Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Verstärktes Wirken des Gegners gegen Lichtträger....

Ich werde es niemals dulden, daß Mein Gegner eine Verbindung von Mir zur Erde störet, wenn diese im ernsten Willen, Mir zu dienen, hergestellt wird.... Aber Ich werde auch niemals Meinen Gegner hindern an seinen Versuchen, sich störend einzuschalten, weil Ich auch seinen Willen nicht einschränke.... Und so ist es wohl zu erklären, daß ihr Menschen euch oft mit ihm auseinandersetzen werdet müssen, daß aber Meine Macht und Liebe so groß ist, daß er niemals über euch Sieger sein wird, die ihr euch freiwillig in Meinen Dienst gestellt habt.... Doch achten müsset ihr alle auf seine Listen und Tücken, daß ihr ihm nicht die geringste Handhabe bietet für sein widergöttliches Wirken. Denn immer nur ist euer eigener Wille entscheidend.... Gilt er Mir, dann vermag der größte Feind nichts gegen euch auszurichten, weil Ich Selbst dann an eurer Seite stehe und er von euch abläßt angesichts Meines Lichtes, das er flieht. In der Endzeit wird er immer mehr Gefäße finden, durch die er sich wird äußern können, die ihm hörig sind und alles tun, wozu er sie antreibt.... Und er wird daher auch viele Wirrnisse schaffen, er wird auch die Meinen auseinanderzubringen suchen, er wird auftreten in allen Masken und oft nicht erkannt werden.... Doch die enge Bindung mit Mir wird euch auch das Licht der Erkenntnis schenken, so daß ihr von seinem Wirken nicht getäuscht werden könnet und euch von ihm fernhalten werdet. Aber daß er ungewöhnlich am Wirken ist, kann nicht geleugnet werden, denn überall wird Unfriede herrschen, überall wird Feindseligkeit unter den Menschen sein, die Lüge wird triumphieren, und der Haß wird immer stärker zum Vorschein kommen.... Und auch die Meinen werden sich oft fragen, wodurch sie geängstigt werden. Sie werden von innerer Unruhe getrieben oft zaghaft und schwachgläubig sein.... aber sie werden auch immer wieder zu Mir ihre Zuflucht nehmen, und Ich werde sie stärken und trösten und ihnen ein Licht geben, woher die Unruhe kommt.... Und sie werden sich bewußt abwenden von ihm und Mir immer inniger zudrängen und diese innige Bindung wird ihnen Kraft geben zum Widerstand. Doch dessen könnet ihr gewiß sein, die ihr Mein Wort direkt empfanget, daß euer Dienst für Mich niemals gefährdet werden kann, weil es um eine ungewöhnliche Mission geht, die ihr verrichtet, um eine Mission, die als eine Rettungsaktion größten Ausmaßes und größter Bedeutung in dieser Endzeit gilt: den Menschen die Wahrheit zuzuleiten, die unter der Lüge und dem Irrtum schmachten und darum äußerst gefährdet sind. Und diese Mission wird er niemals unterbinden können, weil Ich Selbst eine Schutzmauer errichtet habe um Meine Lichtträger, die auch Mein Gegner nicht wird einreißen können. Und ob er auch immer wieder versuchen wird, gegen diese Mauer anzurennen, es wird ihm nicht gelingen, sie einzureißen, denn ungewöhnlich stärke Ich auch Meine Diener, die ihn erkennen und ihm auch den festen Widerstand entgegensetzen.... Denn sie sind selbst stark geworden, das Licht in ihnen leuchtet hell, und sein Strahl deckt auch die List und Tücke des Gegners auf, der durchschaut wird, selbst wenn er unter der Maske eines Lichtengels auftritt. Denn er wird sich auch derer bedienen, die für Mich zu reden glauben, die ihm Einschlupf gewährten durch Überheblichkeit oder falschen Eifer, der nicht mit Meinem Willen übereinstimmt.... Ihr Menschen werdet noch viel erleben vor dem Ende, und nichts anderes kann euch vor Irrtum schützen als engste Bindung mit Mir.... Dann aber könnet ihr auch Meines Schutzes und Meiner Hilfe gewiß sein.... Dann werde Ich euch nicht den Händen dessen überlassen, der Mein Feind und Gegner ist.... Denn wenngleich Ich auch nicht ihn beschränke in seinem Wirken in der Endzeit, so werde Ich doch jederzeit schützend Meine Hände breiten über den Meinen, die sich bewußt von ihm gelöst und ihren Willen Mir zugewendet haben.... Denn diese haben ihren Willensentscheid getroffen auf Erden und sich endgültig frei gemacht aus seiner Gewalt....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Activitatea sporită a adversarului împotriva purtătorilor de lumină....

Nu voi tolera niciodată ca adversarul Meu să întrerupă o legătură de la Mine către Pământ, dacă aceasta este stabilită în dorința sinceră de a Mă sluji..... Dar nici pe adversarul Meu nu-l voi împiedica vreodată de la încercările sale de a interveni, pentru că nu-i limitez nici voința.... Și astfel se poate explica foarte bine faptul că voi, oamenii, veți avea de multe ori de-a face cu el, dar că puterea și iubirea Mea sunt atât de mari încât el nu va fi niciodată victorios asupra voastră, care v-ați pus de bunăvoie în slujba Mea..... Cu toate acestea, trebuie să fiți cu toții atenți la șiretlicurile și trucurile sale, astfel încât să nu-i oferiți nici cel mai mic mijloc de sprijin pentru activitatea sa contra divintății. Pentru că doar voința ta este decisivă.... Dacă se îndreaptă spre Mine, atunci cel mai mare dușman nu va putea face nimic împotriva ta, pentru că atunci Eu Însumi voi fi alături de tine și el va renunța la tine în fața luminii Mele, de care va fugi. În zilele din urmă va găsi tot mai multe vase prin care se va putea exprima, care îi vor fi robi și vor face tot ceea ce le va îndemna el să facă...... Și de aceea va crea și el multe confuzii, va încerca de asemenea să Mă despartă de ai Mei, va apărea sub toate măștile și de multe ori nu va fi recunoscut..... Cu toate acestea, legătura strânsă cu Mine vă va oferi și lumina cunoașterii, astfel încât nu veți putea fi înșelați de activitatea lui și vă veți ține departe de el. Dar faptul că el este neobișnuit de activ nu poate fi negat, pentru că peste tot vor domni lupte, peste tot va exista ostilitate între oameni, minciuna va triumfa și ura va apărea tot mai puternic..... Și ai Mei, de asemenea, se vor întreba adesea de ce sunt speriați. Împinși de neliniștea interioară, ei vor fi adesea timizi și slabi în credință...., dar se vor refugia în Mine de multe ori, iar Eu îi voi întări și îi voi mângâia și le voi da o lumină pentru a înțelege de unde vine neliniștea..... Iar ei se vor îndepărta în mod conștient de el și se vor apropia tot mai mult de Mine, iar această legătură intimă le va da puterea de a rezista. Cu toate acestea, voi, care primiți direct Cuvântul Meu, puteți fi siguri că serviciul vostru pentru Mine nu poate fi niciodată periclitat, deoarece îndepliniți o misiune neobișnuită, o misiune care este considerată o acțiune de salvare de cea mai mare amploare și importanță în aceste zile din urmă: Să transmiteți adevărul oamenilor care se chinuie sub minciună și eroare și care, prin urmare, sunt extrem de periclitați. Și el nu va putea niciodată să oprească această misiune, pentru că Eu Însumi am ridicat un zid de protecție în jurul purtătorilor Mei de lumină, pe care nici măcar adversarul Meu nu va putea să-l dărâme. Și chiar dacă va încerca de nenumărate ori să se lovească de acest zid, nu va reuși să îl dărâme, căci Eu îi întăresc în mod neobișnuit pe slujitorii Mei care îl recunosc și îi opun o rezistență fermă...... Pentru că au devenit ei înșiși puternici, lumina din ei strălucește puternic și raza ei dezvăluie și viclenia și înșelăciunea adversarului, care este văzut prin ea, chiar dacă iese sub masca unui înger de lumină. Căci se va folosi și de cei care cred că vorbesc în numele Meu, care i-au dat adăpost prin aroganță sau printr-un zel fals care nu corespunde voinței Mele...... Voi, oamenii, veți experimenta încă multe înainte de sfârșit, și nimic altceva nu vă poate proteja de erori decât legătura cea mai strânsă cu Mine.... Dar atunci puteți fi siguri și de protecția și ajutorul Meu.... Atunci nu vă voi lăsa în mâinile celui care este dușmanul și potrivnicul Meu..... Pentru că, deși nu-i limitez activitatea în vremurile din urmă, totuși, în orice moment, Îmi voi întinde protector mâinile peste ai Mei, care s-au desprins în mod conștient de el și și-au îndreptat voința spre Mine..... Pentru că ei și-au luat decizia de voință pe Pământ și s-au eliberat definitiv de puterea lui....

Amin

Übersetzer
Übersetzt durch: Ion Chincea