Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Liebe vermittelt Erkenntnis....

Ich will Mich euch mitteilen, auf daß ihr ein Wissen gewinnt, das der Wahrheit entspricht, und diesem Wissen gemäß nun auch euer ganzes Erdenleben mit anderen Augen betrachten lernet.... daß ihr es nun vollbewußt lebt, in der Verbindung mit Mir und zu ständigem Kraftempfang euch zubereitet.... Denn ihr Menschen seid kraftlos, solange ihr nicht Meine Kraftzufuhr in Anspruch nehmet. Die Lebenskraft steht euch zwar zur Verfügung, doch wendet ihr diese nicht Meinem Willen gemäß an, so werdet ihr am Ende des Lebens im günstigsten Falle irdische Güter gesammelt haben, die ihr zurücklassen müsset, wenn die Stunde des Todes gekommen ist.... Richtet ihr euch aber nach Meinem Willen, dann könnet ihr euch mit eurer Lebenskraft auch Güter erwerben, die Bestand haben und euch folgen in das geistige Reich. Ihr könnet euch auch durch ständige Bindung mit Mir geistige Kraft erwerben, und dann erst erfüllet ihr euren eigentlichen Erdenlebenszweck. Und das Wissen darum will Ich euch also vermitteln, weil ihr so lange ohne Erkenntnis seid, wo es euch noch an Liebe mangelt.... wo ihr noch keine Liebewerke vollbringt, wozu euch die Lebenskraft aber befähigt.... Das also ist Mein Wille, daß ihr euch bemüht, in der Liebe zu leben.... Dann sammelt ihr euch geistige Güter, und dann entzündet ihr selbst in euch ein Licht, das für euch Erkenntnis bedeutet.... Wissen, das der Wahrheit entspricht. Dann stellet ihr auch die Verbindung her mit Mir, und es kann euch direkt Kraft zugeleitet werden, und ihr werdet den Weg des Aufstieges zurücklegen, ihr werdet die Vollendung anstreben, ihr werdet das Ziel erreichen, das Zweck eures Erdenlebens ist. Solange euch aber gänzlich dieses Wissen mangelt, seid ihr blind im Geist, und ihr lebet nur für diese Erde. All euer Denken ist nur irdisch ausgerichtet, und ihr nutzet eure Erdenlebenskraft nur für das Wohlleben eures Körpers, der Seele in euch aber gedenket ihr nicht. Der Körper aber ist vergänglich, die Seele dagegen kann nicht vergehen, und deren Los solltet ihr euch angelegen sein lassen.... Sie braucht Kraft, die ihr jedoch nur ihr zuwenden könnet, wenn ihr Liebewerke verrichtet, wenn ihr euch innig Mir verbindet im Gebet, wenn ihr es ermöglicht, daß Ich euch direkt Kraft zuführen kann: wenn ihr Mich Selbst zu euch sprechen lasset.... Dann geht euch ein Maß von Kraft zu, das euch befähigt zu einem rechten Wandel auf dieser Erde. Die direkte Ansprache ist eine Kraftübermittlung von größter Bedeutung, und deshalb werde Ich immer bereit sein, zu euch zu reden, weil ihr alle viel Kraft benötigt, weil ihr alle noch zuwenig Liebe übet und darum auch der Zustrom von Liebekraft noch gering ist.... Aber Ich will euch anregen zur Liebe, Ich will euch in aller Wahrheit unterweisen, was ihr tun sollet auf Erden, um selig zu werden, wie ihr es waret im Anbeginn.... Ich will in euch ein Licht entzünden, weil ihr selbst in Finsternis dahingeht, doch ihr selbst müsset bereit sein, das Licht anzunehmen; ihr müsset euch freiwillig öffnen und Meine Ansprache anhören, was ihr immer tun werdet, wenn ihr, die ihr nicht Mich direkt vernehmet, Meine Boten willig anhöret, die euch Meine Ansprache vermitteln. Denn ihr werdet großen Segen erfahren von eurer Bereitwilligkeit, Mich anzuhören, denn die Kraft wird in euch einströmen, weil Mein Wort mit Meiner Kraft gesegnet ist.... Und es wird das Licht in euch zunehmen an Leuchtkraft, je öfter ihr Mir Gelegenheit gebt, euch anzureden. Ihr werdet an Wissen zunehmen, und ihr werdet es auch fühlen, daß es Wahrheit ist, was euch vermittelt wird. Denn nur die Wahrheit hat die Kraft, euch zur Vollendung zu führen. Und wollet ihr in den Besitz von Wahrheit gelangen, so müsset ihr euch Mir Selbst, als der Ewigen Wahrheit, hingeben.... Ihr müsset euch Mir verbinden im Gebet oder durch Liebewirken und stets Mir zugewandten Willens bleiben.... Und ihr werdet erfüllt werden mit einem wahrheitsgemäßen Wissen, denn Ich Selbst habe euch die Verheißung gegeben, daß Ich euch einführen werde in die Wahrheit.... daß Ich euch Meinen Geist senden werde.... daß Ich Selbst bei euch bleibe bis an das Ende.... Und wo Ich bin, ist auch die Wahrheit.... wo Ich bin, ist die Liebe, und wo Ich bin, ist auch der Kraftquell von Ewigkeit.... Daher sollet ihr immer nur Meine Nähe, Meine Gegenwart, euch ersehnen, und wahrlich, ihr werdet nicht leer ausgehen, euer Erdenleben wird nicht vergeblich gelebt sein, ihr werdet Licht und Kraft empfangen können im Übermaß, und ihr werdet nach eurem Tode eingehen können in das Reich des Lichtes und der Seligkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

O amor veicula conhecimento....

Quero comunicar-vos para que adquiram conhecimentos que correspondam à verdade e, de acordo com esses conhecimentos, aprendam agora também a olhar toda a vossa vida terrena com diferentes olhos.... que agora a vivam totalmente consciente, em contacto comigo e se preparem para receber constantemente a força.... Para vós, os humanos são impotentes enquanto não fizerem uso da Minha fonte de força. Embora a força da vida esteja à sua disposição, se não a utilizar de acordo com a Minha vontade terá, na melhor das hipóteses, recolhido bens terrenos no fim da vida que terá de deixar para trás quando chegar a hora da morte.... Mas se agires de acordo com a Minha vontade, poderás também adquirir bens com a tua vitalidade que durarão e te seguirão até ao reino espiritual. Também pode adquirir força espiritual através do contacto constante comigo, e só então poderá cumprir o seu verdadeiro propósito de vida terrena. E assim quero transmitir-vos o conhecimento, porque há tanto tempo que não vos apercebeis, onde ainda vos falta amor.... onde ainda não realizais actos de amor, mas que a vossa vitalidade vos permite fazer.... Esta é, pois, a Minha vontade de que se esforce por viver no amor.... Depois recolherão bens espirituais para vós próprios, e então acenderão uma luz dentro de vós que significa conhecimento para vós.... Conhecimento que corresponde à verdade. Então também estabelecerá a ligação comigo e a força poderá ser-lhe directamente transmitida, e cobrirá o caminho da ascensão, esforçar-se-á pela perfeição, alcançará o objectivo que é o propósito da sua vida terrena. Mas enquanto não tiver este conhecimento, está cego de espírito, e vive apenas para esta terra. Todo o seu pensamento é apenas orientado para a terra e só usa a força da sua vida terrena para o bem-estar do seu corpo, mas não pensa na alma dentro de si. O corpo, porém, é transitório, a alma, por outro lado, não pode passar, e você deve tomar conta do seu destino.... Precisa de força que, no entanto, só lhe pode dar se realizar obras de amor, se se unir intimamente a Mim em oração, se Me permitir dar-lhe força directamente: se Me deixar falar consigo.... Depois receberá uma medida de força que lhe permitirá percorrer o caminho certo sobre esta terra. O endereço directo é uma transmissão de força da maior importância, e por isso estarei sempre disposto a falar-vos, porque todos precisam de muita força, porque todos vocês ainda praticam muito pouco amor e por isso o influxo de força do amor ainda é pequeno.... Mas quero encorajá-lo a amar, quero instruí-lo em toda a verdade sobre o que deve fazer na Terra para se tornar abençoado como era no início.... Quero acender uma luz em vós porque vós próprios viveis nas trevas, mas deveis estar dispostos a aceitar a luz; deveis abrir-vos voluntariamente e ouvir as Minhas Palavras, o que sempre fareis se vós, que não Me ouvis directamente, ouvirdes de bom grado os Meus mensageiros que vos transmitem as Minhas Palavras. Pois experimentarás grandes bênçãos da tua vontade de Me ouvir, pois a Minha Palavra é abençoada com a Minha força.... E a luz dentro de si aumentará em brilho quanto mais vezes me der a oportunidade de me dirigir a si. Aumentará o conhecimento e sentirá também que o que lhe é transmitido é a verdade. Pois só a verdade tem a força para o levar à perfeição. E se quiserem chegar à posse da verdade têm de se entregar a Mim mesmo, como a Eterna Verdade.... Deve unir-se a Mim em oração ou através de actividades amorosas e manter sempre a sua vontade voltada para Mim.... E ficareis cheios de conhecimento verdadeiro, pois Eu próprio vos dei a promessa de que vos apresentarei a verdade.... de que vos enviarei o Meu espírito.... de que Eu próprio permanecerei convosco até ao fim.... E onde Eu Estou existe também verdade.... onde Eu Estou existe amor, e onde Eu Estou existe também a fonte de força da eternidade.... Portanto, só deves desejar a Minha proximidade, a Minha presença, e verdadeiramente, não irás de mãos vazias, a tua vida terrena não terá sido vivida em vão, poderás receber luz e força em abundância, e após a tua morte poderás entrar no reino da luz e da bem-aventurança...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL