Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

"Kommet zu Mir...." Zuspruch in der Not....

Alle sollet ihr getröstet werden, die ihr mühselig und beladen seid, wenn ihr nur zu Mir kommet und Mich anrufet in eurer Not. Als liebender Vater will Ich Mich euch beweisen, und Ich will euch mit Kraft versorgen leiblich und geistig, weil ihr alle noch schwache, hilfsbedürftige Kindlein seid, die Ich darum zu Mir rufe in erbarmender Liebe. Ich bin wahrlich nur um eure Seligkeit besorgt, die ihr aber nur im Zusammenschluß mit Mir finden könnet, und darum sage Ich: Kommet zu Mir.... Denn nur Ich kann euch zur Seligkeit verhelfen, nur Ich kann euch mit Kraft erfüllen, zu leben nach Meinem Willen.... nur Ich kann euch mit Meiner Liebekraft anstrahlen, die euch beseligt und die euch zur Vollendung verhilft. Darum kommet zu Mir, die ihr mühselig und beladen seid, Ich will euch erquicken. Denn Ich kann euch anreden, und Mein Wort wird wahrlich euch Kraft vermitteln, Mein Wort wird euch den Frieden schenken, weil ihr dann dessen gewiß seid, daß Ich Selbst in eurer Nähe bin, wenn Ich euch anspreche. Warum also seid ihr zaghaft und ängstlich, wenn ihr die Gewißheit habt, daß Ich euch gegenwärtig bin? Und ihr besitzet doch Beweise Meiner Gegenwart, wenn ihr immer wieder Mein Wort hören dürfet, das euch einführet in alle Wahrheit.... Es stürmt zwar die Welt auf euch ein und macht euch ängstlich und verzagt, doch ihr stehet in Meinem Schutz und brauchet kein Unheil zu fürchten, solange ihr Mich Selbst in euch gegenwärtig sein lasset.... solange ihr freiwillig Mir als Gefäß dienen wollet, in das Ich Meinen Geist ergießen kann. Es ist eine so wichtige Mission, die ihr zu erfüllen habt, daß Ich wahrlich euch jeglichen Schutz angedeihen lasse und daß Ich euch Kraft gebe, alles von euch abzuwehren, was euch von jener Mission zurückhalten könnte.... Ich Selbst stehe hinter euch, und also bin Ich Selbst für euch der beste Streiter.... Ich will nur, daß ihr immer fester die Bindung zu (mit) Mir herstellt, daß Ich euch zu jeder Zeit gegenwärtig sein kann, daß ihr täglich und stündlich eure Gedanken zu Mir hinwendet.... Denn dies ist nötig zu der Aufgabe, die zu erfüllen ihr euch freiwillig erboten habt.... Die Zeit geht dem Ende zu, und es darf kein Leergang eintreten, ihr dürfet nicht ermüden und untätig bleiben.... ihr sollet Mir dienen mit allem Eifer und in aller Bereitschaft, denn nur diese freiwillige Arbeit ist von Segen.... für euch selbst und für eure Mitmenschen, die Kraft benötigen oder zu Mir finden sollen, die Ich ansprechen will durch euch. Und darum werdet ihr immer wieder von Mir Selbst gedrängt zur Tätigkeit in Meinem Weinberg. Aber auch Mein Gegner sucht sich einzuschalten und euch zu hindern, und immer wieder werdet ihr Störungen unterworfen sein, immer wieder werdet ihr beunruhigt werden, und dann sollt ihr nur zu Mir flüchten, Der Ich euch beistehe in jeder Not des Leibes und der Seele. Es ist die Endzeit keine Zeit der Ruhe.... Es wird ein ständiges Ringen sein mit dem Widersacher, denn er findet immer einen Weg, um euch in Verwirrung zu stürzen.... Ihr aber könnet ihm auch immer Widerstand leisten, weil ihr nur zu Mir zu kommen brauchet, Der Ich euch wahrlich "erquicken und laben" werde, wie Ich es verheißen habe.... Darum haltet euch stets an Meine Verheißung, denn ihr werdet keinen Ruf vergeblich zu Mir senden, der im Geist und in der Wahrheit emporsteigt.... Denn solange ihr Mich zu euch reden lasset, empfangt ihr unmittelbar Kraft von Mir, und ihr öffnet euer Herz auch Meiner Liebeanstrahlung, und dann muß der Gegner von euch weichen, weil er den Liebelichtstrahl flieht. "Bittet, so wird euch gegeben.... klopfet an, so wird euch aufgetan...." Ihr denkt viel zuwenig an diese Meine Verheißung, ansonsten ihr niemals zu bangen oder euch zu ängstigen brauchtet, denn jede Sorge übernehme Ich für euch, die ihr Mir dienet, und Ich versehe euch ständig mit Kraft. Gebet euch Mir hin und lasset Mich walten, dann gehört ihr zu den Meinen, die Ich nicht verlassen werde in ihrer Not, denen Ich beistehen werde irdisch und geistig, wie Ich es verheißen habe....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

"Come to Me...." Zuspruch in der Not....

Todos vós sereis consolados, que estais cansados e sobrecarregados, se apenas vierdes até Mim e Me invocardes na vossa angústia. Quero provar-vos a Mim mesmo como Pai amoroso e dar-vos força física e espiritual, porque todos vós sois ainda criancinhas fracas e necessitadas de ajuda, a quem, por isso, com amor misericordioso, chamo a Mim. Estou verdadeiramente preocupado apenas com a vossa felicidade, mas só a podeis encontrar em unidade comigo, e por isso digo: Vinde a Mim.... Pois só eu posso ajudá-lo a tornar-se feliz, só eu posso enchê-lo de força para viver de acordo com a Minha vontade.... só eu posso iluminar-vos com a Minha força de amor, que vos faz felizes e vos ajuda a alcançar a perfeição. Portanto, vinde a Mim, vós que estais cansados e sobrecarregados, eu irei refrescar-vos. Pois eu posso falar-vos e a Minha Palavra dar-vos-á verdadeiramente força, a Minha Palavra dar-vos-á paz, porque então tereis a certeza de que Eu Próprio estou perto de vós quando vos falar. Então porque é que é tímido e temeroso quando tem a certeza de que estou presente para si? E no entanto possui provas da Minha presença se lhe for permitidoouvir a Minha Palavra uma e outra vez, o que o introduz a toda a verdade.... Embora o mundo o esteja a assaltar e o faça ansioso e desanimado, no entanto está sob a Minha protecção e não precisa de temer qualquer mal, desde que Me deixe estar presente em si.... desde que me queira servir voluntariamente como um recipiente no qual eu possa derramar o Meu espírito. É uma missão tão importante que tem de cumprir que lhe concedo verdadeiramente toda a protecção e que lhe dou força para repelir tudo o que o possa impedir de cumprir esta missão.... Eu próprio estou atrás de ti e por isso eu próprio sou o melhor lutador para ti.... Só quero que estabeleças um vínculo cada vez mais firme comigo, para que eu possa estar sempre presente para ti, para que me voltes os teus pensamentos diariamente e de hora em hora.... Para isso é necessário para a tarefa que se ofereceu voluntariamente para cumprir.... O tempo está a chegar ao fim e não deve haver qualquer negligência, não se deve cansar e permanecer inactivo.... deve servir-Me com todo o zelo e vontade, pois só este trabalho voluntário é uma bênção.... para vós próprios e para os vossos semelhantes que precisam de força ou encontrarão o seu caminho até Mim, a quem quero dirigir-me através de vós. E, por isso, é repetidamente instado por Mim a trabalhar na Minha vinha. Mas o meu adversário também tenta intervir e impedir-vos, e uma e outra vez serão sujeitos a distúrbios, uma e outra vez serão perturbados, e então só devem refugiar-se em Mim Quem vos ajudará em cada adversidade de corpo e alma. O tempo final não é um tempo de descanso.... Será uma luta constante com o adversário, pois ele encontrará sempre uma forma de o lançar na confusão.... Mas sempre poderás resistir-lhe, porque só precisas de vir até Mim, Quem te "refrescará e refrescará" verdadeiramente, como prometi.... portanto cumpra sempre a Minha promessa, pois não me enviará em vão uma chamada a Mim que ascende em espírito e verdade.... Enquanto Me deixares falar contigo, recebes de Mim forças directamente, e também abres o teu coração à Minha iluminação do amor, e então o adversário deve afastar-se de ti porque foge do raio de luz do amor. "Pergunte e ser-lhe-á dado.... bater, e ser-vos-á aberta....". Pensa muito pouco nesta promessa do meu, caso contrário nunca precisaria de temer ou estar ansioso, pois eu assumo todas as preocupações por si que Me serve, e dou-lhe constantemente força. Entreguem-se a Mim e deixem-Me governar, então pertencerão aos Meus, que não abandonarei na sua adversidade, que ajudarei terrena e espiritualmente, como prometi...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL