Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Johannes 7, 38-39....

"Aus eurem Leibe werden Ströme lebendigen Wassers fließen...." Auch diese Worte waren eine göttliche Verheißung, die der Mensch Jesus gegeben hat, als Er über die Erde wandelte, um Mein Wort denen zu künden, die Ihn willig anhörten. Auch durch diese Verheißung sollten die Menschen hingewiesen werden auf den Vorgang der "Ausgießung des Geistes", der ihnen die Garantie gab, daß das lebendige Wasser, das reine Wort Gottes, ihnen zufließen werde, wenn sie an Jesus, als den Sohn Gottes und Erlöser der Welt, glaubten, Der nur die Hülle Meines ewigen Gottgeistes gewesen ist.... Der Glaube an Mich, Der Ich in Jesus das Erlösungswerk auf Erden vollbrachte, ist nötig für diese Ausgießung des Geistes.... er ist nötig, weil dann erst die Last der Ursünde von dem Menschen genommen ist und dann erst Mein Geist sich ergießen kann. Der Geistesstrom sollte aus dem Leibe dessen fließen, der an Mich glaubt.... Von innen heraus sollte ihm Mein Wort ertönen.... Denn Ich Selbst spreche den Geistesfunken im Menschen an, der in ihm schlummert so lange, bis er durch ein Liebeleben erweckt wird und nun Meine Äußerungen den Menschen vermittelt.... Lebendiges Wasser entströmet nun dem Leibe des Menschen.... Mein Wort ertönet in ihm und wird durch den Willen des Menschen festgehalten und weitergeleitet an die Mitmenschen.... Auch dieser Verheißung Jesu achtet ihr Menschen nicht, oder ihr versteht sie nicht in ihrer Bedeutung, ansonsten euch die Zuleitung Meines Wortes von oben wahrlich nicht sonderlich erscheinen sollte, die ihr daran nicht glauben wollet und Offenbarungen dieser Art ablehnet.... Ihr verstehet das Wort nicht, das in der Schrift steht und das beweiset, daß ihr selbst noch unerweckten Geistes seid.... Der Vorgang der Ausgießung des Geistes über einen Menschen ist aber so einfach zu verstehen, doch er setzt gewisse Bedingungen voraus, und wer diese Bedingungen nicht erfüllt, der versteht auch die Worte der Schrift nicht in ihrem geistigen Sinn. Wer sich aber ernstlich mit dem Wert göttlicher Offenbarungen befaßt, der muß es auch wissen, daß Jesus Selbst diese Verheißung gegeben hat, dem Menschen das "lebendige Wasser".... Sein Wort.... zuzuleiten durch Seinen Geist. Und er wird die Worte Jesu nicht verwerfen können, er muß ihren Sinn zu ergründen suchen, und dann wird er es auch glauben können, daß Ich immer wieder zu den Menschen spreche, daß Ich ihnen immer wieder Mein Wort von oben zuleite. Wäre die Erde nicht ein Tal der Sünde, wäre sie nicht das Reich dessen, der seinen Anhang in der Finsternis zu erhalten sucht, dann würde sich wahrlich auch die reine Wahrheit erhalten haben, die Jesus Selbst den Menschen brachte während Seines Erdenwandels.... Denn es würde keinerlei Verunstaltung der Wahrheit möglich sein ohne das Einwirken Meines Gegners.... Dieser aber wird seinen Kampf gegen das Licht der Wahrheit führen, solange das einst gefallene Geistige noch nicht erlöst ist. Und daher wird er immer die Wahrheit zu durchsetzen suchen mit Irrtum, er wird den Menschen, deren Geist verdunkelt ist, auch jegliches Verständnis für die reine Wahrheit nehmen, und es wird nichts so rein erhalten bleiben, wie es von Mir seinen Ausgang genommen hat.... Also muß immer wieder von Mir aus die reine Wahrheit zur Erde geleitet werden, was auch immer wieder möglich ist und geschieht, wenn sich ein Mensch so herrichtet, daß Mein Geist in ihm wirken kann.... wenn er an Mich glaubt, wie die Schrift sagt.... wenn das lebendige Wasser, Mein Wort, durch ihn nun strömen kann und auch die Mitmenschen aus einem solchen von Mir erschlossenen Born trinken und sich daran laben können.... Doch es nützet euch Menschen auch nicht die "Schrift, die von Mir zeuget....", wenn ihr selbst sie nicht versteht, weil euer Geist unerweckt ist. Dann wird es nötig, daß euch Aufschluß gegeben werde, was ihr tun müsset, um den Geist in euch zum Leben zu erwecken.... Denn es ist nötig, daß ihr zu einem Liebeleben ermahnt werdet, das euch erst zu einem lebendigen Glauben führet. Und dann erst werdet ihr auch euren Gott und Schöpfer von Ewigkeit recht zu erkennen vermögen, Der Sich euch als Vater naht und zu euch sprechen will mit Worten der Liebe.... Der euch in die Wahrheit einzuführen sucht, weil ihr nur durch die Wahrheit selig werden könnet. Und ihr werdet es dann auch verstehen, daß dies möglich ist, daß ihr Menschen Mich Selbst in euch vernehmet, und ihr werdet nun die innige Bindung anstreben, die Voraussetzung ist dafür, daß ihr Meine Stimme höret und sie als Stimme eures Vaters erkennet.... Und dann erst werden euch auch die Verheißungen Jesu verständlich sein, die sich erfüllen müssen, weil Sein Wort Wahrheit ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

João 7:38-39....

"Do seu corpo correrão rios de água viva...." Estas palavras também foram uma promessa divina dada pelo homem Jesus quando Ele caminhou na terra para proclamar a Minha Palavra àqueles que O escutaram de boa vontade. Esta promessa pretendia também apontar as pessoas para o processo de "efusão do espírito" que lhes dava a garantia de que a água viva, a pura Palavra de Deus, fluiria para elas se acreditassem em Jesus, como o Filho de Deus e Redentor do mundo, que era apenas a concha do Meu eterno Deus-Espírito.... Faith in Me, Who accomplished the act of Salvation on earth in Jesus, is necessary for this outpouring of the Spirit.... É necessário porque só então o fardo do pecado original será retirado do ser humano e só então o Meu espírito se poderá verter para fora. O fluxo do espírito deve fluir para fora do corpo daquele que acredita em Mim.... A minha palavra deve ressoar de dentro dele.... Pois Eu próprio me dirijo à centelha espiritual do ser humano que resplandece dentro dele até ser despertada através de uma vida de amor e agora transmite as Minhas declarações às pessoas.... Água viva flui agora para fora do corpo do ser humano.... A minha palavra ressoa nele e é sustentada pela vontade do ser humano e transmitida aos seus semelhantes.... Vós, humanos, também não prestais atenção a esta promessa de Jesus, ou não compreendeis o seu significado, caso contrário a transmissão da Minha Palavra vinda de cima não vos deve parecer verdadeiramente especial, a vós que não quereis acreditar nela e rejeitar revelações deste tipo.... Não compreendeis a Palavra que está escrita e que prova que vós próprios ainda não estais despertos em espírito.... Contudo, o processo de efusão do espírito sobre uma pessoa é tão fácil de compreender, mas pressupõe certas condições, e quem não cumpre estas condições também não compreende as palavras das Escrituras no seu sentido espiritual. Mas quem estiver seriamente preocupado com o valor das revelações divinas deve também saber que o próprio Jesus fez esta promessa de dar a "água viva" ao ser humano. .... A sua palavra.... ao homem através do Seu espírito. E não será capaz de rejeitar as Palavras de Jesus, deve tentar sondar o seu significado, e então também será capaz de acreditar que eu falo com as pessoas vezes sem conta, que lhes transmito repetidamente a Minha Palavra a partir de cima. Se a terra não fosse um vale de pecado, se não fosse o reino daquele que procura manter os seus seguidores na escuridão, então a pura verdade que o próprio Jesus trouxe às pessoas durante a sua vida na terra teria sido verdadeiramente preservada.... Pois nenhuma deformação da verdade seria possível sem a influência do Meu adversário.... Mas este travará a sua batalha contra a luz da verdade enquanto o espiritual outrora caído ainda não estiver redimido. E por isso tentará sempre impor a verdade com erro, privará também as pessoas cujo espírito está obscurecido de toda a compreensão pela pura verdade, e nada permanecerá tão puro como me.... Assim, a pura verdade tem de ser sempre transmitida à terra por Mim, o que também é possível e acontece uma e outra vez se uma pessoa se prepara de tal forma que o Meu espírito pode trabalhar nele.... se acreditar em Mim, como dizem as Escrituras.... se a água viva, a Minha Palavra, puder agora fluir através dele e os seus semelhantes também podem beber de tal fonte aberta por Mim e refrescar-se com ela.... No entanto, a "Escritura que testemunha de Mim" não tem qualquer utilidade para vós, humanos, se vós próprios não a compreendeis porque o vosso espírito está desperto. Então será necessário que seja informado do que deve fazer para despertar o espírito em si para a vida..... Pois é necessário que seja admoestado a viver uma vida de amor que primeiro o conduza a uma fé viva. E só então poderá reconhecer devidamente o seu Deus e Criador da eternidade, Que se aproxima de si como Pai e quer falar-lhe com palavras de amor.... Quem procura guiá-lo para a verdade, porque só se pode ser feliz através da verdade. E então também compreenderão que isto é possível, que vocês, humanos, Me ouvem a Mim Mesmo dentro de vós, e depois esforçar-se-ão por criar o laço sincero que é o pré-requisito para ouvirem a Minha voz e a reconhecerem como a voz do vosso Pai.... E só então compreenderá também as promessas de Jesus que têm de se tornar realidade porque a Sua Palavra é a verdade...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL