Es soll euch Mein Gnadenstrom immer zugänglich sein, sowie ihr ihn einfließen lassen wollet in euch. Ich setze niemals diesem Gnadenstrom Grenzen, doch ihr selbst, d.h. euer Wille ist bestimmend, in welcher Stärke er euch berühren kann. Und darum werdet ihr unbegrenzt empfangen dürfen, wenn es euch nach Meinem Gnadenstrom verlangt. Und Mein Gnadenstrom bedeutet immer Zufuhr von Kraft, die eure Seele wohltätig empfindet und die ihr verhilft zum Ausreifen. Denn die Seele wird von Mir angesprochen, und Meine Ansprache kann niemals wirkungslos bleiben, die Seele spürt Meine Liebe und erwidert sie, und das bedeutet immer Annäherung an Mich, es bedeutet einen Schritt weiter zur Höhe.... Darum seid ihr immer die Empfangenden, wenn ihr euch ansprechen lasset von Mir, darum müsset ihr unwiderruflich zur Höhe schreiten durch eine jegliche Verbindung mit Mir, die euch Meine Ansprache einträgt. Aber Ich will auch, daß ihr an Erkenntnis zunehmet, und darum ist jede Ansprache auch mit einer Belehrung verbunden.... Ich suche euch ein Wissen zuzuführen, das ihr einstmals wohl besaßet, es aber verloren hattet aus eigener Schuld, als ihr euch bewußt von Mir abwandtet und der Finsternis zustrebtet.... Dieses Wissen will Ich euch zurückgeben, wenn ihr es begehret im freien Willen, denn ein Licht der Erkenntnis zu besitzen läßt euch auch euren Erdenweg bewußt wandeln, immer mit dem Ziel, euch mit Mir endgültig zusammenzuschließen und wieder selig zu sein, wie ihr es waret im Anbeginn. Also bringt Meine Ansprache euch Kraft und Licht.... Die Seele gewinnt ein Wissen, und sie wendet nun auch die ihr zuströmende Kraft recht an, d.h., sie nützet sie zu ihrer Vollendung. Niemals kann Meine Ansprache ohne Wirkung bleiben, vorausgesetzt jedoch, daß sie begehrt und vom Menschen selbst ermöglicht wird durch seinen Willen.... Und darum könnet ihr nichts Besseres tun, als euch sooft als möglich Mir zu verbinden und euch Kraft und Licht zu erbitten. Ich werde niemals eine solche Bitte überhören, und Ich werde niemals Mich euch versagen, gehöret ihr Mir doch an bis in alle Ewigkeit, und die Bindung mit euch ersehne auch Ich. Doch ihr selbst müsset sie herstellen, weil ihr selbst sie einstmals gelöst hattet.... Doch es wird kein Mensch zu Mir vergeblich rufen, der mit Mir verbunden sein möchte. Immer ist sein Wille auch die Garantie dafür, daß Ich Mich zu ihm herabneige, daß Ich ihm so nahe bin, daß er Mich zu hören vermag, wenn er nur nach innen lauschet im Glauben und in der Liebe zu Mir.... Und dann wird auch niemals sein Erdenleben ein Leerlauf sein, denn die ihm zuströmende Kraft und das Licht wird von der Seele wohltätig empfunden und auch recht verwertet, die Seele wird ausreifen und den Zweck ihres Erdenlebens erfüllen, die Seele wird ihren Ausgang erkennen und diesem wieder zustreben mit allen Kräften, und sie wird von Mir in jeder Weise unterstützt werden. Und darum sollet ihr auch wissen, welch unerhörtes Gnadengeschenk euch euer Vater austeilt, wenn Er Selbst euch anspricht; ihr sollt es wissen, daß ihr ohne Meine Hilfe schwach und lichtlos seid, daß eure Seele weder den Weg sehen würde noch die Kraft hätte, ihn zurückzulegen. Ich aber zeige euch den Weg und erleuchte ihn, und Ich führe euch Kraft zu, ihn zu gehen, auch wenn er aufwärts steigt.... Doch ihr selbst müsset Mir die Möglichkeit geben, ihr müsset im freien Willen die Verbindung suchen mit Mir und von Mir angesprochen zu werden begehren. Und wahrlich, euer Verlangen wird erfüllt werden, wo und wann es auch sei, denn diese Bindung mit Mir ist euer Erdenlebenszweck, der euch wahrlich auch zum Ziel führen wird.... zum letzten Zusammenschluß mit Mir, eurem Gott und Vater von Ewigkeit....
Amen
ÜbersetzerO meu fluxo de graça ser-vos-á sempre acessível assim que quiserem deixá-lo fluir para dentro de vós. Nunca estabeleço limites a este fluxo de graça, mas vós próprios, isto é, a vossa vontade, determinais a força com que ela vos pode tocar. E, portanto, ser-lhe-á permitido receber ilimitadamente se desejar o Meu fluxo de graça. E o Meu fluxo de graça significa sempre o fornecimento de força que a sua alma sente de forma benéfica e que a ajuda a amadurecer. Porque a alma é dirigida por Mim e a Minha morada nunca pode permanecer ineficaz, a alma sente o Meu amor e reciproca-o, e isto significa sempre aproximar-se de Mim, significa dar um passo em frente em direcção à altura.... É por isso que são sempre os destinatários quando se deixam dirigir por Mim, é por isso que devem ascender irrevogavelmente através de cada ligação a Mim que a Minha morada vos dá. Mas também quero que aumente os seus conhecimentos, e por isso cada endereço está também ligado a uma instrução.... Procuro transmitir-vos conhecimentos que em tempos possuíram, mas que perderam por vossa própria culpa quando conscientemente se afastaram de Mim e se dirigiram para a escuridão.... Quero devolver-lhe este conhecimento se o desejar de livre vontade, pois possuir uma luz de conhecimento também lhe permite mudar conscientemente o seu caminho terreno, sempre com o objectivo de finalmente se unir a Mim e ser feliz de novo, como foi no início. Assim O meu endereço traz-lhe força e luz.... A alma ganha conhecimento e agora também lhe aplica a força que flui correctamente, ou seja, utiliza-a para a sua perfeição. O meu endereço nunca pode ficar sem efeito, desde que, no entanto, seja desejado e tornado possível pelo próprio ser humano através da sua vontade.... E por isso não pode fazer nada melhor do que contactar-Me o mais frequentemente possível e apelar à força e à luz. Nunca irei ignorar tal pedido, e nunca me negarei a vós, afinal de contas, pertenceis-Me para toda a eternidade, e também anseio pela ligação convosco. No entanto, devem ser vós próprios a estabelecê-la, porque uma vez a cortaram.... No entanto, nenhum ser humano me chamará em vão quem quiser estar unido a Mim. A sua vontade é sempre a garantia de que me aproximarei dele, de que estarei tão perto dele que ele será capaz de Me ouvir se apenas me ouvir interiormente na fé e no amor por Mim.... E então a sua vida terrena também nunca será ociosa, pois a força e a luz que flui para ele será sentida vantajosamente pela alma e também utilizada correctamente, a alma amadurecerá e cumprirá o propósito da sua vida terrena, a alma reconhecerá o seu resultado e esforçar-se-á novamente por ele com todas as suas forças, e será apoiada por Mim em todos os sentidos. E, portanto, também devíeis saber o dom inédito da graça que o vosso Pai vos concede quando Ele próprio vos dirige; devíeis saber que sem a Minha ajuda sois fracos e sem luz, que a vossa alma não veria o caminho nem teria a força para o percorrer. Mas eu mostro-vos o caminho e ilumino-o, e dou-vos a força para o percorrerem, mesmo que suba..... Mas vós próprios deveis dar-Me a oportunidade, deveis procurar o contacto comigo por vossa livre vontade e desejo de ser abordados por Mim. E verdadeiramente, o vosso desejo será realizado onde e quando quer que seja, pois este vínculo comigo é o vosso propósito de vida terrena que vos conduzirá também verdadeiramente ao objectivo.... para a união final comigo, vosso Deus e Pai da eternidade...._>Ámen
Übersetzer