Das geistige Licht strahlt hinaus in die Dunkelheit.... Mein Wort tönet zur Erde herab und durchbricht die Nacht, die über die Erde gebreitet ist.... Denn Mein Wort ist das Licht, das aus der Höhe erstrahlt und dunkle Gebiete durchdringt.... Mein Wort ist der Beweis Meiner Liebe zu den Menschen, die in der Finsternis des Geistes dahingehen und die der Abgrund verschlingen wird, wenn ihnen nicht ein Licht die Gefahr aufzeigt, in der sie schweben.... denn sie schreiten am Rande des Abgrundes dahin, und sie werden von Meinem Gegner immer mehr diesem Abgrund zugedrängt und merken es nicht, weil sie blind sind im Geist. Die Menschheit muß von einem Lichtstrahl getroffen werden, sie muß sehend werden, um nun auch den rechten Weg zu gehen, der ihr nur ersichtlich wird durch das Licht. Ihr Menschen dürfet nicht glauben, daß euer Gott und Schöpfer euch dem Schicksal überläßt, daß Er keinen Anteil nimmt an eurem Erdenlauf und seinem Erfolg.... Denn Ich bin nicht nur euer Gott und Schöpfer, sondern Ich bin euer Vater, Der Seine Kinder liebt und sie aus jeder Not und Gefahr herausführen will, weil Er weiß, daß ihr blind seid im Geist und ständig in der Gefahr schwebt, in den Abgrund zu versinken. Und diese ständige Gefahr ist die Finsternis, in der ihr dahinwandelt, denn ihr seid völlig ohne Erkenntnis, was ihr seid, was ihr waret und was ihr wieder werden sollet. Denn euch fehlt das Licht.... die Wahrheit aus Gott.... euch fehlt das Wissen, das nur Ich allein euch schenken kann, weil ihr es einstens zurückwieset und darum an eurem verfinsterten Zustand selbst schuld seid. Ich muß euch dieses Licht erst wiederschenken, weil ihr es euch selbst nicht erwerbet.... was ihr wohl könntet, wenn ihr nur in euch die Liebe entzünden würdet, die ein wahres Licht ist und euch Erkenntnis gibt.... Ihr aber lebet dahin ohne Liebe und bleibet sonach auch in der Finsternis. Und will Ich euch herausführen, dann muß Ich euch ein Licht entzünden, Ich muß euch ein Licht schenken.... Ich muß euch die Wahrheit zuführen, auch wenn ihr derer nicht würdig seid, wenn ihr selbst nichts tut, um sie zu erlangen.... Aber Meine Liebe zu euch ist groß, und es ist die letzte Zeit.... Die Gefahr, daß ihr versinket in den Abgrund, ist größer geworden, und was Ich noch tun kann, um euch vor diesem Absturz zur Tiefe zu erretten, das tue Ich.... Und so lasse Ich also ein Licht zur Erde niederstrahlen, Ich schenke euch die Wahrheit, wenngleich ihr sie nicht verdienet, weil ihr selbst euch nicht darum bemüht. Aber Ich weiß um eure geistige Blindheit, in die euch Mein Gegner gestürzt hat, und so zünde Ich in euch ein Licht an, und sowie ihr euch nicht dagegen wehret, sowie ihr das Licht annehmet, wird die Finsternis um euch weichen, und ihr werdet den Weg erkennen, den Ich euch aufzeige, den ihr gehen sollet: den Weg der Liebe.... Ich leite Mein Wort zur Erde und spreche euch ständig an, daß ihr Meine Gebote der Liebe erfüllen sollet und daß ihr dann auch aus dem Geistesdunkel herausfinden werdet, daß ihr euch wohl fühlen werdet, wenn ihr der Dunkelheit der Nacht entronnen und in das Licht des Tages getreten seid. Weil ihr euch in völlig finsterem Gebiet befindet, deshalb brauchet ihr nötig ein Licht.... Und dennoch müsset ihr es freiwillig in Empfang nehmen, ihr dürfet es nicht zurückweisen, ansonsten ihr keinerlei Wirkung des Lichtes zu spüren vermögt. Und wenn Ich nur euch einen kleinen Strahl zusenden kann, der euch erkennen läßt, daß der Weg, den ihr geht, nicht der rechte ist.... wenn Ich euch nur so viel der Wahrheit zuleiten kann, daß ihr um euren Gott und Schöpfer und euer Verhältnis zu Ihm erfahret.... dann könnet ihr schon selbst den Schein des Lichtes vergrößern, indem ihr mehr zu erfahren wünschet, und dieser Wunsch euch wahrlich erfüllt wird von Mir. Nur ein kleiner Lichtschein soll in euch dringen, und die Wohltat des Lichtes wird euch nun selbst veranlassen, es in euch zu entflammen, indem ihr die Liebe übet, weil ihr sie erkennet als Ursprung des Lichtes. Und wenn nur das erreicht wird, daß ihr Menschen Meine Gebote der Liebe erfüllet, so ist auch die dunkle Nacht durchbrochen, denn das Liebelicht strahlet hell hinaus in die Nacht und wird sie verjagen, und die Sonne des Geistes wird aufgehen, und alle Gefahr ist gebannt. Und darum muß Ich ein Licht aus der Höhe zur Erde senden, denn auf Erden tauchen nur hin und wieder Blendlichter auf, die keinen Schein abgeben und darum für die Menschen keinen Gewinn bedeuten. Es muß von Mir aus das Licht ausgehen, vom Ewigen Licht- und Kraftquell, und wahrlich, ein solches Licht wird alles durchdringen, wenn ihm nur kein Widerstand entgegengesetzt wird.... Wer aber im Licht zu stehen begehrt, dem wird es auch leuchten, und er wird durch Mein Wort eingeführt werden in ein weites Wissen, das der Wahrheit entspricht. Und dieses Wissen wird ihm wieder die Erkenntnis vermitteln, was er einstens gewesen ist und wieder werden soll.... Und es wird ihn ernstlich streben lassen, denn er erkennet den Weg, der ihm nun hell und klar aufgezeigt wird und der auch sicher zum Ziel führt, zur Vollendung, zum Zusammenschluß mit Mir....
Amen
ÜbersetzerA luz espiritual brilha para a escuridão.... A minha palavra soa à terra e rompe a noite que se espalha pela terra.... Pois a Minha Palavra é a luz que brilha de cima e penetra nas regiões escuras.... A Minha Palavra é a prova do Meu amor pelas pessoas que caminham na escuridão espiritual e que serão engolidas pelo abismo se uma luz não lhes apontar o perigo que correm em.... , pois caminham ao longo da beira do abismo e são empurradas cada vez mais para perto deste abismo pelo Meu adversário e não se apercebem disso porque são cegos de espírito. A humanidade tem de ser atingida por um raio de luz, tem de ser avistada a fim de agora também tomar o caminho certo que só se lhe tornará aparente através da luz. Vós, humanos, não deveis acreditar que o vosso Deus e Criador vos deixa à vossa sorte, que Ele não toma parte no vosso curso terreno e no seu sucesso.... Pois Eu não sou apenas o vosso Deus e Criador, mas sou o vosso Pai que ama os Seus filhos e os quer conduzir para fora de todas as adversidades e perigos, porque Ele sabe que sois cego de espírito e constantemente em perigo de vos afundardes no abismo. E este perigo constante é a escuridão em que caminha, pois está completamente sem perceber o que é, o que foi e o que se tornará novamente. Para si falta a luz.... a verdade de Deus.... Falta-lhe o conhecimento que só eu lhe posso dar, porque uma vez o rejeitou e é, portanto, culpado pelo seu estado sombrio. Primeiro tenho de vos dar novamente esta luz porque não podeis adquiri-la.... o que certamente podíeis fazer se apenas acendêsseis o amor dentro de vós, que é uma verdadeira luz e vos dá conhecimento.... Mas vive-se sem amor e, portanto, também se permanece na escuridão. E se eu quiser levar-vos para fora, devo acender uma luz para vós, devo dar-vos uma luz.... Devo trazer-vos a verdade, mesmo que não sejam dignos dela, se não fizerem nada para a alcançar.... Mas o meu amor por ti é grande e é a última vez.... O perigo de se afundar no abismo aumentou, e tudo o que ainda posso fazer para o salvar desta queda para o abismo que faço.... E assim deixo uma luz brilhar até à terra, dou-vos a verdade mesmo que não a mereçam porque não se esforçam por ela vós próprios. Mas sei da tua cegueira espiritual em que o meu adversário te mergulhou, e assim acendo uma luz em ti, e assim que não resistires, assim que aceitares a luz, as trevas à tua volta desaparecerão e reconhecerás o caminho que te mostro, que deves seguir: o caminho do amor.... Eu transmito a Minha Palavra à terra e dirijo-me constantemente a vós para que cumpram os Meus mandamentos de amor e que depois também encontrem o vosso caminho para sair das trevas espirituais, para que se sintam à vontade quando tiverem escapado às trevas da noite e entrado na luz do dia. Porque se encontra em território completamente escuro, é por isso que precisa de um light.... No entanto, deve recebê-la voluntariamente, não a pode rejeitar, caso contrário não poderá sentir qualquer efeito da luz. E se eu só puder enviar-vos um pequeno raio que vos faça compreender que o caminho que estais a tomar não é o correcto.... se eu só puder transmitir-vos tanta verdade que aprendereis sobre o vosso Deus e Criador e a vossa relação com Ele...., então já podeis aumentar o brilho da luz por vós próprios, desejando saber mais, e este desejo será verdadeiramente realizado por Mim. Apenas um pequeno vislumbre de luz vos penetrará, e o benefício da luz vos fará então acendê-la em vós próprios praticando o amor, porque a reconheceis como a origem da luz. E se apenas isto for conseguido, que vós, humanos, cumprais os Meus mandamentos de amor, então a noite escura também será quebrada, pois a luz do amor brilhará intensamente na noite e persegui-la-á, e o sol do espírito se levantará e todo o perigo será banido. E por isso tenho de enviar uma luz de cima para a terra, pois na terra só aparecem de vez em quando luzes cintilantes que não emitem qualquer luz e, portanto, não significam qualquer benefício para as pessoas. A luz deve emanar de Mim, da Fonte Eterna de luz e força, e verdadeiramente, tal luz penetrará tudo se apenas não lhe for oferecida resistência.... Mas qualquer um que deseje permanecer na luz também será iluminado por ela, e através da Minha Palavra será introduzido a um vasto conhecimento que corresponde à verdade. E este conhecimento transmitir-lhe-á novamente a realização do que ele foi e voltará a ser.... E isso fá-lo-á esforçar-se seriamente, pois reconhecerá o caminho que agora lhe é brilhante e claramente mostrado e que também conduz com segurança ao objectivo, à perfeição, à união com Me...._>Ámen
Übersetzer