Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Die Mission der Jünger....

Es sind Meine Jünger in Meiner Liebelehre unterrichtet worden, als Ich über die Erde ging.... Sie waren selbst voller Liebe, ansonsten sie Mir nicht gefolgt wären, denn ihr freier Wille bestimmte sie, nicht Mein Wille. Und darum erkannten sie Mich auch bald als den verheißenen Messias, wenngleich sie immer wieder in Zweifel fielen durch Einwirkung Meines Gegners, der alles getan hat, um Mich in ihren Augen herabzusetzen, weil er sie trennen wollte von Mir. Ich aber lebte ihnen ein Leben in Liebe vor, und das bewog sie, Mir zu folgen und sich immer wieder von Mir belehren zu lassen. Und Ich hatte ihnen viel zu sagen, denn Ich wollte, daß sie Meine Missionsarbeit an den Menschen fortsetzen sollten.... Ich wollte, daß sie ihre Mitmenschen gleicherweise belehren sollten, daß sie ihnen das Evangelium der Liebe künden sollten, das Ich ihnen darum eindringlich verkündete und immer wieder sie auf die Bedeutsamkeit eines Liebelebens aufmerksam machte. Denn die Liebe war das, was den Menschen mangelte, weshalb sie auch ohne Kraft waren und Meinem Gegner keinen Widerstand entgegensetzen konnten, um von ihm freizukommen. Und da Meine Jünger bis auf den einen selbst die Liebe auslebten, konnten sie Mich auch verstehen.... und wo es ihnen an Verständnis mangelte, half Ich nach, denn Ich brauchte rechte Vertreter Meiner Lehre, die überzeugt auch von Mir Selbst künden sollten und von Meinem Erlösungswerk, das Meinen Erdenwandel beendete. Denn das war das Wichtigste ihrer Mission, daß sie Mich Selbst und Mein großes Erbarmungswerk bezeugten, daß sie in die Welt hinausgingen und von Mir und Meinem Tod am Kreuz berichteten, daß sie aber gleichzeitig das Evangelium der Liebe verkündeten, weil es die Liebe war, die Mich zur Erde niedersteigen ließ, Der Ich unter entsetzlichen Leiden am Kreuz gestorben bin, um die Sündenschuld der Menschen zu tilgen.... Meine Jünger also mußten zuerst um den Zusammenhang wissen, wenn sie selbst überzeugt davon reden sollten. Und Ich habe ihnen wahrlich alles erklärt, sie haben stets Mein Leben und Wirken verfolgen können, sie haben die Auswirkung eines rechten Liebelebens an Mir Selbst feststellen können, sie haben es erlebt, daß Ich Kranke heilte und Wunder gewirkt habe, weil die Kraft der Liebe in Mir zur Entfaltung kam.... Und nach Meinem Tode erfüllte Ich Meine Jünger mit Meinem Geist.... Was ihnen zuvor noch an Wissen fehlte, das erkannten sie plötzlich, denn es wurde Licht in ihnen.... Ich Selbst konnte nun in ihnen wirken durch Meinen Geist, und also waren sie nun auch tauglich für ihre Mission, hinauszugehen in die Welt und die Völker zu lehren. Denn alle sollten davon Kenntnis nehmen, was sich abgespielt hatte auf Erden um der Sünden der Menschheit willen.... Alle sollten um Meine Gebote der Liebe wissen und um den Einen, Der aus Liebe Sich Selbst hingegeben hat am Kreuz, um die Menschen zu erlösen. Dieses Wissen den Menschen zuzuleiten war nötig, und Ich sandte darum Meine Jünger hinaus in die Welt, nachdem sie von Mir Selbst ausgebildet worden waren.... und da Mein Geist in ihnen wirkte, konnten sie auch nur reine Wahrheit künden und also den Menschen ein Licht bringen, die in der Dunkelheit des Geistes dahingingen.... Doch es wird auch immer wieder das Wirken Meines Geistes nötig sein, wenn Mein Evangelium verkündet werden soll.... es werden immer wieder von Mir ausgebildete Jünger dieses Mein Evangelium hinaustragen in die Welt, weil sie die Wahrheit künden sollen und diese nur von einem erleuchteten Geist erkannt und verbreitet werden kann. Denn immer wieder soll Meines Erlösungswerkes Erwähnung getan werden, immer wieder müssen die Menschen erfahren von dem großen Barmherzigkeitswerk des Menschen Jesus, in Dem Ich Selbst das Opfer am Kreuz dargebracht habe.... Immer wieder muß dieses Wissen wahrheitsgemäß den Menschen dargeboten werden, wenn die Finsternis durchbrochen werden soll, die Mein Gegner immer wieder über die Erde gebreitet hält.... Nur das Licht kann die Finsternis durchbrechen, und nur die Wahrheit aus Mir ist Licht.... Und diese wird durch Meinen Geist darum immer wieder zur Erde geleitet und von Meinen von Mir Selbst auserwählten Jüngern hinausgetragen werden in die Welt. Denn die Menschen wissen es nicht, daß sie Erlösung finden müssen von ihrer Urschuld, und sie wissen auch nicht, daß ihnen ihr liebloser Lebenswandel die Finsternis eingetragen hat. Und darum muß ihnen als erstes die göttliche Liebelehre verkündet werden, denn die Auswirkung eines Liebelebens wird ihnen auch das Licht eintragen, in dem sie nun hell und klar die Mission des Menschen Jesus erkennen.... und das Licht der Wahrheit wird sie zu Ihm hinführen, sie werden den Weg nehmen zum Kreuz, und Ich Selbst werde sie nun erlösen von Sünde und Tod....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La missione dei discepoli

I Miei discepoli sono stati istruiti nella Mia Dottrina dell’amore, quando passavo sulla Terra. Loro stessi erano colmi d’amore, altrimenti non Mi avrebbero seguiti, perché li determinava la loro libera volontà, non la Mia Volontà. E perciò Mi riconoscevano anche presto come il promesso Messia, benché cadevano sempre di nuovo in dubbi attraverso l’agire del Mio avversario che ha fatto di tutto per abbassare Me nei loro occhi, perché li voleva separare da Me. Ma Io vivevo a loro d’esempio una vita nell’Amore e li ha mossi a seguirMi e di lasciarsi sempre di nuovo istruire da Me. Ed Io avevo molto da dire a loro, perché volevo che dovevano continuare il lavoro della Mia Missione agli uomini. Io volevo che dovessero ugualmente istruire i loro prossimi, che dovessero annunciare loro il Vangelo dell’amore, che perciò veniva loro annunciato insistentemente e faceva loro sempre di nuovo notare l’importanza di una vita nell’amore. Perché l’amore era tutto ciò che mancava agli uomini, per cui erano anche senza Forza e non potevano opporre nessuna resistenza al Mio avversario per liberarsi da lui. E dato che i Miei discepoli, eccetto quell’uno, vivevano loro stessi l’amore fino in fondo, Mi potevano anche comprendere e dove mancava loro la comprensione, Io li aiutavo, perché avevo bisogno di veri rappresentanti della Mia Dottrina, che dovevano comunicare anche convinti di Me Stesso e della Mia Opera di Redenzione che terminava il Mio cammino terreno. Perché questa era la cosa più importante della loro missione, che andassero fuori nel mondo e riferissero di Me e della Mia morte sulla Croce, che però annunciassero contemporaneamente il Vangelo dell’amore, perché era l’Amore che Mi ha fatto discendere sulla Terra, perché Sono morto sotto orrendi sofferenze sulla Croce per estinguere la colpa di peccato degli uomini. Quindi, i Miei discepoli dovevano dapprima sapere del collegamento, se loro stessi dovevano parlarne convinti. Ed Io ho davvero spiegato loro tutto, hanno sempre potuto seguire la Mia Vita ed Agire, hanno potuto constatare l’effetto di una giusta vita d’Amore in Me Stesso, hanno visto che guarivo i malati ed ho operato Miracoli, perché in Me Si dischiudeva la Forza dell’Amore. E dopo la Mia morte ho colmato i Miei discepoli con il Mio Spirito. Ciò che a loro mancava prima ancora nel sapere, lo hanno riconosciuto improvvisamente, perché in loro si faceva Luce. Io Stesso potevo ora agire in loro tramite il Mio Spirito, e quindi erano ora anche idonei per la loro missione, di andare fuori nel mondo e di istruire i popoli. Perché tutti dovevano prendere conoscenza di ciò che si era svolto sulla Terra per via dei peccati dell’umanità. Tutti dovevano sapere dei Miei Comandamenti dell’amore e dell’Uno, il Quale ha dato Sé Stesso per Amore sulla Croce per redimere gli uomini. Era necessario guidare questo sapere agli uomini ed Io ho inviato perciò i Miei discepoli fuori nel mondo, dopo che sono stati istruiti da Me Stesso e dato che in loro agiva il Mio Spirito, potevano anche solo annunciare la pura Verità e quindi portare una Luce agli uomini che camminavano nell’oscurità dello spirito. E sarà sempre di nuovo anche necessario l’agire del Mio Spirito, se dev’essere annunciato il Mio Vangelo, dei discepoli ammaestrati da Me porteranno sempre di nuovo questo Mio Vangelo fuori nel mondo, perché devono annunciare la Verità e questa può essere riconosciuta e diffusa solo da uno spirito illuminato. Perché la Mi Opera di Redenzione deve sempre di nuovo essere menzionata, gli uomini devono sempre di nuovo sapere della grande Opera di Misericordia dell’Uomo Gesù, nel Quale Io Stesso ho portato il Sacrificio sulla Croce. Agli uomini deve sempre di nuovo essere offerto questo sapere secondo la Verità, se dev’essere spezzata l’oscurità che il Mio avversario ha steso sempre di nuovo sulla Terra. Solo la Luce può irrompere nell’oscurità e solo la Verità da Me è Luce. E questa viene perciò sempre di nuovo guidata sulla Terra tramite il Mio Spirito e verrà portata fuori nel mondo da discepoli scelti da Me Stesso. Perché gli uomini non sanno che devono trovare la Redenzione dalla loro colpa primordiale e non sanno nemmeno, che il loro cammino di vita disamorevole ha procurato loro l’oscurità. E perciò a loro dev’essere annunciato per prima la divina Dottrina dell’amore, perché l’effetto di una vita nell’amore procurerà loro anche la Luce, nella quale ora riconoscono chiaramente e limpidamente la Missione dell’Uomo Gesù e la Luce della Verità li guiderà a Lui, prenderanno la via verso la Croce ed Io Stesso li redimerò ora dal peccato e dalla morte.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich