Ich bin immer nur darum bemüht, euch die reine Wahrheit zuzuleiten. Doch oft werdet ihr bemerken, daß auch die Ansichten der Meinen voneinander abweichen.... die Ansichten derer, die Mir zustreben, die zu den Meinen gehören wollen und die sich auch Mir verbinden durch Gebet und Liebewirken.... Doch sie halten zuweilen auch daran fest, was sie wieder von anderen übernommen haben als Wahrheit, das aber nicht den Anspruch erheben kann, Wahrheit zu sein. Es muß sich der Mensch völlig frei machen von einem übernommenen Geistesgut und von Mir Selbst die reine Wahrheit erbitten. Dann befindet er sich in rechtem Denken, dann wird er darin nur bestärkt werden, er wird aber auch Aufklärung erhalten, wo er noch irret.... Und immer wieder muß betont werden, daß das Wahrheitsverlangen die erste Bedingung ist, um in der Wahrheit zu stehen. Immer wieder soll sich der Mensch darüber Rechenschaft ablegen, ob dieses Verlangen ihm innewohnt, und immer wieder soll er den Ausgangsort dessen prüfen, was er an Geistesgut besitzt.... Und wo dieses Verlangen nach Wahrheit ernst ist, wird auch immer die gleiche Wahrheit sein, die von Mir ihren Ausgang genommen hat. Und diese Wahrheit kann nur durch das Wirken des Geistes euch Menschen vermittelt werden, weshalb ihr alle euch bemühen solltet, die Liebe in euch zur höchsten Entfaltung zu bringen, auf daß Mein Geist direkt in euch wirken kann. Und dann sollet ihr euch beschenken lassen von Mir, jede vorgefaßte Meinung zurückstellen und immer nur annehmen, was Ich euch zugehen lasse.... Ihr sollt immer nur hören, was Mein Geist euch vermittelt. Und ihr werdet garantiert auch in der Wahrheit wandeln, ihr werdet selbst jeden Irrtum ausscheiden, weil ihr ihn dann auch als Irrtum erkennet, sowie Mein Geist am Wirken ist.... Wie wenige Menschen aber wissen von diesem Vorgang, wie wenige Menschen wissen es, daß ihnen die reinste Wahrheit zugänglich ist, wenn sie nur leben nach Meinem Willen, also die Voraussetzungen erfüllen, die ein "Wirken Meines Geistes" fordert.... Die Menschen suchen verstandesmäßig, durch eifriges Studium, in den Besitz der Wahrheit zu gelangen, und sie erwerben sich nur ein menschliches Wissen, das ihnen niemals die Sicherheit gibt, daß es reine Wahrheit ist.... Ich aber zeige euch den Weg auf, zu dieser Wahrheit zu gelangen. Niemals aber könnet ihr Mich dabei ausschalten, denn Ich als die Ewige Wahrheit, habe es Mir auch vorbehalten, euch Menschen die Wahrheit zuzuleiten, die ihr jene Bedingungen erfüllet, die Ich an die Zuführung der reinen Wahrheit geknüpft habe: daß ihr durch die Liebe euch so gestaltet, daß ihr ein "Wirken Meines Geistes" in euch möglich macht.... Dann also kann Ich Selbst euch die Wahrheit zuleiten, und Ich werde es auch tun, weil es nötig ist, daß ihr euch in der Wahrheit bewegt. Ihr Menschen seid aber zumeist nicht bereit, das Geistesgut hinzugeben, das ihr besitzet, weil ein jeder glaubt, in der Wahrheit unterwiesen zu sein, und sich nicht gern davon trennen will. Und darum setzet ihr selbst oft Schranken, die Ich des freien Willens wegen nicht durchbreche.... Aber es hindert dies auch den Empfang der reinen Wahrheit, der Wahrheitsverlangen voraussetzt und damit auch die restlose Hingabe dessen verbunden ist, was der Mensch an Geistesgut besitzt.... Doch desto beglückter wird er sein, wenn er nun von Mir Selbst belehrt wird und das Geistesgut wiederempfängt, das er nun aber als reine Wahrheit überzeugt vertreten kann und wird. Und ein solches Geistesgut, das direkt von Mir seinen Ausgang genommen hat, wird auch immer übereinstimmen, und ihr Menschen werdet dann auch von der Wahrheit dessen überzeugt sein, weil Ich Selbst durch den Geist euch jene innere Sicherheit gebe, die ihr benötigt, um nun auch die Wahrheit vertreten zu können euren Mitmenschen gegenüber. Da ihr Menschen aber wenig wisset von einem solchen Geistwirken in euch, nehmet ihr immer nur euren Verstand zu Hilfe, und dieser wird vielerlei und verschiedene Ergebnisse zeitigen.... ihr werdet alle vermuten, daß ihr recht denkt, aber keine innere Sicherheit haben und keinen Beweis dafür erbringen können. Und darum werden immer wieder Spaltungen entstehen, darum werden vielerlei Meinungen vertreten, und die Menschheit wandelt in Unkenntnis dahin, oder sie macht sich falsche Vorstellungen zu eigen, wenn es sich um geistiges Gebiet handelt, das nicht anders ergründet werden kann als durch Mein Einwirken auf die Gedanken des Menschen.... durch Erhellung des Geistes, was ein Liebeleben erfordert und die bewußte Verbindung mit Mir. Immer könntet ihr Menschen euch in der Wahrheit bewegen, sowie ihr euch nur mit dem Geber der Wahrheit in Verbindung setztet, sowie ihr von Mir Selbst die Wahrheit ernstlich begehrtet....
Amen
ÜbersetzerJe cherche toujours seulement à vous guider la pure Vérité. Mais souvent vous remarquerez que même les opinions des Miens dévient l'une de l'autre, les opinions de ceux qui tendent vers Moi, qui veulent M'appartenir et qui s’unissent même avec Moi à travers la prière et les actions d'amour. Mais parfois ils se conforment solidement à ce qu'ils ont accepté d'autres hommes comme Vérité, mais qui ne peut pas soulever le droit à être Vérité. L'homme doit se libérer totalement d'un patrimoine spirituel traditionnel et Me demander à Moi-Même la pure Vérité. Alors il se trouve dans une juste pensée, alors avec cela il est seulement fortifié, mais il obtiendra aussi l'éclaircissement là où il erre encore. Et il doit toujours de nouveau être souligné que le désir pour la Vérité est la première condition pour être dans la Vérité. L'homme doit toujours de nouveau se rendre compte si en lui demeure ce désir et il doit toujours de nouveau examiner l’origine de ce qu’il possède comme patrimoine spirituel. Et là où ce désir pour la Vérité est sérieux, il y aura aussi toujours la même Vérité qui a son Origine en Moi. Et cette Vérité peut être transmise à vous les hommes seulement à travers l’action de l'esprit, pour laquelle vous tous devez vous efforcer de porter au plus grand développement l'amour en vous, pour que Mon esprit en vous puisse agir directement. Et ensuite vous devez vous laisser offrir par Moi, vous devez abandonner chaque opinion préconçue et accepter toujours seulement ce que Je vous fais arriver. Vous devez toujours seulement entendre ce que vous transmet Mon esprit. Et vous marcherez à coup sûr dans la Vérité, vous-mêmes exclurez chaque erreur, parce que dès que Mon esprit agit, vous le reconnaissez aussi comme erreur. Mais combien peu hommes ont connaissance de ce processus, combien peu d’hommes savent qu'à eux est accessible la très pure Vérité, si seulement ils vivent selon Ma Volonté, donc s'ils acquittent des prémisses qui permettent « l’action de Mon esprit ». Les hommes cherchent à arriver en possession de la Vérité selon l'entendement, à travers une fervente étude, et ils se conquièrent seulement un savoir humain qui ne leur donne jamais la sécurité qu’il soit la pure Vérité. Mais Je leur montre la voie pour arriver à cette Vérité. Et dans cela vous ne pouvez jamais M’exclure, parce que Moi en tant que l'Éternelle Vérité, Je Me Suis réservé de guider la Vérité à vous les hommes qui vous acquittez des conditions que J'ai liées à l'apport de la pure Vérité : c’est-à-dire qu’au travers de l'amour vous vous formiez de manière que vous rendiez possible « l’action de Mon esprit » en vous. Alors Moi-même Je guide à vous la Vérité et Je le ferai parce qu'il est nécessaire que vous vous bougiez dans la Vérité. Mais vous les hommes n'êtes presque jamais disposé à renoncer au patrimoine spirituel que vous possédez, parce que chacun croit être instruit dans la Vérité et il ne veut pas s’en séparer volontairement. Et donc vous-mêmes vous mettez souvent des barrières que Je ne casse pas à cause de votre libre volonté. Mais cela empêche la réception de la pure Vérité qui suppose d’abord le désir pour la Vérité et avec cela est lié le renoncement définitif à ce que l'homme possède comme patrimoine spirituel. Mais il sera encore plus heureux, lorsqu’il est maintenant instruit par Moi-Même et reçoit de nouveau le patrimoine spirituel que maintenant il peut présenter avec conviction comme pure Vérité et il le fera aussi. Et un tel patrimoine spirituel qui procède directement de Moi, coïncidera toujours et vous les hommes serez aussi ensuite convaincus de la Vérité de celui-ci, parce que Moi-même Je vous donne cette sécurité intérieure à travers l'esprit, et elle est nécessaire pour pouvoir présenter la Vérité dans les rapports avec votre prochain. Mais vu que vous les hommes avez peu connaissance d’une telle action de l'esprit en vous, vous prenez toujours seulement pour aide votre entendement et cela produira des résultats multiples et différents, vous tous croyez penser d’une manière juste, mais vous n'avez aucune sécurité intérieure et vous ne pouvez apporter aucune preuve. Et donc des scissions se lèveront toujours de nouveau, et donc beaucoup d'opinions sont soutenues, et l'humanité marche dans la non-connaissance, ou bien elle s'approprie de fausses images lorsqu’il s'agit d'une région spirituelle qui ne peut pas être sondée autrement qu’au travers de Mon Action sur les pensées de l'homme, à travers l'éclairage de l'esprit qui demande une vie d'amour et une liaison consciente avec Moi. Vous les hommes vous pourriez toujours vous bouger dans la Vérité, dès que vous vous mettez seulement en liaison avec le Donateur de la Vérité, dès que vous désirez sérieusement la Vérité de Moi-Même.
Amen
Übersetzer