Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

"Kommet zu Mir...." Zuspruch in der Not....

Alle sollet ihr getröstet werden, die ihr mühselig und beladen seid, wenn ihr nur zu Mir kommet und Mich anrufet in eurer Not. Als liebender Vater will Ich Mich euch beweisen, und Ich will euch mit Kraft versorgen leiblich und geistig, weil ihr alle noch schwache, hilfsbedürftige Kindlein seid, die Ich darum zu Mir rufe in erbarmender Liebe. Ich bin wahrlich nur um eure Seligkeit besorgt, die ihr aber nur im Zusammenschluß mit Mir finden könnet, und darum sage Ich: Kommet zu Mir.... Denn nur Ich kann euch zur Seligkeit verhelfen, nur Ich kann euch mit Kraft erfüllen, zu leben nach Meinem Willen.... nur Ich kann euch mit Meiner Liebekraft anstrahlen, die euch beseligt und die euch zur Vollendung verhilft. Darum kommet zu Mir, die ihr mühselig und beladen seid, Ich will euch erquicken. Denn Ich kann euch anreden, und Mein Wort wird wahrlich euch Kraft vermitteln, Mein Wort wird euch den Frieden schenken, weil ihr dann dessen gewiß seid, daß Ich Selbst in eurer Nähe bin, wenn Ich euch anspreche. Warum also seid ihr zaghaft und ängstlich, wenn ihr die Gewißheit habt, daß Ich euch gegenwärtig bin? Und ihr besitzet doch Beweise Meiner Gegenwart, wenn ihr immer wieder Mein Wort hören dürfet, das euch einführet in alle Wahrheit.... Es stürmt zwar die Welt auf euch ein und macht euch ängstlich und verzagt, doch ihr stehet in Meinem Schutz und brauchet kein Unheil zu fürchten, solange ihr Mich Selbst in euch gegenwärtig sein lasset.... solange ihr freiwillig Mir als Gefäß dienen wollet, in das Ich Meinen Geist ergießen kann. Es ist eine so wichtige Mission, die ihr zu erfüllen habt, daß Ich wahrlich euch jeglichen Schutz angedeihen lasse und daß Ich euch Kraft gebe, alles von euch abzuwehren, was euch von jener Mission zurückhalten könnte.... Ich Selbst stehe hinter euch, und also bin Ich Selbst für euch der beste Streiter.... Ich will nur, daß ihr immer fester die Bindung zu (mit) Mir herstellt, daß Ich euch zu jeder Zeit gegenwärtig sein kann, daß ihr täglich und stündlich eure Gedanken zu Mir hinwendet.... Denn dies ist nötig zu der Aufgabe, die zu erfüllen ihr euch freiwillig erboten habt.... Die Zeit geht dem Ende zu, und es darf kein Leergang eintreten, ihr dürfet nicht ermüden und untätig bleiben.... ihr sollet Mir dienen mit allem Eifer und in aller Bereitschaft, denn nur diese freiwillige Arbeit ist von Segen.... für euch selbst und für eure Mitmenschen, die Kraft benötigen oder zu Mir finden sollen, die Ich ansprechen will durch euch. Und darum werdet ihr immer wieder von Mir Selbst gedrängt zur Tätigkeit in Meinem Weinberg. Aber auch Mein Gegner sucht sich einzuschalten und euch zu hindern, und immer wieder werdet ihr Störungen unterworfen sein, immer wieder werdet ihr beunruhigt werden, und dann sollt ihr nur zu Mir flüchten, Der Ich euch beistehe in jeder Not des Leibes und der Seele. Es ist die Endzeit keine Zeit der Ruhe.... Es wird ein ständiges Ringen sein mit dem Widersacher, denn er findet immer einen Weg, um euch in Verwirrung zu stürzen.... Ihr aber könnet ihm auch immer Widerstand leisten, weil ihr nur zu Mir zu kommen brauchet, Der Ich euch wahrlich "erquicken und laben" werde, wie Ich es verheißen habe.... Darum haltet euch stets an Meine Verheißung, denn ihr werdet keinen Ruf vergeblich zu Mir senden, der im Geist und in der Wahrheit emporsteigt.... Denn solange ihr Mich zu euch reden lasset, empfangt ihr unmittelbar Kraft von Mir, und ihr öffnet euer Herz auch Meiner Liebeanstrahlung, und dann muß der Gegner von euch weichen, weil er den Liebelichtstrahl flieht. "Bittet, so wird euch gegeben.... klopfet an, so wird euch aufgetan...." Ihr denkt viel zuwenig an diese Meine Verheißung, ansonsten ihr niemals zu bangen oder euch zu ängstigen brauchtet, denn jede Sorge übernehme Ich für euch, die ihr Mir dienet, und Ich versehe euch ständig mit Kraft. Gebet euch Mir hin und lasset Mich walten, dann gehört ihr zu den Meinen, die Ich nicht verlassen werde in ihrer Not, denen Ich beistehen werde irdisch und geistig, wie Ich es verheißen habe....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

“Venite a Me.... ” Incoraggiamento nella miseria

Dovete essere consolati tutti voi che siete stanchi ed aggravati, se soltanto venite a Me e M’invocate nella vostra miseria. Come amorevole Padre Mi voglio dimostrare a voi e voglio provvedervi con la Forza corporalmente e spiritualmente perché siete ancora tutti figli deboli, bisognosi d’aiuto, che perciò chiamo a Me nell’Amore misericordioso. Sono davvero solo preoccupato per la vostra beatitudine, che però potete trovare solamente nell’unificazione con Me, perciò vi dico: Venite a Me, perché solo Io posso aiutarvi alla beatitudine, solo Io posso colmarvi con la Forza per vivere secondo la Mia Volontà, solo Io posso irradiarvi con la Mia Forza d’Amore, che vi rende beati e che vi aiuta al perfezionamento. Perciò venite a Me voi che siete stanchi ed aggravati, vi voglio ristorare, perché Io possa parlare a voi e la Mia Parola vi trasmetterà davvero la Forza, la Mia Parola vi donerà la pace perché allora siete certi che Io Stesso Sono vicino a voi quando vi parlo. Perché allora siete scoraggiati e timorosi, se avete la certezza che vi Sono vicino? Possedete davvero dimostrazioni della Mia Presenza quando potete sempre di nuovo ascoltare la Mia Parola, che vi introduce nella Verità. Certo, il mondo irrompe su di voi e vi rende timorosi e scoraggiati, ma vi trovate sotto la Mia Protezione e non avete da temere nessuna sciagura, finché fate in modo che Io Stesso possa Esservi presente, finché volete servirMi liberamente come vaso in cui possa riversare il Mio Spirito. Avete da adempiere una missione così importante, che vi faccio giungere davvero ogni Protezione e che vi do la Forza di respingere da voi tutto ciò che potrebbe trattenervi da quella missione. Io Stesso Sto dietro voi e quindi Io Stesso Sono per voi il miglior Combattente. Voglio solamente che stabiliate sempre più saldamente il legame con Me, che possa Esservi presente in ogni momento, che rivolgiate a Me i vostri pensieri giornalmente ed in ogni ora, perché questo è necessario per il compito per l’adempimento del quale vi siete offerti liberamente. Il tempo sta andando alla fine e non deve subentrare nessuna corsa a vuoto, non dovete stancarvi e rimanere inattivi, dovete servirMi con tutto il fervore e tutta la vostra disponibilità, perché soltanto questo lavoro volontario è di benedizione, per voi stessi e per i vostri prossimi, che necessitano di Forza o che Mi devono trovare, ai quali Io voglio parlare attraverso voi. Perciò verrete sempre di nuovo spinti da Me Stesso all’attività nella Mia Vigna. Ma anche il Mio avversario cerca di includersi e di ostacolarvi e sarete sempre di nuovo sottoposti a disturbi, sarete sempre di nuovo inquieti, allora dovete soltanto rifugiarvi in Me, Che vi assisto in ogni miseria del corpo e dell’anima. Il tempo della fine non è un tempo di quiete. Sarà una costante lotta con l’avversario, perché trova sempre una via per precipitarvi nella confusione. Ma voi gli potete anche sempre prestare resistenza, perché dovete soltanto venire a Me che vi ristorerò e vi sazierò” davvero come l’ho promesso. Perciò attenetevi sempre alla Mia Promessa, perché non invierete invano nessuna chiamata che sale a Me nello Spirito e nella Verità, perché finché permettete che Io vi parli, ricevete direttamente la Forza da Me ed aprite anche il vostro cuore alla Mia Irradiazione d’Amore ed allora l’avversario deve scomparire da voi, perché fugge il Raggio della Luce d’Amore. “Chiedete e vi sarà dato.... bussate e vi sarà aperto.... ” pensate tropo poco a questa Mia Promessa, altrimenti non avreste mai da temere o da essere timorosi, perché Io Mi incarico di ogni Provvidenza per voi che Mi servite e vi provvedo costantemente con la Forza. Datevi a Me e lasciateMi operare, allora fate parte dei Miei che non lascerò mai nella loro miseria, che assisterò in modo terreno e spirituale come l’ho promesso.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich