Das geistige Licht strahlt hinaus in die Dunkelheit.... Mein Wort tönet zur Erde herab und durchbricht die Nacht, die über die Erde gebreitet ist.... Denn Mein Wort ist das Licht, das aus der Höhe erstrahlt und dunkle Gebiete durchdringt.... Mein Wort ist der Beweis Meiner Liebe zu den Menschen, die in der Finsternis des Geistes dahingehen und die der Abgrund verschlingen wird, wenn ihnen nicht ein Licht die Gefahr aufzeigt, in der sie schweben.... denn sie schreiten am Rande des Abgrundes dahin, und sie werden von Meinem Gegner immer mehr diesem Abgrund zugedrängt und merken es nicht, weil sie blind sind im Geist. Die Menschheit muß von einem Lichtstrahl getroffen werden, sie muß sehend werden, um nun auch den rechten Weg zu gehen, der ihr nur ersichtlich wird durch das Licht. Ihr Menschen dürfet nicht glauben, daß euer Gott und Schöpfer euch dem Schicksal überläßt, daß Er keinen Anteil nimmt an eurem Erdenlauf und seinem Erfolg.... Denn Ich bin nicht nur euer Gott und Schöpfer, sondern Ich bin euer Vater, Der Seine Kinder liebt und sie aus jeder Not und Gefahr herausführen will, weil Er weiß, daß ihr blind seid im Geist und ständig in der Gefahr schwebt, in den Abgrund zu versinken. Und diese ständige Gefahr ist die Finsternis, in der ihr dahinwandelt, denn ihr seid völlig ohne Erkenntnis, was ihr seid, was ihr waret und was ihr wieder werden sollet. Denn euch fehlt das Licht.... die Wahrheit aus Gott.... euch fehlt das Wissen, das nur Ich allein euch schenken kann, weil ihr es einstens zurückwieset und darum an eurem verfinsterten Zustand selbst schuld seid. Ich muß euch dieses Licht erst wiederschenken, weil ihr es euch selbst nicht erwerbet.... was ihr wohl könntet, wenn ihr nur in euch die Liebe entzünden würdet, die ein wahres Licht ist und euch Erkenntnis gibt.... Ihr aber lebet dahin ohne Liebe und bleibet sonach auch in der Finsternis. Und will Ich euch herausführen, dann muß Ich euch ein Licht entzünden, Ich muß euch ein Licht schenken.... Ich muß euch die Wahrheit zuführen, auch wenn ihr derer nicht würdig seid, wenn ihr selbst nichts tut, um sie zu erlangen.... Aber Meine Liebe zu euch ist groß, und es ist die letzte Zeit.... Die Gefahr, daß ihr versinket in den Abgrund, ist größer geworden, und was Ich noch tun kann, um euch vor diesem Absturz zur Tiefe zu erretten, das tue Ich.... Und so lasse Ich also ein Licht zur Erde niederstrahlen, Ich schenke euch die Wahrheit, wenngleich ihr sie nicht verdienet, weil ihr selbst euch nicht darum bemüht. Aber Ich weiß um eure geistige Blindheit, in die euch Mein Gegner gestürzt hat, und so zünde Ich in euch ein Licht an, und sowie ihr euch nicht dagegen wehret, sowie ihr das Licht annehmet, wird die Finsternis um euch weichen, und ihr werdet den Weg erkennen, den Ich euch aufzeige, den ihr gehen sollet: den Weg der Liebe.... Ich leite Mein Wort zur Erde und spreche euch ständig an, daß ihr Meine Gebote der Liebe erfüllen sollet und daß ihr dann auch aus dem Geistesdunkel herausfinden werdet, daß ihr euch wohl fühlen werdet, wenn ihr der Dunkelheit der Nacht entronnen und in das Licht des Tages getreten seid. Weil ihr euch in völlig finsterem Gebiet befindet, deshalb brauchet ihr nötig ein Licht.... Und dennoch müsset ihr es freiwillig in Empfang nehmen, ihr dürfet es nicht zurückweisen, ansonsten ihr keinerlei Wirkung des Lichtes zu spüren vermögt. Und wenn Ich nur euch einen kleinen Strahl zusenden kann, der euch erkennen läßt, daß der Weg, den ihr geht, nicht der rechte ist.... wenn Ich euch nur so viel der Wahrheit zuleiten kann, daß ihr um euren Gott und Schöpfer und euer Verhältnis zu Ihm erfahret.... dann könnet ihr schon selbst den Schein des Lichtes vergrößern, indem ihr mehr zu erfahren wünschet, und dieser Wunsch euch wahrlich erfüllt wird von Mir. Nur ein kleiner Lichtschein soll in euch dringen, und die Wohltat des Lichtes wird euch nun selbst veranlassen, es in euch zu entflammen, indem ihr die Liebe übet, weil ihr sie erkennet als Ursprung des Lichtes. Und wenn nur das erreicht wird, daß ihr Menschen Meine Gebote der Liebe erfüllet, so ist auch die dunkle Nacht durchbrochen, denn das Liebelicht strahlet hell hinaus in die Nacht und wird sie verjagen, und die Sonne des Geistes wird aufgehen, und alle Gefahr ist gebannt. Und darum muß Ich ein Licht aus der Höhe zur Erde senden, denn auf Erden tauchen nur hin und wieder Blendlichter auf, die keinen Schein abgeben und darum für die Menschen keinen Gewinn bedeuten. Es muß von Mir aus das Licht ausgehen, vom Ewigen Licht- und Kraftquell, und wahrlich, ein solches Licht wird alles durchdringen, wenn ihm nur kein Widerstand entgegengesetzt wird.... Wer aber im Licht zu stehen begehrt, dem wird es auch leuchten, und er wird durch Mein Wort eingeführt werden in ein weites Wissen, das der Wahrheit entspricht. Und dieses Wissen wird ihm wieder die Erkenntnis vermitteln, was er einstens gewesen ist und wieder werden soll.... Und es wird ihn ernstlich streben lassen, denn er erkennet den Weg, der ihm nun hell und klar aufgezeigt wird und der auch sicher zum Ziel führt, zur Vollendung, zum Zusammenschluß mit Mir....
Amen
ÜbersetzerLa luz espiritual irradia hacia la oscuridad.... Mi Palabra suena a tierra y rompe la noche que se extiende sobre la tierra.... Porque Mi palabra es la luz que brilla desde arriba y penetra en las regiones oscuras.... Mi Palabra es la evidencia de Mi amor por las personas que caminan en la oscuridad espiritual y que serán tragadas por el abismo si una luz no les señala el peligro en el que se encuentran.... , pues caminan por el borde del abismo y son empujados cada vez más cerca de éste abismo por Mi adversario y no se dan cuenta porque son ciegos de espíritu. La humanidad tiene que ser golpeada por un rayo de luz, tiene que obtener visión para ahora también tomar el camino correcto que sólo se le hará evidente a través de la luz. Ustedes, los humanos, no deben creer que su Dios y Creador les abandona a su suerte, que no toma parte en su camino terrenal y el éxito del mismo.... Porque Yo no sólo soy de ustedes su Dios y Creador, sino que soy su Padre Que ama a sus hijos y quiere sacarlos de toda adversidad y peligro, porque sabe que están ciegos de espíritu y en constante peligro de hundirse en el abismo. Y este peligro constante es la oscuridad en la que caminan, ya que están completamente sin darse cuenta de lo que son, de lo que fueron y de lo que volverán a ser. Porque a ustedes les falta la luz.... la verdad de Dios.... les falta el conocimiento que sólo Yo puedo darles, porque una vez lo rechazaron y, por tanto, son los culpables de su estado de oscuridad. Primero tengo que volver a regalarles esta luz porque no la adquieren ustedes mismos.... lo que ciertamente podrían si encendieran el amor dentro de ustedes, que es una luz verdadera y les da conocimiento.... Pero ustedes se pasan la vida sin amor y por lo tanto también permanecen en la oscuridad. Y si quiero guiarte fuera, entonces Yo tengo que encender una luz para ti, tengo que regalarte una luz.... Tengo que llevarles la verdad, aunque no sean dignos de ella, si no hacen nada por conseguirla ustedes mismos.... Pero mi amor por ti es grande y es el tiempo final.... El peligro de que te hundas en el abismo ha aumentado, y todo lo que aún pueda hacer para salvarte de esta caída al abismo lo hago.... Y así dejo brillar una luz en la tierra, les doy la verdad aunque no la merezcan porque ustedes mismos no se esfuerzan por ella. Pero conozco su ceguera espiritual en la que les ha sumido Mi adversario, y por eso enciendo una luz en ustedes, y en cuanto no te resistan a ella, en cuanto acepten la luz, las tinieblas que les rodean desaparecerán y reconocerán el camino que les muestro, que deben tomar: el camino del amor.... Transmito Mi Palabra a la tierra y Me dirijo constantemente a ustedes para que cumplan Mis mandamientos de amor y para que entonces también encuentren su camino para salir de la oscuridad espiritual, para que se sientan a gusto cuando hayan escapado de la oscuridad de la noche y hayan entrado en la luz del día. Porque estás en un territorio completamente oscuro, por eso necesitas con urgencia una luz.... Sin embargo, debes recibirla voluntariamente, no puedes rechazarla, de lo contrario no podrás sentir ningún efecto de la luz. Y si tan sólo puedo enviarles un pequeño rayo que les haga darse cuenta de que el camino que están tomando no es el correcto.... si sólo puedo transmitirles tanta verdad que aprendan sobre su Dios y Creador y su relación con Él.... entonces ya pueden aumentar el brillo de la luz ustedes mismos deseando saber más, y este deseo será verdaderamente satisfecho por Mí. Sólo un pequeño destello de luz necesita penetrar en ustedes, y el grato alivio de la luz les hará entonces encenderla en ustedes mismos practicando el amor, porque reconocen a éste como el origen de la luz. Y si sólo se consigue esto, que ustedes los humanos cumplan Mis mandamientos de amor, entonces también se romperá la noche oscura, pues la luz del amor brillará con fuerza en la noche y la ahuyentará, y el sol del espíritu saldrá y todo peligro será desterrado. Y por eso tengo que enviar una luz desde arriba a la tierra, porque sobre la tierra sólo aparecen de vez en cuando falsas luces deslumbrantes que no emiten ninguna claridad y, por lo tanto, no significan ningún beneficio para la gente. La luz debe emanar de Mí, de la Fuente Eterna de luz y fuerza, y en verdad, tal luz penetrará todo si sólo no se le ofrece resistencia.... Pero todo aquel que desee permanecer en la luz también será iluminado por ella, y a través de Mi Palabra será introducido en el vasto conocimiento que corresponde a la verdad. Y este conocimiento le transmitirá de nuevo la comprensión de lo que una vez fue y que debe llegar a ser de nuevo.... Y le hará esforzarse seriamente, pues reconocerá el camino que ahora se le muestra brillante y claramente y que también conduce con seguridad a la meta, a la perfección, a la unión Conmigo....
Amén
Übersetzer