Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Der Tod ist überwunden.... Jesus und Gott ist eins....

Ihr sollet nur den Weg zum Kreuz nehmen, und ihr brauchet dann keinen Tod mehr zu fürchten.... Denn ihr werdet auferstehen und leben ewiglich.... Jesus Christus ist euer Erlöser von Sünde und Tod, Er ist der Retter, Der euch emporhebt aus der Finsternis; Er ist es, Der Sich dem Gegner stellte zum Kampf und ihn überwunden hat. Und also hat Er auch den Tod überwunden, den jener in die Welt gebracht hat. Jesus ist den Kreuzweg gegangen für euch und eure Sünden, und sowie ihr eure Sündenschuld hintraget zum Kreuz, dann gehöret ihr zu denen, für die Er Sein Blut vergossen hat, für die Er gestorben ist am Kreuz, um eure Sündenschuld zu tilgen.... Doch ihr müsset willig sein, euch erlösen zu lassen, ihr müsset Ihn anerkennen als den Erlöser, Der zur Hülle des Ewigen Gottgeistes wurde, Der Sich mit Gott vereinigt hat und also auch mit der Kraft Gottes das Erlösungswerk vollbrachte.... Denn die "Kraft Gottes" ist die Liebe.... Der Mensch Jesus war voller Liebe, also voll des göttlichen Liebegeistes, Er war durch die Liebe innig verschmolzen mit der Ewigen Liebe Selbst, und also war Er eins mit Gott, oder auch: Die ewige Gottheit Selbst manifestierte Sich in Jesus, Sie erfüllte Ihn gänzlich, und es fand also die Vergöttlichung der Seele Jesu statt, die gänzliche Vereinigung mit dem Vatergeist von Ewigkeit, Der in Sich die Liebe ist.... Also vollbrachte Gott Selbst das Erlösungswerk in Jesus, es tilgte Gott Selbst die unermeßliche Schuld der Menschen, und ein jeder kann nun von seiner Schuld frei werden, der sich zu Ihm in Jesus bekennt, der Jesus als den göttlichen Erlöser anerkennt, in Dem Gott Selbst Sich manifestierte, weil Er.... Dessen Ursubstanz Liebe ist.... gänzlich den Menschen Jesus erfüllte.... Gott also Mensch und Jesus Gott wurde, denn Jesus war mit der Ewigen Liebe verschmolzen, Jesus und die Ewige Liebe war Eins. Darum ist der Weg zu Gott, die Rückkehr ins Vaterhaus, nur über das Kreuz gewährleistet. Es muß der Mensch seine Schuld unter das Kreuz tragen, er muß die Göttliche Liebe in Jesus bitten um Vergebung, um Tilgung seiner Schuld.... Und wahrlich, der Weg wird für ihn frei sein zum Vater, der Mensch wird auferstehen zum Leben. Denn der Tod ist die Folge der Sünde, und der Tod ist überwunden worden, von Jesus Christus, von Gott Selbst, und die Seele des Menschen wird das ewige Leben erlangen und es nimmermehr verlieren. Die Urschuld des einstigen Abfalles von Gott kann der Mensch selbst nicht abbüßen, denn er ist gefesselt von dem, der den Tod in die Welt gebracht hat.... er steht noch unter der Gewalt des Gegners von Gott, der selbst in die tiefste Tiefe gefallen ist und zahllose Wesen mit hinabgestürzt hat, die ihm zwar freiwillig folgten, die aber keine Kraft mehr haben, sich freiwillig wieder zu lösen von ihm.... Und diesen Wesen hat Jesus Christus am Kreuz die Kraft wiedererworben, Er hat dafür Sein Leben hingegeben, daß ihr Wille gestärkt wurde.... Er hat das Lösegeld gezahlt durch Seinen Tod am Kreuz, so daß der Gegner kein Wesen mehr gefesselt halten kann, das seiner Macht zu entfliehen sucht, wenn es den Weg nimmt zum Kreuz.... Der Anruf Jesu Christi genügt, daß Er Sich zwischen den Menschen und den Gegner stellt und jedem die Kraft zuführt, den Weg nach oben zu gehen, dem Reich entgegen, das seine wahre Heimat ist.... Denn nun ist das Lichtreich geöffnet, an dessen Pforte Jesus Christus Selbst steht und jeden empfängt, der nur zu Ihm will und Ihn um Vergebung bittet von aller Schuld. Denn Jesus sagt Selbst von Sich, daß jeder leben wird, der an Ihn glaubt.... Dieser wird den Tod nicht schmecken, er braucht ihn nicht mehr zu fürchten, denn Jesus hat den Tod überwunden, und Er wird jedem das Leben geben, der nur zu Ihm verlangt und sich von Seinem Gegner frei zu machen sucht. Doch ohne Ihn gibt es keine Erlösung, ohne Jesus Christus gibt es keine Vergebung der Sünde, ohne Jesus Christus bleibt der Mensch mit seiner Urschuld belastet, und er findet nimmermehr den Eingang in das Lichtreich, denn der Gegner Gottes wird ihn nicht freilassen, und er hat auch Macht über ihn, der ihm einst freiwillig folgte zur Tiefe. Es soll darum kein Mensch das Kreuz übersehen, es soll kein Mensch am Kreuz vorübergehen.... es soll ein jeder Mensch auch seine Schuld unter das Kreuz tragen und Dem übergeben, Der gestorben ist um der Sündenschuld der Menschheit willen.... Der alle Leiden und Qualen des Erlösungswerkes auf Sich nahm, um den Menschen den Weg zu ebnen zum Vater, von Dem sie sich einst freiwillig trennten und in die Tiefe stürzten. Und ein jeder wird Erlösung finden, der zu Jesus rufet um Erbarmen, denn in Jesus war die "Liebe", und die Liebe vergibt alle Schuld.... Die Liebe gibt allen das ewige Leben, die Jesus Christus anerkennen als Gottes Sohn und Erlöser der Welt.... weil die Liebe Selbst in Jesus war....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La muerte está superada.... Jesús y Dios son Uno....

Sólo debéis tomar el camino hacia la cruz, y entonces ya no tendréis que temer la muerte.... Porque resucitaréis y viviréis para siempre.... Jesucristo es el Redentor del pecado y de la muerte, Él es el Salvador, Quien os eleva desde las tinieblas; Es Él, Quien Se enfrentó al oponente para luchar y lo venció. Y así también venció la muerte que aquel trajo al mundo.

Jesús recorrió el vía crucis por vosotros y por vuestros pecados, y tan pronto como lleváis vuestra culpa a la cruz, entonces pertenecéis a aquellos por quienes Él derramó Su sangre, por quienes el murió en la cruz para borrar vuestra culpa del pecado.... Pero debéis estar dispuestos a dejaros redimir, debéis reconocerlo a Él como el Redentor, Que se convirtió en el caparazón del Espíritu de Dios Eterno, Que se unió con Dios y por tanto realizó también la obra de la Redención con el poder de Dios.... Porque el “Poder de Dios” es el Amor....

El ser humano Jesús estaba lleno de amor, es decir, lleno del Espíritu del amor divino, a través del amor estaba íntimamente fusionado con el Amor Eterno Mismo, y por tanto era Uno con Dios, o también: la Deidad Eterna Misma se manifestó en Jesús. Ella llenó a Jesús por completo, y así tuvo lugar la Deificación del alma de Jesús, la unificación completa con el Espíritu Padre desde la eternidad, quien es Sí Mismo es el Amor... Entonces Dios Mismo realizó la obra de Redención en Jesús, Dios Mismo borró la culpa inconmensurable de los seres humanos, y ahora puede liberarse de su culpa todo aquel que se confiesa a Él en Jesús, que reconoce a Jesús como el divino Redentor, en Quien Dios Mismo se manifestó, por Él.... Cuya sustancia primordial es el Amor.... llenó por completo al ser humano Jesús.... Así que Dios se convirtió en humano y Jesús se convirtió en Dios, porque Jesús se fusionó con el Amor Eterno, Jesús y el Amor Eterno eran Uno.

Por eso el camino hacia Dios, el regreso a la casa paterna, sólo está garantizado a través de la cruz; El humano debe llevar sus culpas bajo la cruz, debe pedir perdón al Amor Eterno en Jesús, para borrar sus culpas.... Y verdaderamente, se le abrirá el camino hacia el Padre, el hombre resucita a la vida. Porque la muerte es el resultado del pecado, y la muerte ha sido vencida por Jesucristo, por Dios Mismo, y el alma del ser humano alcanzará la vida eterna y nunca la perderá.

El ser humano mismo no puede expiar la culpa original de su antigua apostasía de Dios, porque está atado por aquel que trajo la muerte al mundo.... todavía se encuentra bajo el poder del oponente de Dios quien también cayó en lo más profundo y llevó consigo a innumerables seres, que lo siguieron voluntariamente, pero que ya no tienen fuerza para volver a separarse voluntariamente de él.... Y Jesucristo recuperó la fuerza de estos seres en la cruz, dio Su vida al respecto, para que se fortalezca su voluntad....

Él pago el rescate con Su muerte en la cruz, para que el adversario ya no pueda mantener atado a un ser que busca escapar de su poder cuando toma el camino de la cruz.... Le basta el llamado a Jesucristo para que Se ponga entre el ser humano y el adversario y da la fuerza a cada uno para tomar el camino hacia arriba, hacia el reino que es su verdadera patria.... Porque ahora está abierto el reino de la luz en cuya puerta está Jesucristo Mismo recibiendo a todo aquel que sólo quiere acudir a Él y pedirle perdón de toda culpa. Porque Jesús dice de Sí Mismo que cada uno vivirá que cree en Él....

Éste no probará la muerte, ya no necesita temerla, porque Jesús ha vencido la muerte y dará vida a todo aquel que sólo desee a Él y busca de liberarse de Su adversario. Pero sin Él no hay redención, sin Jesucristo no hay perdón de pecados, sin Jesucristo el ser humano queda cargado con su culpa original, y nunca encontrará la entrada al reino de la luz, porque el oponente de Dios no lo dejará ir, porque también tiene el poder sobre aquel que una vez lo siguió voluntariamente hacia las profundidades.

Por tanto, nadie debe hacer la vista gorda ante la cruz, nadie debe pasar por alto la cruz.... cada uno debe llevar también su culpa bajo la cruz y entregársela a Aquel, Que murió por los pecados de la humanidad.... Él mismo asumió todo el sufrimiento y el tormento de la obra de la Redención para allanar el camino a los humanos para que lleguen al Padre, de Quien una vez se separaron voluntariamente y cayeron en las profundidades. Y cada uno que llama a Jesús pidiéndole misericordia encontrará la salvación, porque en Jesús estaba el “Amor”, y el Amor perdona toda culpa.... El Amor da vida eterna a todo aquel que reconoce a Jesucristo como Hijo de Dios y Salvador del mundo.... porque el Amor Mismo estaba en Jesús....

amén

Übersetzer
Übersetzt durch: Hans-Dieter Heise