Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Warnung vor medialem Empfang....

"Ein jeder Geist, der bekennet, daß Jesus Christus ist in das Fleisch gekommen, der ist von Gott...." Daran also könnet ihr den Prüfstein anlegen, ob ihr von Mir Selbst belehret werdet oder ob ihr einem falschen Geist zum Opfer gefallen seid, denn dieser wird niemals Meine Einkörperung in Jesus, Meine Niederkunft um der Erlösung der Menschheit willen, euch Menschen zur Kenntnis bringen, sondern dagegenzeugen. Ihr müsset nun aber auch wissen, daß sich oft der Gegengeist einschaltet, wo ihm diese Möglichkeit geboten wird, wenn der Mensch sich seines Willens begibt und also ein fremder Geist von ihm Besitz nehmen kann, den ihr nicht immer zu erkennen vermögt. Wohl suche Ich immer Verbindung mit euch Menschen, und Ich freue Mich jeglicher Bindung, die ihr selbst mit Mir herzustellen suchet, und wo Ich ganz reine Gefäße finde, wird auch Mein Liebestrahl in diese einfließen können, aber es soll dieser Akt bewußt geschehen; ihr sollt euch Mir so innig hingeben, daß ihr in bewußtem Zustand Meine Stimme nun zu hören vermögt, und dann werdet ihr auch sicher sein, daß euer Vater Selbst zu euch spricht.... Doch wisset ihr wohl um den Reifezustand aller derer, die euch umgeben.... wisset ihr, ob ihr geschützt seid gegen den Einfluß eines unlauteren Geistes, der Verwirrung anzurichten suchet unter euch?.... Ihr brauchet nicht im Irrtum zu wandeln, aber ihr seid dessen nicht sicher, daß er sich einschleicht, wenn ihr euch als "Medium" den geistigen Kräften überlasset, wenn ihr euren Willen hingebet und also euch auch nicht wehren könnet, wenn ein falscher Geist Besitz von euch ergreifet. Doch diese Ungeister warten nur auf diese Gelegenheit, einschlüpfen zu können, und jeder unreine Gedanke, jede vorgefaßte Meinung, jegliche Lieblosigkeit kann ihm schon den Einschlupf ermöglichen, und dann wird euch dessen "Geistesgut" zugeführt, und ihr nehmet es an als "Mein Wort".... Ich will zu einem jeden Meiner Kinder sprechen, doch glaubet es Mir, die innige Bindung, die ein jedes Meiner Kinder mit Mir herstellt, trägt ihm auch sicher Meine Ansprache ein, doch diese kann ein jedes Meiner Kinder in sich selbst vernehmen, und je nach seiner Innigkeit, seiner Zwiesprache mit Mir wird Mein Wort klar in ihm selbst ertönen, es werden seine Gedanken so gelenkt werden, daß das Kind fühlt, daß sein Vater es belehret und daß es sich diesen Gedanken gänzlich überlassen kann.... daß sie Wahrheit sind.... Von größtem Wert ist die innerliche Bindung, die der Mensch selbst mit Mir herstellt in freiem Willen, denn diese schützt ihn vor Irrtum und gibt ihm auch den inneren Frieden und die Sicherheit, in Meiner Liebe geborgen zu sein. Wohl habe Ich gesagt, wo zwei oder drei in Meinem Namen versammelt sind, da bin Ich mitten unter ihnen.... Und auch diese Gewißheit dürfet ihr haben, daß Ich Selbst bei euch bin und euren Gedanken die rechte Richtung gebe. Und dann wird ein jeder auch in vollem Bewußtsein sprechen, was Ich ihm in den Mund lege, und Ich Selbst kann Mich dann auch äußern und euch belehren, indem ihr gegenseitig euch austauschet und durch die innige Bindung mit Mir ganz von Meinem Geist erfüllt seid.... ihr also dann redet in Meinem Willen, der euch nun allen zum Segen gereichet. Denn die innige Bindung mit Mir ist und bleibt die Voraussetzung, daß Ich euch gegenwärtig bin, und diese könnet ihr herstellen zu jeder Zeit und an jedem Ort.... Ihr seid dann nicht gebunden an festgesetzte Stunden, die niemals garantieren, ob ein jeder sich so vorbereitet hat, daß ein jeder in innigstem Verband steht mit Mir und dann auch Meine Gegenwart in eines jeden Menschen Herzen gewährleistet ist.... Denn es müssen alle Voraussetzungen vorhanden sein, wenn Ich Selbst Mich einem Menschen offenbaren will....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Avertissement sur les réceptions médiumniques

« Chaque esprit qui confesse que Jésus Christ est venu dans la chair, est de Dieu….». Cela peut être pour vous la pierre d'examen, si vous êtes instruits par Moi-Même ou bien si vous êtes tombé victime d'un esprit faux, parce que celui-ci ne portera jamais à la connaissance des hommes Mon Incorporation en Jésus, Ma Descente pour de la Libération de l'humanité, mais il témoignera contre Moi. Mais maintenant vous devez aussi savoir que souvent l'esprit contraire s’inclut là où il lui en est offert l'opportunité, lorsque l'homme s’oppose à la volonté de Dieu car alors un esprit étranger peut prendre possession de lui et vous n'êtes pas toujours en mesure de le reconnaître. Je cherche certes toujours le contact avec vous les hommes, et Je Me réjouis de tout contact que vous-mêmes cherchez à établir avec Moi, et là où Je trouve des vases entièrement purs, alors le Rayon de Mon Amour peut couler dans ceux-ci, mais cet acte doit procéder entièrement consciemment ; vous devez vous donner à Moi si intimement que dans l'état conscient vous êtes en mesure d'entendre Ma Voix, et alors vous serez aussi certains que votre Père Lui-Même vous parle. Mais connaissez-vous bien l'état de maturité de ceux qui vous entourent ? Savez-vous si vous êtes protégés contre l'influence d'un esprit impur qui cherche à causer la confusion en vous ? Vous n'avez pas besoin de marcher dans l'erreur, mais vous n'êtes pas sûrs que celle-ci ne s’insinue pas lorsque vous vous confiez comme « médium » à des forces spirituelles, lorsque vous renoncez à votre volonté et donc vous ne pouvez pas vous défendre, lorsqu’un esprit faux prend possession de vous. Car ces esprits immondes attendent seulement l'occasion de pouvoir s'insinuer et chaque pensée impure, chaque opinion prise en avance, chaque manque d’amour peut lui concéder déjà de s'insinuer, et alors il vous apporte son propre « patrimoine spirituel » et vous l'acceptez comme « Ma Parole ». Je veux parler à chacun de Mes fils, et si vous croyez à Moi, l'intime contact que chacun de Mes fils établit avec Moi, lui procure certainement Mon Discours, et chacun de Mes fils peut l’entendre en lui-même, et selon l’intériorité de son dialogue avec Moi, Ma Parole résonnera clairement en lui-même, ses pensées seront guidées de sorte que le fils sente que son Père l'instruit et qu'il peut se confier totalement à ces pensées qui sont la Vérité. L'intime contact est la plus grande valeur que l'homme établit avec Moi dans la libre volonté, parce que celui-ci le protège de l'erreur et lui procure la paix intérieure et la sécurité, d'être gardée dans Mon Amour. J'ai bien dit que là où deux ou trois sont réunis en Mon Nom, là Je Suis au milieu d'eux. Et vous pouvez avoir aussi cette certitude que Moi-même Je Suis avec vous et donne la juste direction à vos pensées. Et alors chacun parlera dans la pleine conscience de ce que Je lui mets dans la bouche, et Moi-même Je peux alors M'exprimer et vous instruire en communiquant avec vous, et par l'intime contact avec Moi vous serez totalement remplis de Mon Esprit, autrement dit dans Ma Volonté qui maintenant est pour votre bénédiction. Parce que l'intime contact avec Moi est et reste la condition pour que Je sois présent, et celui-ci vous pouvez l'établir à chaque instant et en chaque lieu. Alors vous n'êtes pas liés à des heures établies qui ne garantissent jamais que chacun se soit préparé de sorte qu’il se trouve dans le plus intime contact avec Moi, et pour qu’ensuite Ma Présence soit aussi garantie dans le cœur de chaque homme.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet