Ich bin immer nur darum bemüht, euch die reine Wahrheit zuzuleiten. Doch oft werdet ihr bemerken, daß auch die Ansichten der Meinen voneinander abweichen.... die Ansichten derer, die Mir zustreben, die zu den Meinen gehören wollen und die sich auch Mir verbinden durch Gebet und Liebewirken.... Doch sie halten zuweilen auch daran fest, was sie wieder von anderen übernommen haben als Wahrheit, das aber nicht den Anspruch erheben kann, Wahrheit zu sein. Es muß sich der Mensch völlig frei machen von einem übernommenen Geistesgut und von Mir Selbst die reine Wahrheit erbitten. Dann befindet er sich in rechtem Denken, dann wird er darin nur bestärkt werden, er wird aber auch Aufklärung erhalten, wo er noch irret.... Und immer wieder muß betont werden, daß das Wahrheitsverlangen die erste Bedingung ist, um in der Wahrheit zu stehen. Immer wieder soll sich der Mensch darüber Rechenschaft ablegen, ob dieses Verlangen ihm innewohnt, und immer wieder soll er den Ausgangsort dessen prüfen, was er an Geistesgut besitzt.... Und wo dieses Verlangen nach Wahrheit ernst ist, wird auch immer die gleiche Wahrheit sein, die von Mir ihren Ausgang genommen hat. Und diese Wahrheit kann nur durch das Wirken des Geistes euch Menschen vermittelt werden, weshalb ihr alle euch bemühen solltet, die Liebe in euch zur höchsten Entfaltung zu bringen, auf daß Mein Geist direkt in euch wirken kann. Und dann sollet ihr euch beschenken lassen von Mir, jede vorgefaßte Meinung zurückstellen und immer nur annehmen, was Ich euch zugehen lasse.... Ihr sollt immer nur hören, was Mein Geist euch vermittelt. Und ihr werdet garantiert auch in der Wahrheit wandeln, ihr werdet selbst jeden Irrtum ausscheiden, weil ihr ihn dann auch als Irrtum erkennet, sowie Mein Geist am Wirken ist.... Wie wenige Menschen aber wissen von diesem Vorgang, wie wenige Menschen wissen es, daß ihnen die reinste Wahrheit zugänglich ist, wenn sie nur leben nach Meinem Willen, also die Voraussetzungen erfüllen, die ein "Wirken Meines Geistes" fordert.... Die Menschen suchen verstandesmäßig, durch eifriges Studium, in den Besitz der Wahrheit zu gelangen, und sie erwerben sich nur ein menschliches Wissen, das ihnen niemals die Sicherheit gibt, daß es reine Wahrheit ist.... Ich aber zeige euch den Weg auf, zu dieser Wahrheit zu gelangen. Niemals aber könnet ihr Mich dabei ausschalten, denn Ich als die Ewige Wahrheit, habe es Mir auch vorbehalten, euch Menschen die Wahrheit zuzuleiten, die ihr jene Bedingungen erfüllet, die Ich an die Zuführung der reinen Wahrheit geknüpft habe: daß ihr durch die Liebe euch so gestaltet, daß ihr ein "Wirken Meines Geistes" in euch möglich macht.... Dann also kann Ich Selbst euch die Wahrheit zuleiten, und Ich werde es auch tun, weil es nötig ist, daß ihr euch in der Wahrheit bewegt. Ihr Menschen seid aber zumeist nicht bereit, das Geistesgut hinzugeben, das ihr besitzet, weil ein jeder glaubt, in der Wahrheit unterwiesen zu sein, und sich nicht gern davon trennen will. Und darum setzet ihr selbst oft Schranken, die Ich des freien Willens wegen nicht durchbreche.... Aber es hindert dies auch den Empfang der reinen Wahrheit, der Wahrheitsverlangen voraussetzt und damit auch die restlose Hingabe dessen verbunden ist, was der Mensch an Geistesgut besitzt.... Doch desto beglückter wird er sein, wenn er nun von Mir Selbst belehrt wird und das Geistesgut wiederempfängt, das er nun aber als reine Wahrheit überzeugt vertreten kann und wird. Und ein solches Geistesgut, das direkt von Mir seinen Ausgang genommen hat, wird auch immer übereinstimmen, und ihr Menschen werdet dann auch von der Wahrheit dessen überzeugt sein, weil Ich Selbst durch den Geist euch jene innere Sicherheit gebe, die ihr benötigt, um nun auch die Wahrheit vertreten zu können euren Mitmenschen gegenüber. Da ihr Menschen aber wenig wisset von einem solchen Geistwirken in euch, nehmet ihr immer nur euren Verstand zu Hilfe, und dieser wird vielerlei und verschiedene Ergebnisse zeitigen.... ihr werdet alle vermuten, daß ihr recht denkt, aber keine innere Sicherheit haben und keinen Beweis dafür erbringen können. Und darum werden immer wieder Spaltungen entstehen, darum werden vielerlei Meinungen vertreten, und die Menschheit wandelt in Unkenntnis dahin, oder sie macht sich falsche Vorstellungen zu eigen, wenn es sich um geistiges Gebiet handelt, das nicht anders ergründet werden kann als durch Mein Einwirken auf die Gedanken des Menschen.... durch Erhellung des Geistes, was ein Liebeleben erfordert und die bewußte Verbindung mit Mir. Immer könntet ihr Menschen euch in der Wahrheit bewegen, sowie ihr euch nur mit dem Geber der Wahrheit in Verbindung setztet, sowie ihr von Mir Selbst die Wahrheit ernstlich begehrtet....
Amen
Übersetzer나는 항상 너희에게 단지 순수한 진리를 전해주려고 노력한다. 그러나 너희는 자주 나에게 속하기를 원하는 사람들의 관점이 스스로 기도와 사랑을 행함으로 나와 연결시기 원하는 사람들의 관점이 서로 다른 것을 발견할 것이다. 그들은 다른 사람으로부터 진리라며 넘겨받은 것을 그러나 진리라는 권리를 주장할 수 없는 것을 한 동안 붙잡으려고 할 것이다. 사람들은 넘겨 받은 영적인 지식으로부터 전적으로 자신을 자유롭게 하고 순수한 진리를 나 자신에게 구해야만 한다. 그러면 그는 올바른 생각 가운데 거할 것이다. 그러면 그는 이 가운데 더욱 강할 것이다.
그러나 그는 자신이 아직 가지고 있는 오류에 대한 설명을 받을 것이다. 진리를 향한 갈망이 진리 안에 서기 위한 첫 번째 조건임을 항상 또 다시 강조해야만 한다. 사람들은 이런 갈망이 자신 안에 있는지 항상 또 다시 해명해야 한다. 그는 항상 또 다시 그가 영적인 재물로 소유하고 있는 것의 출처를 점검해야 한다.
진리를 향한 갈망이 진지하면, 나로부터 나온 것은 항상 같은 진리가 될 것이다. 이런 진리가 단지 영의 역사를 통해 너희 사람들에게 전할 수 있다. 그러므로 너희 모두는 너희 안에 사랑이 최고로 발휘되게 노력해야 한다.
그래서 내 영이 너희 안에 직접 입력할 수 있게 해야 한다. 그러면 너희는 내가 선물하게 해야 하고 모든 선입관을 뒤로 하고 항상 단지 내가 너희에게 전해준 것을 영접해야 한다. 너희는 항상 단지 내 영이 너희에게 전하는 것을 들어야 한다. 너희는 진리 안에서 거하는 보장을 받을 것이다.
너희는 스스로 모든 오류를 버릴 것이다. 왜냐면 내 영이 역사하면, 너희는 오류를 오류로 깨닫기 때문이다. 얼마나 적은 수의 사람들이 그러나 이런 과정을 아는가 얼마나 적은 수의 사람들이 만약에 그들이 단지 내 뜻에 따라 가면, 내 영의 역사에 요구되는 선행조건을 성취시키면, 그들에게 가장 순수한 진리가 전해질 수 있다는 것을 알고 있는가?
사람들은 이성을 통해 열심히 공부해 진리를 소유하려고 시도한다. 그들은 단지 인간적인 지식만을 얻는다. 이 지식은 그들에게 절대로 순수한 진리라는 보장을 해주지 않는다. 그러나 나는 너희에게 진리에 도달하는 길을 보여준다. 그러나 너희는 이 가운데 나를 절대로 제외시킬 수 없다.
왜냐면 내가 영원한 진리로써 내가 순수한 진리를 전해주기 위해 내세운 조건을 성취시키는 너희 사람들에게 진리를 전하는 일을 나에게 남겨두었기 때문이다. 이 조건은 너희가 사랑을 통해 너희를 변화시켜 내 영의 역사가 너희 안에 가능하게 만드는 일이다. 그러면 나 자신이 너희에게 진리를 전할 수 있다. 나는 이렇게 할 것이다.
왜냐면 너희가 진리 안에서 거하는 일이 필요하기 때문이다. 그러나 너희 사람들 대부분은 너희가 소유하고 있는 영적인 재산을 버릴 자세가 되어 있지 않다. 왜냐면 모두가 진리 안에서 가르침을 받았다고 믿고 자신을 이로부터 떠나려고 하지 않기 때문이다. 그러므로 너희는 자주 내가 자유의지 때문에 제거할 수 없는 장애물을 스스로 세운다.
그러나 이 장애물은 진리에 대한 소원을 가져야만 받을 수 있는 사람이 영적인 재산으로 소유한 것을 위해 남김 없는 헌신해 야하는 순수한 진리를 받는 것을 막는다. 그러나 만약에 그거 이제 나 자신으로부터 가르침을 받고 그가 이제 순수한 진리로 확신을 가지고 주장할 수 있고 주장할 영적인 내용을 다시 받으면 그는 더 행복할 것이다.
나로부터 직접 나온 이런 영적인 내용은 항상 일치될 것이다. 그러면 너희 사람들은 이것이 진리라는 확신을 갖게 될 것이다. 왜냐면 나 자신이 영을 통해 너희가 이제 너희의 이웃에게 이 진리를 대변할 수 있기 위해 필요한 내적인 확신을 너희에게 주기 때문이다.
그러나 너희 사람들이 너희 안에 이런 영의 역사를 적게 알기 때문에 항상 단지 너희의 이성의 도움을 받는다. 이는 여러 가지 서로 다른 결과를 줄 것이다. 너희 모두가 올바르게 생각하고 있다고 짐작할 것이다. 그러나 확신을 갖지 못하고 이에 대한 증거를 제시할 수 없을 것이다.
그러므로 항상 또 다시 분리가 일어날 것이다. 그러므로 서로 다른 의견이 주장될 것이다. 사람들은 깨달음이 없는 가운데 거하거나 또는 사랑의 삶과 의식적으로 나와의 연결을 요구되는 영을 깨어나는 것을 통하지 않고는 사람의 생각에 역사하는 내 역사를 통하지 않고는 헤아려 볼 수 없는 영적인 영역에 관한 것이라면, 이에 관해 잘못 된 개념을 갖는다. 너희가 단지 진리의 제공자와 연결을 이루면, 너희가 나 자신으로부터 진리를 얻기를 진지하게 원하면, 너희 사람들은 항상 진리 안에 거할 수 있다.
아멘
Übersetzer