In der Nacht des Todes wäret ihr rettungslos versunken, wenn Meine Liebe nicht das Erbarmungswerk vollbracht hätte, das euch erlöste von Sünde und Tod. Es gab für euch keine andere Rettung mehr, als daß ein Sühnewerk für eure einstige Sündenschuld geleistet wurde, damit ihr wieder frei würdet von einer unermeßlichen Schuld, die euch ewig in der Nacht des Todes gehalten hätte. Und es ist diese Sühneleistung.... das Erlösungswerk Jesu Christi.... von so großer Bedeutung, daß ihr Menschen nicht oft genug Kenntnis nehmen könnet, daß ihr dieses Erlösungswerk auch für euch in Anspruch nehmen müsset, um von jener entsetzlichen Schuld eurer einstigen Abkehr von Mir frei zu werden und nach eurem Leibestode wiedereingehen zu können in das Reich des Lichtes und der Seligkeit. Denn dieses Reich war euch verschlossen.... Und es blieb verschlossen, bis Ich Selbst zur Erde niederstieg, um im Menschen Jesus die Sühne zu leisten für euch, für eure ungeheure Schuld, die ihr selbst nicht hättet entsühnen können. Kein Mensch ist sich der Größe jener einstigen Schuld bewußt, und kein Mensch kann das Erbarmungswerk in seiner Tiefe fassen, das der Mensch Jesus für Seine gefallenen Brüder geleistet hat, in Dem Ich Selbst Mich verkörpert habe, das Ich eine menschliche Form benötigte, die Mich aufnahm.... ansonsten Mein Verweilen unter den Menschen unmöglich gewesen wäre, die vergangen wären angesichts des Lichtes und der Kraft, die Mein Wesen ausstrahlt, weil es vollkommen ist.... Der Mensch Jesus, Dessen Seele aus dem Reiche des Lichtes zur Erde kam, bot Mir diese Hülle, d.h., Er Selbst hat Mein Wesen, das in sich Liebe ist, völlig in Sich aufgenommen, und diese Liebe leistete nun Genugtuung für die Sündenschuld der gesamten Menschheit.... Als "Gott" hätte Ich nicht leiden können, der "Mensch" Jesus aber nahm ein Maß von Leiden auf Sich, das über Seine menschliche Kraft gegangen wäre, wenn nicht die "Liebe" in Ihm Seine Außenhülle gestärkt hätte, also die Kraft war, die Ihn Sein Werk vollbringen ließ.... Immer wieder muß es den Menschen vorgestellt werden, daß die Niederkunft Jesu, Meines Sohnes, Den Ich Selbst zur Erde sandte, eine tiefe geistige Begründung hatte, daß nicht nur ein Mensch einen Leidensweg gegangen ist aus irdischen Motiven heraus, an Dem sich die Mitmenschen vergriffen in ihrem Haß, weil sie Ihn irdischer Verfehlungen verdächtigten.... Die Leiden und Schmerzen, die der Mensch Jesus ertragen hat, um Seinen Mitmenschen Rettung zu bringen aus größter geistiger Not, waren gänzlich anderer Art.... Er befand Sich, als völlig rein und sündenlos, mitten im Reich der Sünde, und es litt Seine Seele unermeßliche Qualen, erkannte sie doch, daß das Reich der Finsternis die Menschen in seinem Bann hielt, daß sie selbst zu schwach waren, um sich jemals frei machen zu können von dem Fürsten der Finsternis, und da die Seele aus dem Reiche des Lichtes zur Erde kam, war ihr die Erde eine besondere Qual, die sie aber nicht kraft ihres Lichtes durchbrechen konnte um der Willensfreiheit der Menschen wegen.... Die Menschen sollten selbst zum Licht in sich kommen, indem sie in der Liebe lebten.... Und darum predigte Er ihnen vordringlich die Liebegebote; darum versuchte Er, den Menschen Aufklärung zu geben über die große geistige Not, in der sie sich befanden.... Aber das große Barmherzigkeitswerk, die entsetzlichen Leiden und Nöte, die erst mit dem Kreuzestod endeten, mußte vollbracht werden, sollte die Sühne für die Sündenschuld der Menschheit geleistet werden.... Und diesen entsetzlichen Leidensweg sah der Mensch Jesus vor Sich und Er ging ihn bewußt.... weil die Liebe in Ihm Antrieb war, weil Ich Selbst in Ihm war, Der Ich die Menschheit erlösen wollte von Sünde und Tod. Es soll euch Menschen immer wieder verständlich gemacht werden, daß ihr nicht an dem göttlichen Erlöser Jesus Christus vorübergehen dürfet; ihr sollt es glauben, daß ihr rettungslos verloren seid, wenn ihr Sein Erbarmungswerk nicht annehmet, wenn ihr nicht selbst im freien Willen euch erlösen lasset, denn das Tor zum Lichtreich ist und bleibt verschlossen für jede Seele, die noch mit ihrer Urschuld belastet ist, für die nur der göttliche Erlöser Jesus Christus Sühne leisten konnte und Er darum auch gebeten werden muß, daß auch ihre Schuld getilgt sein möge durch Seine Liebe und Gnade.... ansonsten die Seele ewiglich belastet bleibt und niemals in das Reich des Lichtes und der Seligkeit eingehen kann.... Der Kreuzestod Jesu ist keine nur menschliche Angelegenheit, er ist von so unerhörter Bedeutung für die gesamte Menschheit der Vergangenheit, der Gegenwart und der Zukunft, daß ihr Menschen immer wieder Stellung nehmen müsset zu dem Erlösungswerk Jesu, in Dessen Hülle Ich Selbst.... die Ewige Gottheit.... Mich manifestierte, weil Ich Selbst die Menschen erlösen wollte von Sünde und Tod.... Gehet nicht an Dem vorüber, Der Sich mit Mir Selbst vereinigt hat.... Gehet nicht an Jesus Christus vorüber, Der Mich Selbst in Sich barg, um euch zu erlösen, weil ihr sonst rettungslos versunken wäret in Sünde und Tod....
Amen
ÜbersetzerTerias afundado na noite da morte sem salvação se o Meu amor não tivesse realizado a obra de misericórdia que te redimiu do pecado e da morte. Não houve outra salvação para si a não ser que uma obra de expiação fosse realizada pela sua culpa passada do pecado, para que fosse novamente libertado de uma culpa incomensurável que o teria mantido eternamente na noite da morte. E esta expiação.... a obra redentora de Jesus Cristo.... de tão grande significado que vós, humanos, não podeis tomar nota com frequência suficiente que também tendes de fazer uso deste acto de Salvação para vós próprios, a fim de vos libertardes da terrível culpa da vossa apostasia passada de Mim e de poderdes entrar novamente no reino da luz e da bem-aventurança após a vossa morte física. Para este reino foi fechado para si.... E permaneceu fechado até eu próprio descer à terra para fazer expiação por vós no homem Jesus, pela vossa imensa culpa que não podíeis ter expiado por vós próprios. Nenhum ser humano está consciente da grandeza dessa antiga culpa, e nenhum ser humano pode compreender a profundidade da obra de misericórdia que o homem Jesus realizou para os Seus irmãos caídos, em Quem me encarnei, que precisava de uma forma humana para Me receber.... caso contrário a Minha permanência entre as pessoas teria sido impossível, que teriam falecido devido à luz e força que o Meu Ser emana porque é perfeita.... O homem Jesus, cuja alma veio à terra do reino da luz, ofereceu-me esta capa, ou seja, Ele próprio recebeu completamente o Meu Ser, que é amor em si mesmo, dentro de Si mesmo, e este amor agora fez a satisfação pela culpa do pecado de toda a humanidade.... Como 'Deus' não teria podido sofrer, mas o 'ser humano' Jesus tomou sobre Si uma medida de sofrimento que teria excedido a Sua força humana se não fosse o 'amor' n'Ele que fortaleceu a Sua concha exterior, ou seja, que foi a força que lhe permitiu realizar a Sua obra.... Uma e outra vez tem de ser apresentado às pessoas que a descida de Jesus, Meu Filho, que Eu próprio enviei à Terra, teve uma profunda razão espiritual, que não foi apenas um ser humano que percorreu um caminho de sofrimento por motivos terrenos, a quem os semelhantes se ofenderam no seu ódio porque suspeitaram que Ele tinha transgressões terrenas.... O sofrimento e a dor que o homem que Jesus suportou a fim de trazer salvação aos seus semelhantes da mais extrema adversidade espiritual era de uma natureza completamente diferente.... Ele, sendo completamente puro e sem pecado, encontrou-se no meio do reino do pecado, e a sua alma sofreu um tormento incomensurável, pois reconheceu que o reino das trevas mantinha as pessoas sob o seu feitiço, que elas próprias eram demasiado fracas para se poderem libertar do príncipe das trevas, e desde que a alma veio à terra do reino da luz, a terra foi para ela um tormento especial que, no entanto, não foi capaz de romper em virtude da sua luz em nome da liberdade de vontade das pessoas.... As pessoas devem vir à luz dentro de si próprias vivendo em amor.... E por isso Ele pregou-lhes os mandamentos do amor como uma questão prioritária; por isso Ele tentou iluminar as pessoas sobre a grande adversidade espiritual em que se encontravam em.... Mas a grande obra de misericórdia, o sofrimento terrível e as dificuldades, que só terminavam com a morte na cruz, tinham de ser realizadas para que a expiação da culpa do pecado da humanidade pudesse ser feita.... E o homem que Jesus viu este terrível caminho de sofrimento diante de si mesmo e caminhou conscientemente.... porque o amor era a força motriz Nele, porque Eu próprio estava Nele, Que queria redimir a humanidade do pecado e da morte. Uma e outra vez deve ficar claro para vós, humanos, que não deveis passar pelo divino Redentor Jesus Cristo; devíeis acreditar que estais irremediavelmente perdidos se não aceitardes o Seu acto de misericórdia, se não vos deixardes redimir por vossa livre vontade, pois a porta do reino da luz está e permanece fechada para cada alma que ainda está sobrecarregada pelo seu pecado original, pelo qual apenas o divino Redentor Jesus Cristo foi capaz de fazer expiação e por isso também deve ser apelado para que a sua culpa também possa ser redimida através do Seu amor e graça.... caso contrário a alma permanecerá eternamente sobrecarregada e nunca poderá entrar no reino da luz e da bem-aventurança.... A morte de Jesus na cruz não é apenas uma questão humana, tem um significado tão imenso para toda a humanidade do passado, do presente e do futuro que vós, humanos, deveis sempre tomar uma posição sobre o acto de Salvação de Jesus, em cuja concha Eu-Mesmo.... a Eterna Deidade.... manifestei-me, porque eu próprio quis redimir as pessoas do pecado e da morte.... Não passe por Aquele que se uniu a Mim.... Não passes por Jesus Cristo, que Me abrigou em Si mesmo para te redimir, senão terias afundado sem salvação no pecado e na morte...._>Ámen
Übersetzer