Ich brauche euch, Meine Diener auf Erden.... Denn Ich kann nicht durch ungewöhnliches Wirken die Menschen zum Glauben zwingen an einen Gott und Schöpfer, die diesen Glauben noch nicht besitzen. Und würde Ich aus der Höhe die Menschen hörbar anreden, so wäre es um eure Willensfreiheit geschehen, sie müßten glauben und würden nur noch unter diesem Eindruck stehen und zwangsläufig verrichten, was Mein Wille ist. Doch sie müssen wiederum angesprochen werden, weil sie sich in großer geistiger Not befinden, und darum muß Ich durch Menschenmund zu ihnen reden und es ihrem freien Willen überlassen, ob sie Mein Wort annehmen wollen oder nicht.... Ich brauche euch, und ihr selbst werdet es auch verstehen; ihr werdet Meine Gegenwart spüren und wissen, daß es euer Vater im Himmel ist, Der zu euch redet, Der euch immer nur dazu anregt, euch den Mitmenschen mitzuteilen und ihnen Kenntnis zu geben von Meinem ungewöhnlichen Wirken in euch.... ungewöhnlich zwar nur für jene, die noch nichts von Meiner Liebe und Erbarmung wissen, die allen Menschen gilt, die Mich und Mein Wesen noch nicht kennen und darum selbst keinerlei Bindung mit Mir suchen.... Und diesen will Ich Mich offenbaren als ein Vater, Dem das Wohl Seiner Kinder am Herzen liegt; Ich will Mich ihnen offenbaren als ein Gott der Liebe, Weisheit und Macht.... Und Ich brauche euch, Meine Diener, auf daß Ich durch euch die Menschen anreden kann. Denn es stehen Mir nicht viele Werkzeuge zur Verfügung, weil es ein freier Willensakt ist, Mein Wort entgegenzunehmen, der auch Voraussetzungen bedingt, die nicht sehr oft bei den Menschen anzutreffen sind. Es muß ein tiefer Glaube, der durch die Liebe gewonnen wurde, sie zum Horchen nach innen veranlassen.... sie müssen bewußt Meine Anrede erwarten, sie festhalten und stets bereit sein, weiterzuleiten, was sie empfangen. Ein tiefer Glaube nur wird sie veranlassen, in sich hineinzuhorchen, und nur dann kann Ich Mich offenbaren, wenn der Mensch in diesem Glauben sich Mir verbindet und Mich nun zu sich reden lässet. Daß Ich nun von euch so dringend die Verbreitung dessen fordere, was euch zugeht, hat seine Begründung in der großen Unwissenheit der Menschen, die durch das Erdenleben gehen mit nur irdisch gerichteten Gedanken, die nichts.... aber auch gar nichts wissen und glauben von dem Reich, das außerhalb der Erde ist, das sie einmal betreten werden, wenn ihr Leibesleben beendet ist. Es sind diese Menschen in größter Not, denn sie können nicht vergehen, weil ihre Seelen weiterleben nach dem Tode des Leibes. Und diese Seelen erwartet kein schönes Los, denn sie gehen in völliger Dunkelheit in das jenseitige Reich ein, und sie werden viel Leid und Qual erdulden müssen, bevor ein kleiner Lichtschimmer ihnen leuchtet.... Ich möchte den Menschen diesen kleinen Lichtschimmer noch geben, bevor das Ende ist. Ich möchte ihnen nur dazu verhelfen, daß sie selbst den Kontakt herstellen mit ihrem Gott und Schöpfer, daß sie sich in Gedanken mit Ihm befassen und Ich nun Selbst auf ihre Gedanken einwirken kann.... Und deshalb suche Ich, sie anzusprechen, und ihr sollet Mir dazu dienen, daß Ich Mich eurer Bereitwilligkeit entsprechend äußern kann und die Mitmenschen Kenntnis davon erhalten.... Ihr sollet euch von Mir belehren lassen und dann euer Wissen weitergeben, aber immer in unveränderter Form, denn was von Mir ausgeht, ist reine Wahrheit, und sie soll unverbildet weitergegeben werden, wenn sie als Licht wirken soll in den Menschenherzen, die wenig Licht besitzen. Und ihr erweiset Mir wahrlich einen Dienst, für den Ich euch segnen werde, denn alle Meine Geschöpfe liebe Ich, und keines von ihnen soll verlorengehen wieder auf endlos lange Zeit. Und darum wird euch auch immer wieder Meine Liebekraft zuströmen, solange ihr Mir dienen wollet, Ich werde Selbst euch Meine Gegenwart beweisen, indem auch euch Meine Offenbarungen ungewöhnlich berühren werden, denn Ich brauche bei euch keinen Glaubenszwang mehr befürchten, die ihr euren Glauben Mir täglich beweiset, wenn ihr Meiner Ansprache harret und für Mich tätig seid....
Amen
ÜbersetzerPreciso de vós, Meus servos na terra.... Porque não posso, através de uma actividade invulgar, forçar as pessoas a acreditar num Deus e Criador que ainda não possui esta fé. E se eu me dirigisse audivelmente às pessoas de cima seria o fim da vossa liberdade de vontade, elas teriam de acreditar e só permaneceriam sob esta impressão e executariam inevitavelmente o que é a Minha vontade. No entanto, têm de ser novamente abordados porque estão em grandes dificuldades espirituais, pelo que tenho de lhes falar através da boca humana e deixar ao livre arbítrio deles se querem ou não aceitar a Minha Palavra.... Preciso de vós e vós próprios também o compreendereis; sentireis a Minha presença e sabereis que é o vosso Pai do Céu que vos fala, que apenas vos encoraja a comunicar com os vossos semelhantes e a informá-los do Meu trabalho invulgar em vós.... invulgar, de facto, apenas para aqueles que ainda nada sabem do Meu amor e misericórdia, o que se aplica a todas as pessoas que ainda não Me conhecem e à Minha natureza e que, por isso, não procuram qualquer ligação a Mim.... E a estes revelar-Me-ei como um Pai que tem no coração o bem-estar dos seus filhos; revelar-Me-ei a eles como um Deus de amor, sabedoria e poder.... E eu preciso de vós, meus servos, para poder dirigir-me às pessoas através de vós. Pois não tenho muitas ferramentas à Minha disposição, porque é um acto de livre vontade aceitar a Minha Palavra, o que também requer pré-requisitos que não se encontram muito frequentemente nas pessoas. Uma fé profunda conquistada através do amor deve levá-los a ouvir dentro de.... Devem esperar conscientemente o Meu endereço, agarrar-se a ele e estar sempre dispostos a transmitir o que recebem. Só uma fé profunda os fará ouvir dentro de si mesmos, e só então poderei revelar-Me se o ser humano se unir a Mim nesta fé e agora Me deixar falar com ele. A razão pela qual eu exijo tão urgentemente que espalhem o que recebem deve-se à grande ignorância das pessoas que vivem as suas vidas terrenas apenas com pensamentos terrenos, que não sabem nada mas nada de nada e não acreditam em nada sobre a vida terrena. Eles não sabem nem acreditam em nada sobre o reino fora da terra, no qual entrarão um dia quando a sua vida física tiver terminado. Estas pessoas estão em grande necessidade, pois não podem morrer porque a sua alma continua a viver após a morte do corpo. E estas almas não esperam um destino belo, pois entram no reino do além em completa escuridão e terão de suportar muito sofrimento e tormento antes que um pequeno vislumbre de luz brilhe sobre elas.... Ainda quero dar às pessoas este pequeno vislumbre de luz antes do fim. Só quero ajudá-los a estabelecer contacto com o seu Deus e Criador, a ocuparem-se com Ele em pensamento e agora eu próprio posso influenciar os seus pensamentos.... E por isso procuro dirigir-me a eles e Vós me servireis para que me possa exprimir de acordo com a vossa vontade e os outros seres humanos recebam conhecimento disso.... Devíeis deixar-vos ensinar por Mim e depois transmitir os vossos conhecimentos, mas sempre na forma inalterada, pois o que de Mim sai é pura verdade, e deve ser transmitido inalterado se for para funcionar como luz nos corações humanos que possuem pouca luz. E prestam-me verdadeiramente um serviço pelo qual vos abençoarei, pois amo todas as Minhas criações vivas e nenhuma delas se perderá de novo por um tempo infinitamente longo. E por isso a Minha força de amor fluirá para vós vezes sem conta, enquanto Me quiserdes servir, Eu próprio vos provarei a Minha presença tocando-vos também invulgarmente com as Minhas revelações, pois não preciso mais temer qualquer compulsão de fé da vossa parte se Me provardes a vossa fé diariamente quando esperardes que Eu fale convosco e fordes activo em Meu nome...._>Ámen
Übersetzer