulement un éclaircissement selon la Vérité, pour que vous évaluiez encore d’une manière juste le dernier bref temps terrestre, pour que vous viviez consciemment selon la responsabilité. Donc Je guide à vous les hommes un savoir à travers des hommes dont l'esprit est réveillé et qui donc sont en mesure de M’entendre Moi-Même, parce qu'ils doivent être instruits par l'Éternelle Vérité Même pour pouvoir croire. Et malgré cela, Je dois vous offrir ce savoir à travers des hommes de manière que vous ne soyez pas forcés de l'accepter, parce que Je ne force pas votre volonté. Vous devez vous décider totalement librement pour l'acceptation de ce savoir, mais vous pouvez aussi le refuser, si vous n'êtes pas disposés à accueillir le dernier grand Don de Grâce de Ma Main. Et donc Je guide de nouveau la Vérité pure sur la Terre, parce que de cette Vérité dépend le mûrissement de vos âmes et votre future Béatitude. Lorsque vous recevez l'éclaircissement d’une manière juste sur votre Dieu et Créateur, alors vous vous sentirez aussi attirés par cet Être, parce qu'Il est en soi Amour, Sagesse et Puissance. Et Je veux obtenir des hommes seulement que vous vous tourniez vers Moi, Je veux seulement que vous cherchiez la liaison avec Moi en tant que votre Dieu et Créateur, pour pouvoir vous assister maintenant comme Père jusqu'à la fin de votre vie, tant que vous n’avez pas atteint le but, le retour à Moi qu’une fois vous avez abandonné librement. Tant qu’il ne peut pas vous être expliqué toutes les liaisons, le début de votre existence, tant que vous ne savez pas votre chute d'autrefois de Moi, vous marchez dans l'obscurité de l'esprit et votre vie terrestre est une course à vide, c’est une vie seulement orientée vers ce qui est terrestre sans n'importe quel succès pour votre âme. Mais vous devez être instruit dans la pleine Vérité sur le fait que vous-mêmes avez à vous acquitter d'une tâche et en quoi elle consiste. Mais la pure Vérité vous pouvez la recevoir seulement de l'Éternelle Vérité Même, seulement Moi-même peux vous guider la pure Vérité. Et cette possibilité existe lorsqu’un homme se prépare de sorte qu’il devienne pour Moi un juste vase dans lequel Je peux laisser couler Mon Esprit. Alors il est créé une liaison directe de Mon Règne de la Lumière dans le règne de l'obscurité, alors Moi-même Je peux parler à un homme qui peut de nouveau donner outre au prochain Mon patrimoine spirituel. Et alors vous pouvez vraiment être certain que vous recevez la pure Vérité et maintenant pouvez mener le chemin de votre vie par rapport à ce savoir guidé à vous. Vous vous rendrez compte de la grande responsabilité de votre vie terrestre, parce que maintenant vous reconnaissez le sens et le but de votre vie terrestre, vous reconnaissez votre rapport envers votre Dieu et Créateur et entrez librement dans le juste rapport avec Moi : dans le rapport d'un fils envers le Père. Votre être changera dans l'amour, parce que l'Éternel Amour Même vous parle ; vous reconnaîtrez que Je vous aime et maintenant vous correspondrez aussi à Mon Amour. Je ne cherche à obtenir rien d’autre que de vous guider plus près de l'Être dont vous-mêmes êtes procédé, Qui vous a créé par Sa Force d'Amour. Je cherche à obtenir seulement que vous établissiez de nouveau le lien avec Moi qu'une fois vous avez dénoué librement. Mais pour ceci vous devez être instruit dans la Vérité, parce que la Vérité seulement est Lumière qui vous éclaire intérieurement et vous indique la voie vers Moi. Et vous devez parcourir cette voie pleinement conscients, et vous la parcourrez dès que vous apprenez à Me reconnaître Moi-Même à travers la Vérité et ensuite vous tendrez aussi vers Moi, parce que l'amour s'est allumé en vous, dès que vous-mêmes Me donnez la possibilité à travers votre volonté de vous rayonner. Et Je parlerai toujours de nouveau aux hommes comme un Père, parce que Je vous aime et cet Amour ne finira pas éternellement. De Ma Part il vous sera toujours guidé un savoir selon la Vérité, ue vous accepterez volontairement si vous êtes seulement de bonne volonté. Et tous doivent savoir Mon grand Amour qui est pour toutes Mes créatures et Qui ne laisse aller se perdre aucune des créatures, pour qu'elles correspondent à Mon Amour et avec cela arrivent aussi à la Vie qui dure dans l’éternité.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet