Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Die Mission der Jünger....

Es sind Meine Jünger in Meiner Liebelehre unterrichtet worden, als Ich über die Erde ging.... Sie waren selbst voller Liebe, ansonsten sie Mir nicht gefolgt wären, denn ihr freier Wille bestimmte sie, nicht Mein Wille. Und darum erkannten sie Mich auch bald als den verheißenen Messias, wenngleich sie immer wieder in Zweifel fielen durch Einwirkung Meines Gegners, der alles getan hat, um Mich in ihren Augen herabzusetzen, weil er sie trennen wollte von Mir. Ich aber lebte ihnen ein Leben in Liebe vor, und das bewog sie, Mir zu folgen und sich immer wieder von Mir belehren zu lassen. Und Ich hatte ihnen viel zu sagen, denn Ich wollte, daß sie Meine Missionsarbeit an den Menschen fortsetzen sollten.... Ich wollte, daß sie ihre Mitmenschen gleicherweise belehren sollten, daß sie ihnen das Evangelium der Liebe künden sollten, das Ich ihnen darum eindringlich verkündete und immer wieder sie auf die Bedeutsamkeit eines Liebelebens aufmerksam machte. Denn die Liebe war das, was den Menschen mangelte, weshalb sie auch ohne Kraft waren und Meinem Gegner keinen Widerstand entgegensetzen konnten, um von ihm freizukommen. Und da Meine Jünger bis auf den einen selbst die Liebe auslebten, konnten sie Mich auch verstehen.... und wo es ihnen an Verständnis mangelte, half Ich nach, denn Ich brauchte rechte Vertreter Meiner Lehre, die überzeugt auch von Mir Selbst künden sollten und von Meinem Erlösungswerk, das Meinen Erdenwandel beendete. Denn das war das Wichtigste ihrer Mission, daß sie Mich Selbst und Mein großes Erbarmungswerk bezeugten, daß sie in die Welt hinausgingen und von Mir und Meinem Tod am Kreuz berichteten, daß sie aber gleichzeitig das Evangelium der Liebe verkündeten, weil es die Liebe war, die Mich zur Erde niedersteigen ließ, Der Ich unter entsetzlichen Leiden am Kreuz gestorben bin, um die Sündenschuld der Menschen zu tilgen.... Meine Jünger also mußten zuerst um den Zusammenhang wissen, wenn sie selbst überzeugt davon reden sollten. Und Ich habe ihnen wahrlich alles erklärt, sie haben stets Mein Leben und Wirken verfolgen können, sie haben die Auswirkung eines rechten Liebelebens an Mir Selbst feststellen können, sie haben es erlebt, daß Ich Kranke heilte und Wunder gewirkt habe, weil die Kraft der Liebe in Mir zur Entfaltung kam.... Und nach Meinem Tode erfüllte Ich Meine Jünger mit Meinem Geist.... Was ihnen zuvor noch an Wissen fehlte, das erkannten sie plötzlich, denn es wurde Licht in ihnen.... Ich Selbst konnte nun in ihnen wirken durch Meinen Geist, und also waren sie nun auch tauglich für ihre Mission, hinauszugehen in die Welt und die Völker zu lehren. Denn alle sollten davon Kenntnis nehmen, was sich abgespielt hatte auf Erden um der Sünden der Menschheit willen.... Alle sollten um Meine Gebote der Liebe wissen und um den Einen, Der aus Liebe Sich Selbst hingegeben hat am Kreuz, um die Menschen zu erlösen. Dieses Wissen den Menschen zuzuleiten war nötig, und Ich sandte darum Meine Jünger hinaus in die Welt, nachdem sie von Mir Selbst ausgebildet worden waren.... und da Mein Geist in ihnen wirkte, konnten sie auch nur reine Wahrheit künden und also den Menschen ein Licht bringen, die in der Dunkelheit des Geistes dahingingen.... Doch es wird auch immer wieder das Wirken Meines Geistes nötig sein, wenn Mein Evangelium verkündet werden soll.... es werden immer wieder von Mir ausgebildete Jünger dieses Mein Evangelium hinaustragen in die Welt, weil sie die Wahrheit künden sollen und diese nur von einem erleuchteten Geist erkannt und verbreitet werden kann. Denn immer wieder soll Meines Erlösungswerkes Erwähnung getan werden, immer wieder müssen die Menschen erfahren von dem großen Barmherzigkeitswerk des Menschen Jesus, in Dem Ich Selbst das Opfer am Kreuz dargebracht habe.... Immer wieder muß dieses Wissen wahrheitsgemäß den Menschen dargeboten werden, wenn die Finsternis durchbrochen werden soll, die Mein Gegner immer wieder über die Erde gebreitet hält.... Nur das Licht kann die Finsternis durchbrechen, und nur die Wahrheit aus Mir ist Licht.... Und diese wird durch Meinen Geist darum immer wieder zur Erde geleitet und von Meinen von Mir Selbst auserwählten Jüngern hinausgetragen werden in die Welt. Denn die Menschen wissen es nicht, daß sie Erlösung finden müssen von ihrer Urschuld, und sie wissen auch nicht, daß ihnen ihr liebloser Lebenswandel die Finsternis eingetragen hat. Und darum muß ihnen als erstes die göttliche Liebelehre verkündet werden, denn die Auswirkung eines Liebelebens wird ihnen auch das Licht eintragen, in dem sie nun hell und klar die Mission des Menschen Jesus erkennen.... und das Licht der Wahrheit wird sie zu Ihm hinführen, sie werden den Weg nehmen zum Kreuz, und Ich Selbst werde sie nun erlösen von Sünde und Tod....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

A Missão dos Discípulos....

Os meus discípulos foram instruídos no Meu ensinamento de amor quando atravessei a terra.... Eles próprios estavam cheios de amor ou não me teriam seguido, pois o seu livre arbítrio determinava-os, não a Minha vontade. E por isso também me reconheceram em breve como o Messias prometido, apesar de repetidamente terem caído em dúvida devido à influência do meu adversário, que fez tudo para Me denegrir aos seus olhos porque queria separá-los de Mim. Mas eu exemplifiquei-lhes uma vida de amor e isto motivou-os a seguir-Me e a deixarem-se ensinar por Mim uma e outra vez. E eu tinha muito a dizer-lhes, pois queria que continuassem o meu trabalho missionário para as pessoas.... Queria que instruíssem os seus semelhantes da mesma forma, que lhes anunciassem o Evangelho do amor, que por isso lhes anunciei com urgência e chamei repetidamente a sua atenção para o significado de uma vida de amor. Porque o amor era o que faltava às pessoas, e é por isso que também estavam sem forças e incapazes de resistir ao meu adversário para se libertarem dele. E uma vez que os Meus discípulos viveram o amor, excepto um, eles também foram capazes de Me entender.... e onde lhes faltava compreensão, eu ajudava-os, pois precisava de verdadeiros representantes do Meu ensinamento que também deveriam proclamar-Me a Mim Mesmo e o Meu acto de Salvação, que acabou com a Minha vida na terra. Pois essa era a parte mais importante da sua missão, que eles testemunharam a Mim mesmo e o Meu grande acto de misericórdia, que eles saíram pelo mundo e relataram sobre Mim e a Minha morte na cruz, mas que eles proclamaram o Evangelho do amor ao mesmo tempo, porque foi o amor que Me fez descer à terra, Que morreu na cruz em terrível sofrimento, a fim de redimir a culpa das pessoas pelo pecado.... Assim, os meus discípulos tinham primeiro de saber a ligação se eles próprios falassem dela com convicção. E eu expliquei-lhes verdadeiramente tudo, eles foram sempre capazes de seguir a Minha vida e actividade, foram capazes de verificar o efeito de uma verdadeira vida de amor em Mim mesmo, eles experimentaram que eu curei os doentes e fiz milagres porque a força do amor em Mim veio à fruição.... E depois da Minha morte enchi os Meus discípulos com o Meu espírito.... O que antes lhes faltava em conhecimento, eles reconheceram subitamente, pois tornou-se leve neles.... Eu próprio fui agora capaz de trabalhar neles através do Meu espírito, e assim eles eram agora também adequados para a sua missão de ir para o mundo e ensinar as nações. Para todos era para tomar nota do que tinha acontecido na terra por causa dos pecados da humanidade.... Todos devem conhecer os Meus mandamentos de amor e Aquele que, por amor, se deu a Si próprio na cruz para redimir as pessoas. Era necessário transmitir este conhecimento às pessoas e por isso enviei os Meus discípulos ao mundo depois de terem sido treinados por Mim.... e como o Meu espírito trabalhava neles, só podiam proclamar a pura verdade e assim trazer luz às pessoas que viviam na escuridão espiritual.... No entanto, o trabalho do Meu espírito será sempre necessário para que o Meu Evangelho seja proclamado.... discípulos treinados por Mim levarão o Meu Evangelho para o mundo, porque proclamarão a verdade que só pode ser reconhecida e difundida por um espírito iluminado. Pois uma e outra vez o Meu acto de Salvação será mencionado, uma e outra vez as pessoas têm de aprender sobre a grande obra de misericórdia do homem Jesus, em Quem Eu Mesmo ofereci o sacrifício na cruz.... Uma e outra vez este conhecimento tem de ser verdadeiramente oferecido às pessoas se se pretende quebrar a escuridão pela qual o meu adversário continua a espalhar-se pela terra vezes sem conta.... Só a luz pode atravessar a escuridão, e só a verdade de Mim é a luz.... E isto será, portanto, guiado repetidamente à terra pelo Meu espírito e levado ao mundo pelos Meus discípulos escolhidos por Mim mesmo. Pois as pessoas não sabem que têm de encontrar a redenção do seu pecado original, nem sabem que o seu modo de vida indelicado lhes trouxe escuridão. E, portanto, o ensino divino do amor tem de lhes ser proclamado primeiro, pois o efeito de uma vida de amor também lhes trará a luz em que agora reconhecerão brilhante e claramente a missão do homem Jesus.... e a luz da verdade os conduzirá até Ele, eles tomarão o caminho da cruz, e Eu mesmo os redimirei do pecado e da morte...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL