Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Liebe vermittelt Erkenntnis....

Ich will Mich euch mitteilen, auf daß ihr ein Wissen gewinnt, das der Wahrheit entspricht, und diesem Wissen gemäß nun auch euer ganzes Erdenleben mit anderen Augen betrachten lernet.... daß ihr es nun vollbewußt lebt, in der Verbindung mit Mir und zu ständigem Kraftempfang euch zubereitet.... Denn ihr Menschen seid kraftlos, solange ihr nicht Meine Kraftzufuhr in Anspruch nehmet. Die Lebenskraft steht euch zwar zur Verfügung, doch wendet ihr diese nicht Meinem Willen gemäß an, so werdet ihr am Ende des Lebens im günstigsten Falle irdische Güter gesammelt haben, die ihr zurücklassen müsset, wenn die Stunde des Todes gekommen ist.... Richtet ihr euch aber nach Meinem Willen, dann könnet ihr euch mit eurer Lebenskraft auch Güter erwerben, die Bestand haben und euch folgen in das geistige Reich. Ihr könnet euch auch durch ständige Bindung mit Mir geistige Kraft erwerben, und dann erst erfüllet ihr euren eigentlichen Erdenlebenszweck. Und das Wissen darum will Ich euch also vermitteln, weil ihr so lange ohne Erkenntnis seid, wo es euch noch an Liebe mangelt.... wo ihr noch keine Liebewerke vollbringt, wozu euch die Lebenskraft aber befähigt.... Das also ist Mein Wille, daß ihr euch bemüht, in der Liebe zu leben.... Dann sammelt ihr euch geistige Güter, und dann entzündet ihr selbst in euch ein Licht, das für euch Erkenntnis bedeutet.... Wissen, das der Wahrheit entspricht. Dann stellet ihr auch die Verbindung her mit Mir, und es kann euch direkt Kraft zugeleitet werden, und ihr werdet den Weg des Aufstieges zurücklegen, ihr werdet die Vollendung anstreben, ihr werdet das Ziel erreichen, das Zweck eures Erdenlebens ist. Solange euch aber gänzlich dieses Wissen mangelt, seid ihr blind im Geist, und ihr lebet nur für diese Erde. All euer Denken ist nur irdisch ausgerichtet, und ihr nutzet eure Erdenlebenskraft nur für das Wohlleben eures Körpers, der Seele in euch aber gedenket ihr nicht. Der Körper aber ist vergänglich, die Seele dagegen kann nicht vergehen, und deren Los solltet ihr euch angelegen sein lassen.... Sie braucht Kraft, die ihr jedoch nur ihr zuwenden könnet, wenn ihr Liebewerke verrichtet, wenn ihr euch innig Mir verbindet im Gebet, wenn ihr es ermöglicht, daß Ich euch direkt Kraft zuführen kann: wenn ihr Mich Selbst zu euch sprechen lasset.... Dann geht euch ein Maß von Kraft zu, das euch befähigt zu einem rechten Wandel auf dieser Erde. Die direkte Ansprache ist eine Kraftübermittlung von größter Bedeutung, und deshalb werde Ich immer bereit sein, zu euch zu reden, weil ihr alle viel Kraft benötigt, weil ihr alle noch zuwenig Liebe übet und darum auch der Zustrom von Liebekraft noch gering ist.... Aber Ich will euch anregen zur Liebe, Ich will euch in aller Wahrheit unterweisen, was ihr tun sollet auf Erden, um selig zu werden, wie ihr es waret im Anbeginn.... Ich will in euch ein Licht entzünden, weil ihr selbst in Finsternis dahingeht, doch ihr selbst müsset bereit sein, das Licht anzunehmen; ihr müsset euch freiwillig öffnen und Meine Ansprache anhören, was ihr immer tun werdet, wenn ihr, die ihr nicht Mich direkt vernehmet, Meine Boten willig anhöret, die euch Meine Ansprache vermitteln. Denn ihr werdet großen Segen erfahren von eurer Bereitwilligkeit, Mich anzuhören, denn die Kraft wird in euch einströmen, weil Mein Wort mit Meiner Kraft gesegnet ist.... Und es wird das Licht in euch zunehmen an Leuchtkraft, je öfter ihr Mir Gelegenheit gebt, euch anzureden. Ihr werdet an Wissen zunehmen, und ihr werdet es auch fühlen, daß es Wahrheit ist, was euch vermittelt wird. Denn nur die Wahrheit hat die Kraft, euch zur Vollendung zu führen. Und wollet ihr in den Besitz von Wahrheit gelangen, so müsset ihr euch Mir Selbst, als der Ewigen Wahrheit, hingeben.... Ihr müsset euch Mir verbinden im Gebet oder durch Liebewirken und stets Mir zugewandten Willens bleiben.... Und ihr werdet erfüllt werden mit einem wahrheitsgemäßen Wissen, denn Ich Selbst habe euch die Verheißung gegeben, daß Ich euch einführen werde in die Wahrheit.... daß Ich euch Meinen Geist senden werde.... daß Ich Selbst bei euch bleibe bis an das Ende.... Und wo Ich bin, ist auch die Wahrheit.... wo Ich bin, ist die Liebe, und wo Ich bin, ist auch der Kraftquell von Ewigkeit.... Daher sollet ihr immer nur Meine Nähe, Meine Gegenwart, euch ersehnen, und wahrlich, ihr werdet nicht leer ausgehen, euer Erdenleben wird nicht vergeblich gelebt sein, ihr werdet Licht und Kraft empfangen können im Übermaß, und ihr werdet nach eurem Tode eingehen können in das Reich des Lichtes und der Seligkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

L’Amore trasmette conoscenza

Mi voglio comunicare, affinché voi guadagnate un sapere, che corrisponde alla Verità e con questo sapere imparate anche a vedere tutta la vostra vita terrena con altri occhi, che ora la vivete pienamente coscienti nel collegamento con Me e vi preparate alla costante ricezione di Forza. Perché voi uomini siete senza forza, finché non approfittate del Mio Apporto di Forza. A voi è bensì a disposizione la forza di vita, ma non l’impiegate secondo la Mia Volontà, così alla fine della vostra vita nel caso più fortunato avrete raccolto dei beni terreni, che dovete lasciare indietro, quando è venuta l’ora della vostra morte. Ma se vi orientate sulla Mia volontà, allora vi potere conquistare anche dei beni con la vostra forza vitale, che hanno consistenza e vi seguono nel Regno spirituale. Vi potete anche conquistare della Forza spirituale con il costante collegamento con Me, e solo allora voi adempite il vero scopo della vostra vita terrena. E vi voglio perciò trasmettere il sapere su questo, perché siete da tanto tempo senza conoscenza, dove vi manca ancora l’amore, dove voi non compiete ancora delle opere d’amore, per cui però vi rende capaci la Forza di vita. Questa è dunque la Mia Volontà, che voi vi sforziate di vivere nell’amore. Allora vi raccogliete dei beni spirituali, e poi accendete voi stessi in voi una Luce, che significa per voi conoscenza, sapere che corrisponde alla Verità. Allora stabilite anche il collegamento con Me e vi può essere apportato direttamente la Forza, e fare la via della risalita, tenderete alla perfezione, raggiungerete la meta, che è scopo della vostra vita terrena. Ma finché vi manca totalmente questo sapere, siete ciechi nello spirito, e vivete solamente per questa Terra. Tutto il vostro pensare è orientato solamente alla Terra, ed impiegate la forza della vostra vita terrena soltanto per il benessere del vostro corpo, ma non pensate all’anima in voi. Ma il corpo è passeggero, invece l’anima non passerà, e dovete tenere molto alla sua sorte. Lei ha bisogno di Forza, che però potete fornirle soltanto voi quando compiete delle opere d’amore, quando vi unite intimamente con Me nella preghiera, quando lo rendete possibile, che vi apporto direttamente la Forza, quando lasciate parlare a voi Me Stesso. Allora vi giunge una misura di Forza, che vi rende capaci per un giusto cammino su questa Terra. Il diretto Discorso è una trasmissione di Forza della massima importanza, e perciò Sarò sempre pronto a parlarvi, perché tutti voi avete bisogno di molta Forza, perché tutti voi vi esercitate troppo poco nell’amore, e perciò l’apporto di forza d’amore è ancora minimo. Ma voglio stimolarvi all’amore, voglio istruirvi in tutta la Sapienza, ciò che dovete fare sulla Terra per diventare beati, come lo eravate in principio. Voglio accendere in voi una Luce, perché voi stessi camminate nell’oscurità. Ma voi stessi dovete essere pronti ad accogliere la Luce, dovete aprirvi volontariamente ed ascoltare il Mio Discorso, qualunque cosa facciate, quando voi, che non Mi sentite direttamente, ascoltate volontariamente i Miei messaggeri, che vi trasmettono il Mio Discorso. Sperimenterete una grande benedizione della vostra disponibilità di ascoltarMi, perché la Forza fluirà in voi, perché la Mia Parola è benedetta con la Mia Forza. E la Luce in voi aumenterà in Forza luminosa, più sovente Mi date l’occasione di parlarvi. Aumentate nel sapere, e sentirete anche che è la Verità, ciò che vi viene trasmesso, perché soltanto la Verità ha la Forza di condurvi alla perfezione. E se volete giungere in possesso della Verità, allora dovete darvi a Me Stesso, Quale l’Eterna Verità. Dovete unirvi a Me nella preghiera oppure attraverso opere d’amore e rimanere sempre rivolti a Me nella volontà. E sarete colmati con un sapere secondo Verità, perché Io Stesso vi ho dato la Promessa, che vi guiderò nella Verità, che vi manderò il Mio Spirito, che Io Stesso rimango con voi fino alla fine. E dove Sono Io, là è anche la Verità. Dove Sono Io, è l’Amore, e dove Sono Io, è anche la Fonte di Forza dall’Eternità. Perciò dovete sempre bramare solo la Mia Vicinanza, la Mia Presenza, ed in verità, non andrete a mani vuote. La vostra vita terrena non sarà vissuta invano. Potrete ricevere Luce e Forza in ultramisura, e dopo la vostra morte entrerete nel Regno della Luce e della Beatitudine.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich