Eine große geistige Erweckung soll eure Arbeit in Meinem Weinberg noch zustande bringen, es soll eine "Auferstehung" vom Tode stattfinden, bevor sich die Gräber schließen für endlos lange Zeit.... Verstehet es: Jeder, der zum Licht findet, der wird auch sicher auferstehen aus der Grabesnacht, er wird in das Licht des Tages hinaustreten, und er wird leben, weil er nun tätig sein kann nach Meinem Willen.... Solange ihr Menschen in der Finsternis des Geistes dahingeht, könnet ihr auch wahrlich reden von einer Grabesnacht, die euch umfangen hält.... Und sowie euch nur ein Schimmer des Lichtes berührt, werdet ihr eurem Grabe entsteigen und also auferstehen.... Und Meine Weinbergsarbeiter haben die Aufgabe, überallhin ein Licht zu tragen, weil Licht allein im Menschen das Verlangen weckt, das Grabesdunkel zu verlassen.... weil Licht allein den Weg weiset, der aus dem Dunkel herausführt. Es ist eine geistige Erweckung, es ist noch nicht die Auferstehung der Seele nach dem Leibestode.... Aber es ist eine Auferstehung zum geistigen Leben, die des Erdenlebens eigentlicher Sinn und Zweck ist.... Denn solange der Mensch nur sein irdisches Leben lebt, ist dieses Leben noch ein Leerlauf. Erst wenn er erwacht aus seinem dunklen Zustand, erst wenn er strebt nach Wahrheit, wird in ihm ein Licht entzündet, und dann beginnt er, ein zweites Leben zu führen.... Dann wird er aufs neue geboren, oder auch, er ersteht vom Tode. Denn die Seele befindet sich in einem leblosen Zustand, solange sie nicht den geistigen Weg einschlägt und den eigentlichen Erdenlebenszweck erfüllt: sich zu formen nach göttlichem Willen, wieder die Gestalt anzunehmen, die sie uranfänglich besaß, als sie als vollkommenes Wesen von Mir ausging. Die "geistige Erweckung" ist von so großer Bedeutung für jeden Menschen, daß ihr, Meine Diener der Endzeit, wahrlich Meinen Segen erfahren werdet, wenn ihr dazu beitraget.... wenn ihr Licht verbreitet, auf daß die Seele aus ihrem Schlafzustand heraustritt.... Und Licht zu tragen heißt immer nur: Mein Wort zu verbreiten, weil dies die direkte Zuleitung Meines göttlichen Liebelichtes ist, das.... so es eines Menschen Herz berührt.... unwiderruflich zündet und es erleuchtet, das dem Menschen vorerst Meinen Willen kundgibt und stets heller aufleuchten wird, je ernster der Mensch sich die Erfüllung Meines Willens angelegen sein läßt. Wer in Meinem Willen lebt, der wird auch zum ewigen Leben kommen.... denn Mein Wille ist ein Leben in Liebe, und dieses wieder ist die Umgestaltung des Menschen zur Liebe.... es ist die Rückwandlung zu seinem Urwesen. Und wieder wird ein Liebeleben erhöhtes Licht bedeuten, und es ist der Mensch der Grabesnacht entflohen, es ist die Seele zum Leben gekommen, das sie nun auch ewig nicht mehr verlieren wird. Und immer wieder werde Ich euch Menschen dazu verhelfen, indem Ich einen Liebelichtstrahl zur Erde sende, der nur von euch aufgefangen zu werden braucht, um nun auch zu wirken in euch.... Dann wird euch ein Licht aus der Höhe berühren.... ihr werdet von Mir Selbst angesprochen und Mein Wort entgegennehmen.... sei es direkt oder auch durch Meine Boten euch vermittelt. Und Mein Wort hören zu dürfen wird immer für euch ein Licht sein, denn ihr empfanget reinste Wahrheit, und ihr brauchet keinen Irrtum zu fürchten, der wieder gleich ist geistiger Dunkelheit, die Ich Selbst aber verjagen will mit Meinem Licht, das euch von oben zustrahlt. Und wenn Ich Meine Weinbergsarbeiter ermahne, Mein Wort hinauszutragen in die Welt.... wenn Ich sie zur eifrigen Verbreitung dessen anrege, was sie direkt von Mir empfangen, so will Ich nur, daß das Licht hinausleuchte in die Dunkelheit der Nacht. Ich will nur, daß ihr Menschen einen Weg findet, der herausführt aus diesem Dunkel, und daß ihr in dem Lichtschein Mich Selbst erkennet, euren Gott und Schöpfer von Ewigkeit, Der als liebender Vater um das Wohl Seiner Kinder besorgt ist, die sich noch in dunkler Geistesnacht befinden.... Denn Licht allein ist Leben, Licht allein ist Seligkeit.... Und Licht kann nur von Mir Selbst ausgehen, Der Ich der Licht- und Kraftquell bin von Ewigkeit....
Amen
ÜbersetzerUm grande despertar espiritual ainda trará o vosso trabalho na Minha vinha, uma 'ressurreição' da morte terá lugar antes do encerramento dos túmulos por um tempo infinitamente longo.... Compreenda-o: todos aqueles que encontrarem o seu caminho para a luz também se levantarão certamente da noite da sepultura, sairão para a luz do dia, e viverão porque agora podem trabalhar de acordo com a Minha vontade.... Enquanto vocês, humanos, caminharem na escuridão espiritual, poderão verdadeiramente falar de uma noite de sepultura que vos rodeia.... E assim que um vislumbre de luz o tocar, emergirá da sua sepultura e assim ressuscitará.... E os meus trabalhadores da vinha têm a tarefa de levar uma luz para todo o lado, porque só a luz desperta no ser humano o desejo de sair da escuridão da sepultura...., porque só a luz aponta o caminho que conduz para fora da escuridão. É um despertar espiritual, não é ainda a ressurreição da alma após a morte do corpo..... Mas é uma ressurreição para a vida espiritual, que é o verdadeiro significado e propósito da vida terrena.... Enquanto o homem viver apenas a sua vida terrena, esta vida continua a ser uma vida ociosa. Só quando desperta do seu estado negro, só quando luta pela verdade, é que uma luz se acenderá nele, e então começará a viver uma segunda vida.... Depois nasce de novo, ou também, surge da morte. Pois a alma está num estado sem vida, desde que não tome o caminho espiritual e cumpra o verdadeiro propósito da vida terrena: moldar-se de acordo com a vontade divina, retomar a forma que originalmente possuía quando saiu de Mim como um ser perfeito. O 'despertar espiritual' tem um significado tão grande para cada ser humano que vós, Meus servos dos últimos dias, ireis verdadeiramente experimentar a Minha bênção se contribuirdes para ele.... se espalhardes luz para que a alma emerja do seu estado de sono.... E transportar luz significa apenas difundir a Minha Palavra, porque esta é a fonte directa da Minha luz divina do amor que.... que, se toca o coração de uma pessoa,.... o acende e ilumina irrevogavelmente, o que inicialmente informa a pessoa da Minha vontade e brilhará sempre mais seriamente quanto mais seriamente a pessoa fizer do cumprimento da Minha vontade a sua preocupação. Quem vive na Minha vontade também alcançará a vida eterna, pois a Minha vontade é uma vida de amor, e esta, por sua vez, é a transformação do ser humano em amor.... é a transformação de volta ao seu ser original. E mais uma vez uma vida de amor significará mais luz, e o ser humano terá escapado na noite da sepultura, a alma terá ganhado vida que agora também nunca mais perderá. E uma e outra vez ajudar-vos-ei, humanos, a consegui-lo, enviando um raio de luz de amor à terra que só precisa de ser apanhado por vós para depois também ter efeito em vós.... Então uma luz de cima tocar-lhe-á.... ser-lhe-á dirigido por Mim Mesmo e receberá My Word.... seja directamente ou também transmitido a si através dos Meus mensageiros. E poder ouvir a Minha Palavra será sempre uma luz para vós, pois recebereis a verdade mais pura, e não precisais de temer qualquer erro que seja novamente como escuridão espiritual, mas que Eu próprio quero perseguir com a Minha Luz que vos irradia de cima. E quando admoesto os meus trabalhadores da vinha a espalharem a Minha Palavra pelo mundo.... quando os encorajo a avidamente espalharem o que recebem directamente de Mim, só quero que a luz brilhe para a escuridão da noite. Só quero que vocês, humanos, encontrem um caminho que conduza para fora desta escuridão e que Me reconheçam a Mim mesmo no brilho da luz, vosso Deus e Criador da eternidade Que, como Pai amoroso, está preocupado com o bem-estar dos Seus filhos que ainda estão na noite espiritual escura.... Pois só a luz é vida, só a luz é bem-aventurança.... E a luz só pode emanar de Mim Mesmo, Eu que sou a fonte de luz e força da eternidade...._>Ámen
Übersetzer