Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Warnung vor medialem Empfang....

"Ein jeder Geist, der bekennet, daß Jesus Christus ist in das Fleisch gekommen, der ist von Gott...." Daran also könnet ihr den Prüfstein anlegen, ob ihr von Mir Selbst belehret werdet oder ob ihr einem falschen Geist zum Opfer gefallen seid, denn dieser wird niemals Meine Einkörperung in Jesus, Meine Niederkunft um der Erlösung der Menschheit willen, euch Menschen zur Kenntnis bringen, sondern dagegenzeugen. Ihr müsset nun aber auch wissen, daß sich oft der Gegengeist einschaltet, wo ihm diese Möglichkeit geboten wird, wenn der Mensch sich seines Willens begibt und also ein fremder Geist von ihm Besitz nehmen kann, den ihr nicht immer zu erkennen vermögt. Wohl suche Ich immer Verbindung mit euch Menschen, und Ich freue Mich jeglicher Bindung, die ihr selbst mit Mir herzustellen suchet, und wo Ich ganz reine Gefäße finde, wird auch Mein Liebestrahl in diese einfließen können, aber es soll dieser Akt bewußt geschehen; ihr sollt euch Mir so innig hingeben, daß ihr in bewußtem Zustand Meine Stimme nun zu hören vermögt, und dann werdet ihr auch sicher sein, daß euer Vater Selbst zu euch spricht.... Doch wisset ihr wohl um den Reifezustand aller derer, die euch umgeben.... wisset ihr, ob ihr geschützt seid gegen den Einfluß eines unlauteren Geistes, der Verwirrung anzurichten suchet unter euch?.... Ihr brauchet nicht im Irrtum zu wandeln, aber ihr seid dessen nicht sicher, daß er sich einschleicht, wenn ihr euch als "Medium" den geistigen Kräften überlasset, wenn ihr euren Willen hingebet und also euch auch nicht wehren könnet, wenn ein falscher Geist Besitz von euch ergreifet. Doch diese Ungeister warten nur auf diese Gelegenheit, einschlüpfen zu können, und jeder unreine Gedanke, jede vorgefaßte Meinung, jegliche Lieblosigkeit kann ihm schon den Einschlupf ermöglichen, und dann wird euch dessen "Geistesgut" zugeführt, und ihr nehmet es an als "Mein Wort".... Ich will zu einem jeden Meiner Kinder sprechen, doch glaubet es Mir, die innige Bindung, die ein jedes Meiner Kinder mit Mir herstellt, trägt ihm auch sicher Meine Ansprache ein, doch diese kann ein jedes Meiner Kinder in sich selbst vernehmen, und je nach seiner Innigkeit, seiner Zwiesprache mit Mir wird Mein Wort klar in ihm selbst ertönen, es werden seine Gedanken so gelenkt werden, daß das Kind fühlt, daß sein Vater es belehret und daß es sich diesen Gedanken gänzlich überlassen kann.... daß sie Wahrheit sind.... Von größtem Wert ist die innerliche Bindung, die der Mensch selbst mit Mir herstellt in freiem Willen, denn diese schützt ihn vor Irrtum und gibt ihm auch den inneren Frieden und die Sicherheit, in Meiner Liebe geborgen zu sein. Wohl habe Ich gesagt, wo zwei oder drei in Meinem Namen versammelt sind, da bin Ich mitten unter ihnen.... Und auch diese Gewißheit dürfet ihr haben, daß Ich Selbst bei euch bin und euren Gedanken die rechte Richtung gebe. Und dann wird ein jeder auch in vollem Bewußtsein sprechen, was Ich ihm in den Mund lege, und Ich Selbst kann Mich dann auch äußern und euch belehren, indem ihr gegenseitig euch austauschet und durch die innige Bindung mit Mir ganz von Meinem Geist erfüllt seid.... ihr also dann redet in Meinem Willen, der euch nun allen zum Segen gereichet. Denn die innige Bindung mit Mir ist und bleibt die Voraussetzung, daß Ich euch gegenwärtig bin, und diese könnet ihr herstellen zu jeder Zeit und an jedem Ort.... Ihr seid dann nicht gebunden an festgesetzte Stunden, die niemals garantieren, ob ein jeder sich so vorbereitet hat, daß ein jeder in innigstem Verband steht mit Mir und dann auch Meine Gegenwart in eines jeden Menschen Herzen gewährleistet ist.... Denn es müssen alle Voraussetzungen vorhanden sein, wenn Ich Selbst Mich einem Menschen offenbaren will....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Aviso contra recepção dos meios de comunicação social....

"Todo o espírito que confessa que Jesus Cristo veio à carne é de Deus.... Assim, pode usar isto como uma pedra de toque para determinar se estás a ser ensinado por Mim mesmo ou se caíste num falso espírito, pois este espírito nunca trará à tua atenção a Minha encarnação em Jesus, a Minha descida em prol da redenção da humanidade, mas testemunhará contra ela. Mas agora também deve saber que o contra-espírito intervém frequentemente onde lhe é oferecida esta oportunidade, quando o ser humano renuncia à sua vontade e assim um espírito estrangeiro pode tomar posse dele, o que nem sempre é capaz de reconhecer. Certamente que procuro sempre o contacto convosco, humanos, e regozijo-me com todos os laços que tentais estabelecer comigo próprios, e onde encontro vasos completamente puros O meu raio de amor também poderá fluir para dentro deles, mas este acto deve acontecer conscientemente; devíeis dedicar-vos a Mim tão intimamente que então podereis ouvir a Minha voz num estado consciente, e então também tereis a certeza de que o próprio vosso Pai vos falará.... Mas conhece o estado de maturidade de todos os que o rodeiam? Sabe se está protegido contra a influência de um espírito não fidedigno que tenta causar confusão entre vós? .... Não é necessário que andeis em erro, mas não tendes a certeza de que ele se infiltrará se vos entregardes às forças espirituais como 'médium', se entregardes a vossa vontade e, portanto, não vos podeis defender se um espírito errado se apoderar de vós. No entanto, estes espíritos malignos estão apenas à espera desta oportunidade para entrar, e cada pensamento impuro, cada opinião preconcebida, cada falta de amor pode já permitir-lhe entrar, e então o seu 'conhecimento espiritual' ser-lhe-á transmitido e você aceitará como 'Minha Palavra' ..... Quero falar com cada um dos Meus filhos, mas acredite em Mim, o laço íntimo que cada um dos Meus filhos estabelece comigo certamente também lhe merecerá a Minha Palavra, mas cada um dos Meus filhos pode ouvi-la dentro de si, e dependendo da sua intimidade, do seu diálogo comigo, a Minha Palavra ressoará claramente dentro de si, os seus pensamentos serão guiados de tal forma que a criança sentirá que o seu Pai a está a instruir e que pode abandonar-se completamente a estes pensamentos.... que eles são a verdade.... De maior valor é o laço interior que o próprio ser humano estabelece comigo de livre vontade, pois isso protege-o do erro e também lhe dá paz interior e a certeza de estar seguro no Meu amor. Eu disse certamente que onde dois ou três estão reunidos em Meu nome, lá estou eu no meio deles.... E pode também ter esta certeza de que Eu Mesmo Estou consigo e dar aos seus pensamentos a direcção certa. E então todos falarão também com plena consciência do que ponho na sua boca, e então Mim Mesmo posso também expressar-Me e instruí-lo trocando pensamentos e, através da ligação íntima comigo, sendo completamente preenchido pelo Meu espírito.... Assim, falareis no Meu testamento, que será então uma bênção para todos vós. Porque a ligação íntima comigo é e continua a ser o pré-requisito que estou presente para vós, e podeis estabelecer isto em qualquer altura e em qualquer lugar.... Então não está vinculado a horas fixas que nunca garantem que todos se tenham preparado de tal forma que todos estejam em contacto mais íntimo comigo e então a Minha presença também é garantida no coração de cada pessoa.... Pois todos os pré-requisitos têm de estar em vigor se Eu próprio quiser revelar-Me a uma pessoa...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL