Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Johannes 7, 38-39....

"Aus eurem Leibe werden Ströme lebendigen Wassers fließen...." Auch diese Worte waren eine göttliche Verheißung, die der Mensch Jesus gegeben hat, als Er über die Erde wandelte, um Mein Wort denen zu künden, die Ihn willig anhörten. Auch durch diese Verheißung sollten die Menschen hingewiesen werden auf den Vorgang der "Ausgießung des Geistes", der ihnen die Garantie gab, daß das lebendige Wasser, das reine Wort Gottes, ihnen zufließen werde, wenn sie an Jesus, als den Sohn Gottes und Erlöser der Welt, glaubten, Der nur die Hülle Meines ewigen Gottgeistes gewesen ist.... Der Glaube an Mich, Der Ich in Jesus das Erlösungswerk auf Erden vollbrachte, ist nötig für diese Ausgießung des Geistes.... er ist nötig, weil dann erst die Last der Ursünde von dem Menschen genommen ist und dann erst Mein Geist sich ergießen kann. Der Geistesstrom sollte aus dem Leibe dessen fließen, der an Mich glaubt.... Von innen heraus sollte ihm Mein Wort ertönen.... Denn Ich Selbst spreche den Geistesfunken im Menschen an, der in ihm schlummert so lange, bis er durch ein Liebeleben erweckt wird und nun Meine Äußerungen den Menschen vermittelt.... Lebendiges Wasser entströmet nun dem Leibe des Menschen.... Mein Wort ertönet in ihm und wird durch den Willen des Menschen festgehalten und weitergeleitet an die Mitmenschen.... Auch dieser Verheißung Jesu achtet ihr Menschen nicht, oder ihr versteht sie nicht in ihrer Bedeutung, ansonsten euch die Zuleitung Meines Wortes von oben wahrlich nicht sonderlich erscheinen sollte, die ihr daran nicht glauben wollet und Offenbarungen dieser Art ablehnet.... Ihr verstehet das Wort nicht, das in der Schrift steht und das beweiset, daß ihr selbst noch unerweckten Geistes seid.... Der Vorgang der Ausgießung des Geistes über einen Menschen ist aber so einfach zu verstehen, doch er setzt gewisse Bedingungen voraus, und wer diese Bedingungen nicht erfüllt, der versteht auch die Worte der Schrift nicht in ihrem geistigen Sinn. Wer sich aber ernstlich mit dem Wert göttlicher Offenbarungen befaßt, der muß es auch wissen, daß Jesus Selbst diese Verheißung gegeben hat, dem Menschen das "lebendige Wasser".... Sein Wort.... zuzuleiten durch Seinen Geist. Und er wird die Worte Jesu nicht verwerfen können, er muß ihren Sinn zu ergründen suchen, und dann wird er es auch glauben können, daß Ich immer wieder zu den Menschen spreche, daß Ich ihnen immer wieder Mein Wort von oben zuleite. Wäre die Erde nicht ein Tal der Sünde, wäre sie nicht das Reich dessen, der seinen Anhang in der Finsternis zu erhalten sucht, dann würde sich wahrlich auch die reine Wahrheit erhalten haben, die Jesus Selbst den Menschen brachte während Seines Erdenwandels.... Denn es würde keinerlei Verunstaltung der Wahrheit möglich sein ohne das Einwirken Meines Gegners.... Dieser aber wird seinen Kampf gegen das Licht der Wahrheit führen, solange das einst gefallene Geistige noch nicht erlöst ist. Und daher wird er immer die Wahrheit zu durchsetzen suchen mit Irrtum, er wird den Menschen, deren Geist verdunkelt ist, auch jegliches Verständnis für die reine Wahrheit nehmen, und es wird nichts so rein erhalten bleiben, wie es von Mir seinen Ausgang genommen hat.... Also muß immer wieder von Mir aus die reine Wahrheit zur Erde geleitet werden, was auch immer wieder möglich ist und geschieht, wenn sich ein Mensch so herrichtet, daß Mein Geist in ihm wirken kann.... wenn er an Mich glaubt, wie die Schrift sagt.... wenn das lebendige Wasser, Mein Wort, durch ihn nun strömen kann und auch die Mitmenschen aus einem solchen von Mir erschlossenen Born trinken und sich daran laben können.... Doch es nützet euch Menschen auch nicht die "Schrift, die von Mir zeuget....", wenn ihr selbst sie nicht versteht, weil euer Geist unerweckt ist. Dann wird es nötig, daß euch Aufschluß gegeben werde, was ihr tun müsset, um den Geist in euch zum Leben zu erwecken.... Denn es ist nötig, daß ihr zu einem Liebeleben ermahnt werdet, das euch erst zu einem lebendigen Glauben führet. Und dann erst werdet ihr auch euren Gott und Schöpfer von Ewigkeit recht zu erkennen vermögen, Der Sich euch als Vater naht und zu euch sprechen will mit Worten der Liebe.... Der euch in die Wahrheit einzuführen sucht, weil ihr nur durch die Wahrheit selig werden könnet. Und ihr werdet es dann auch verstehen, daß dies möglich ist, daß ihr Menschen Mich Selbst in euch vernehmet, und ihr werdet nun die innige Bindung anstreben, die Voraussetzung ist dafür, daß ihr Meine Stimme höret und sie als Stimme eures Vaters erkennet.... Und dann erst werden euch auch die Verheißungen Jesu verständlich sein, die sich erfüllen müssen, weil Sein Wort Wahrheit ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

IVAN 7:38, 39....

'Iz njegove nutrine poteći će rijeke žive vode....' Ove Riječi su također bile jedno Božansko obećanje dano od Isusa, dok je hodao Zemljom da najavi Moju Riječ onima koji su Ga željeli slušati. Kroz ovo obećanje ljudima je također trebao biti ukazan postupak 'izlijevanja Duha', koje im je jamčilo da će živa voda, čista Riječ Božja, teći k njima, ako vjeruju u Isusa kao Sina Božjega i Otkupitelja svijeta, Koji je bio samo pokrov Moga vječnoga Božjega Duha.

Vjera u Mene, Koji Sam u Isusu izvršio čin Otkupljenja na Zemlji, je nužna za ovo izlijevanje, praiskonsko je uklonjeno od čovjeka i tek sada se Moj Duh može izliti. Bujica Duha morala je poteći iz tijela onoga koji vjeruje u Mene. Moja Riječ morala mu je zazvučati iz nutrine, jer Ja Osobno govorim duhovnoj iskri u čovjeku koja drijema u njemu, sve dok ne bude probuđena kroz življenje u Ljubavi i od tada pa nadalje prenosi na ljude Moje izričaje. Tada živa voda pritječe iz ljudskoga tijela, Moja Riječ odzvanja u njemu i putem volje čovjeka je prihvaćena i proslijeđena bližnjima. Vi ljudi se više ne obazirete ili ne razumijete značenje ovog Isusovog obećanja, jer inače vam se dotok Moje Riječi s visina ne bi trebao činiti neobičan, budući da ne želite vjerovati u njega i odbacujete objave toga tipa.

Ne razumijete Riječ što se nalazi u Pismu i to pokazuje da ste vi sami još neprobuđena duha. Postupak izlijevanja Duha na čovjeka je ipak vrlo jednostavan za shvatiti, ali pretpostavlja određene uvjete i tko ih ne ispunjava, ne razumije niti Riječi Pisma u njihovom duhovnom značenju. Međutim, tko se ozbiljno pozabavi s vrijednošću Božanskih Objava, mora također znati da je Isus Osobno dao to obećanje da će poslati ljudima 'živu vodu', Svoju Riječ, putem Svoga Duha. I čovjek neće moći odbaciti Isusove Riječi, mora nastojati istražiti njihovo značenje i onda će također moći vjerovati da Ja uvijek nanovo govorim ljudima, da im Ja uvijek nanovo šaljem Moju Riječ s visina.

Kada Zemlja ne bi bila dolina grijeha, kada ne bi bila kraljevstvo onoga koji nastoji zadržati svoje podanike u tami, onda bi se također očuvala i Čista Istina, koju je Isus Osobno donio ljudima tijekom Svojeg zemaljskog hoda, jer bez uplitanja Mojega protivnika ne bi bilo moguće iskriviti Istinu. On vojuje svoju bitku protiv svjetla Istine, sve dok jednom otpalo duhovno još ne bude iskupljeno. I radi toga će uvijek nastojati uplesti pogrešku u Istinu, oduzet će ljudima zbunjena duha svako razumijevanje za Čistu Istinu i ništa više neće ostati sačuvano onoliko čisto kao što je imalo svoje podrijetlo u Meni. Zato od strane Mene mora uvijek nanovo biti dostavljena Čista Istina na Zemlju, što je opet također uvijek moguće i događa se kada se čovjek pripremi kako bi Moj Duh mogao djelovati u njemu, kada vjeruje u Mene, kao što to kaže Pismo, kada živa voda, Moja Riječ, može onda teći kroz njega i bližnji također mogu piti i okrijepiti se na jednom takvom izvoru otvorenom od Mene.

Međutim, vama ljudima uopće ne koristi 'Pismo, koje svjedoči o Meni' [[(Ivan 5:39)]], ako ga vi sami ne razumijete, jer vaš duh još nije probuđen. Onda je nužno da vam bude dano razjašnjenje u svezi onoga što morate učiniti da biste probudili u život Duha u vama, jer je nužno da ste upozoreni na život u Ljubavi, koji vas onda dovodi do žive vjere. I samo onda ćete biti sposobni upoznati dobro vašega Boga i Stvoritelja vječnosti, Koji vam se približava kao Otac i želi s vama govoriti Riječima Ljubavi, Koji vas želi uvesti u Istinu, jer samo kroz Istinu možete postati blagoslovljeni. Onda ćete također razumijeti da je moguće da vi ljudi čujete Mene Osobno u sebi i težit ćete intimnoj vezi koja je preduvjet za činjenicu da čujete Moj glas i prepoznajete ga kao glas vašega Oca. I samo onda će vam biti razumljiva Isusova obećanja koja se moraju ispuniti, jer Njegova Riječ jest Istina [[(Ivan 17:17)]].

AMEN

Übersetzer
Übersetzt durch: Lorens Novosel