Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Verstärktes Wirken des Gegners gegen Lichtträger....

Ich werde es niemals dulden, daß Mein Gegner eine Verbindung von Mir zur Erde störet, wenn diese im ernsten Willen, Mir zu dienen, hergestellt wird.... Aber Ich werde auch niemals Meinen Gegner hindern an seinen Versuchen, sich störend einzuschalten, weil Ich auch seinen Willen nicht einschränke.... Und so ist es wohl zu erklären, daß ihr Menschen euch oft mit ihm auseinandersetzen werdet müssen, daß aber Meine Macht und Liebe so groß ist, daß er niemals über euch Sieger sein wird, die ihr euch freiwillig in Meinen Dienst gestellt habt.... Doch achten müsset ihr alle auf seine Listen und Tücken, daß ihr ihm nicht die geringste Handhabe bietet für sein widergöttliches Wirken. Denn immer nur ist euer eigener Wille entscheidend.... Gilt er Mir, dann vermag der größte Feind nichts gegen euch auszurichten, weil Ich Selbst dann an eurer Seite stehe und er von euch abläßt angesichts Meines Lichtes, das er flieht. In der Endzeit wird er immer mehr Gefäße finden, durch die er sich wird äußern können, die ihm hörig sind und alles tun, wozu er sie antreibt.... Und er wird daher auch viele Wirrnisse schaffen, er wird auch die Meinen auseinanderzubringen suchen, er wird auftreten in allen Masken und oft nicht erkannt werden.... Doch die enge Bindung mit Mir wird euch auch das Licht der Erkenntnis schenken, so daß ihr von seinem Wirken nicht getäuscht werden könnet und euch von ihm fernhalten werdet. Aber daß er ungewöhnlich am Wirken ist, kann nicht geleugnet werden, denn überall wird Unfriede herrschen, überall wird Feindseligkeit unter den Menschen sein, die Lüge wird triumphieren, und der Haß wird immer stärker zum Vorschein kommen.... Und auch die Meinen werden sich oft fragen, wodurch sie geängstigt werden. Sie werden von innerer Unruhe getrieben oft zaghaft und schwachgläubig sein.... aber sie werden auch immer wieder zu Mir ihre Zuflucht nehmen, und Ich werde sie stärken und trösten und ihnen ein Licht geben, woher die Unruhe kommt.... Und sie werden sich bewußt abwenden von ihm und Mir immer inniger zudrängen und diese innige Bindung wird ihnen Kraft geben zum Widerstand. Doch dessen könnet ihr gewiß sein, die ihr Mein Wort direkt empfanget, daß euer Dienst für Mich niemals gefährdet werden kann, weil es um eine ungewöhnliche Mission geht, die ihr verrichtet, um eine Mission, die als eine Rettungsaktion größten Ausmaßes und größter Bedeutung in dieser Endzeit gilt: den Menschen die Wahrheit zuzuleiten, die unter der Lüge und dem Irrtum schmachten und darum äußerst gefährdet sind. Und diese Mission wird er niemals unterbinden können, weil Ich Selbst eine Schutzmauer errichtet habe um Meine Lichtträger, die auch Mein Gegner nicht wird einreißen können. Und ob er auch immer wieder versuchen wird, gegen diese Mauer anzurennen, es wird ihm nicht gelingen, sie einzureißen, denn ungewöhnlich stärke Ich auch Meine Diener, die ihn erkennen und ihm auch den festen Widerstand entgegensetzen.... Denn sie sind selbst stark geworden, das Licht in ihnen leuchtet hell, und sein Strahl deckt auch die List und Tücke des Gegners auf, der durchschaut wird, selbst wenn er unter der Maske eines Lichtengels auftritt. Denn er wird sich auch derer bedienen, die für Mich zu reden glauben, die ihm Einschlupf gewährten durch Überheblichkeit oder falschen Eifer, der nicht mit Meinem Willen übereinstimmt.... Ihr Menschen werdet noch viel erleben vor dem Ende, und nichts anderes kann euch vor Irrtum schützen als engste Bindung mit Mir.... Dann aber könnet ihr auch Meines Schutzes und Meiner Hilfe gewiß sein.... Dann werde Ich euch nicht den Händen dessen überlassen, der Mein Feind und Gegner ist.... Denn wenngleich Ich auch nicht ihn beschränke in seinem Wirken in der Endzeit, so werde Ich doch jederzeit schützend Meine Hände breiten über den Meinen, die sich bewußt von ihm gelöst und ihren Willen Mir zugewendet haben.... Denn diese haben ihren Willensentscheid getroffen auf Erden und sich endgültig frei gemacht aus seiner Gewalt....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

The adversary's increased activity against light bearers....

I will never allow My adversary to disrupt a contact with Me to earth if this is established with the serious will to be of service to Me.... But neither will I ever prevent My adversary's attempts to intervene disruptively, because I do not curtail his will either.... This explains the fact that you humans will often have to grapple with him but that My power and love is so great that he will never be victorious over those of you who have voluntarily placed yourselves at My service.... Nevertheless, you all have to watch out for his cunning and trickery, so that you will not give him the slightest reason for his anti-divine activity. For your own will is always decisive.... If it applies to Me then even the greatest enemy will be unable to affect you, since then I Myself will stand by your side and he will leave you alone in view of My light, which he avoids. During the last days he will find increasingly more vessels through which he will be able to express himself, which are enslaved by him and which will carry out whatever he impels them to do....

Consequently, he will also create much turmoil, he will also try to cause a rift between My Own, he will appear under all masks and often not be recognised.... Yet your close bond with Me will grant you the light of realisation too, so that you cannot be deceived by his activity and keep away from him. However, the fact that he is unusually active cannot be denied, for discord will reign everywhere, there will be animosity among people everywhere, lies will triumph and hatred will become ever more obvious.... And My Own, too, will often wonder what caused them to become anxious. Impelled by inner restlessness they will often be hesitant and of weak-will.... but they will also take refuge in Me time and again, and I will strengthen and comfort them and enlighten them about the cause of their agitation.... And they will deliberately turn away from him and strive towards Me ever more sincerely and this heartfelt bond will provide them with the strength to resist him.

Nevertheless, those of you who receive My Word directly can rest assured that your service for Me can never be at risk, because you are accomplishing a remarkable mission, a mission which is regarded as a rescue mission of immense proportions and utmost significance in this earthly period: to convey the truth to people who languish under lies and misconceptions and who are therefore in grave danger. He will never be able to stop this mission because I Myself have erected a protective wall around My bearers of light, which not even My adversary can pull down. And although he will repeatedly try to attack this wall he will not succeed in tearing it down, for I will also extraordinarily strengthen My servants, they will recognise him and offer firm resistance.... They have become strong themselves, their inner light is shining brightly, and its ray exposes the adversary's cunning and trickery, they will see through him even if he appears under the mask of an angel of light. For he will also avail himself of those who believe that they speak on My behalf, who grant him admission due to arrogance or wrong fervour which does not concur with My will.... You humans will still experience much before the end, and nothing else can protect you from error other than the most intimate bond with Me.... But then you can also be assured of My protection and My help.... Then I will not let you fall into the hand of the one who is My enemy and adversary.... For although I don't limit him in his activity during the last days, I will nevertheless hold My hands protectively over My Own who have deliberately detached themselves from him and turned their will towards Me.... For they have made their decision of will on earth and have released themselves from his control for good....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Heidi Hanna