Ich brauche euch, Meine Diener auf Erden.... Denn Ich kann nicht durch ungewöhnliches Wirken die Menschen zum Glauben zwingen an einen Gott und Schöpfer, die diesen Glauben noch nicht besitzen. Und würde Ich aus der Höhe die Menschen hörbar anreden, so wäre es um eure Willensfreiheit geschehen, sie müßten glauben und würden nur noch unter diesem Eindruck stehen und zwangsläufig verrichten, was Mein Wille ist. Doch sie müssen wiederum angesprochen werden, weil sie sich in großer geistiger Not befinden, und darum muß Ich durch Menschenmund zu ihnen reden und es ihrem freien Willen überlassen, ob sie Mein Wort annehmen wollen oder nicht.... Ich brauche euch, und ihr selbst werdet es auch verstehen; ihr werdet Meine Gegenwart spüren und wissen, daß es euer Vater im Himmel ist, Der zu euch redet, Der euch immer nur dazu anregt, euch den Mitmenschen mitzuteilen und ihnen Kenntnis zu geben von Meinem ungewöhnlichen Wirken in euch.... ungewöhnlich zwar nur für jene, die noch nichts von Meiner Liebe und Erbarmung wissen, die allen Menschen gilt, die Mich und Mein Wesen noch nicht kennen und darum selbst keinerlei Bindung mit Mir suchen.... Und diesen will Ich Mich offenbaren als ein Vater, Dem das Wohl Seiner Kinder am Herzen liegt; Ich will Mich ihnen offenbaren als ein Gott der Liebe, Weisheit und Macht.... Und Ich brauche euch, Meine Diener, auf daß Ich durch euch die Menschen anreden kann. Denn es stehen Mir nicht viele Werkzeuge zur Verfügung, weil es ein freier Willensakt ist, Mein Wort entgegenzunehmen, der auch Voraussetzungen bedingt, die nicht sehr oft bei den Menschen anzutreffen sind. Es muß ein tiefer Glaube, der durch die Liebe gewonnen wurde, sie zum Horchen nach innen veranlassen.... sie müssen bewußt Meine Anrede erwarten, sie festhalten und stets bereit sein, weiterzuleiten, was sie empfangen. Ein tiefer Glaube nur wird sie veranlassen, in sich hineinzuhorchen, und nur dann kann Ich Mich offenbaren, wenn der Mensch in diesem Glauben sich Mir verbindet und Mich nun zu sich reden lässet. Daß Ich nun von euch so dringend die Verbreitung dessen fordere, was euch zugeht, hat seine Begründung in der großen Unwissenheit der Menschen, die durch das Erdenleben gehen mit nur irdisch gerichteten Gedanken, die nichts.... aber auch gar nichts wissen und glauben von dem Reich, das außerhalb der Erde ist, das sie einmal betreten werden, wenn ihr Leibesleben beendet ist. Es sind diese Menschen in größter Not, denn sie können nicht vergehen, weil ihre Seelen weiterleben nach dem Tode des Leibes. Und diese Seelen erwartet kein schönes Los, denn sie gehen in völliger Dunkelheit in das jenseitige Reich ein, und sie werden viel Leid und Qual erdulden müssen, bevor ein kleiner Lichtschimmer ihnen leuchtet.... Ich möchte den Menschen diesen kleinen Lichtschimmer noch geben, bevor das Ende ist. Ich möchte ihnen nur dazu verhelfen, daß sie selbst den Kontakt herstellen mit ihrem Gott und Schöpfer, daß sie sich in Gedanken mit Ihm befassen und Ich nun Selbst auf ihre Gedanken einwirken kann.... Und deshalb suche Ich, sie anzusprechen, und ihr sollet Mir dazu dienen, daß Ich Mich eurer Bereitwilligkeit entsprechend äußern kann und die Mitmenschen Kenntnis davon erhalten.... Ihr sollet euch von Mir belehren lassen und dann euer Wissen weitergeben, aber immer in unveränderter Form, denn was von Mir ausgeht, ist reine Wahrheit, und sie soll unverbildet weitergegeben werden, wenn sie als Licht wirken soll in den Menschenherzen, die wenig Licht besitzen. Und ihr erweiset Mir wahrlich einen Dienst, für den Ich euch segnen werde, denn alle Meine Geschöpfe liebe Ich, und keines von ihnen soll verlorengehen wieder auf endlos lange Zeit. Und darum wird euch auch immer wieder Meine Liebekraft zuströmen, solange ihr Mir dienen wollet, Ich werde Selbst euch Meine Gegenwart beweisen, indem auch euch Meine Offenbarungen ungewöhnlich berühren werden, denn Ich brauche bei euch keinen Glaubenszwang mehr befürchten, die ihr euren Glauben Mir täglich beweiset, wenn ihr Meiner Ansprache harret und für Mich tätig seid....
Amen
ÜbersetzerHo bisogno di voi, Miei servi sulla Terra, perché non posso costringere gli uomini che non possiedono questa fede in un Dio e Creatore mediante azioni insolite. E se parlassi udibilmente agli uomini dall’Alto, sarebbe finita con la loro libertà della volontà, dovrebbero credere e starebbero oramai soltanto sotto questa impressione e svolgerebbero in coercizione ciò che è la Mia Volontà. Ma d’altra parte devono essere interpellati, perché si trovano in grande miseria spirituale, e perciò devo parlare a loro attraverso la bocca di uomini e lasciare alla loro libera volontà, se vogliono o non accettare la Mia Parola. Ho bisogno di voi, e voi stessi lo comprenderete pure; percepirete la Mia Presenza e saprete che è il vostro Padre nel Cielo Che vi parla, Che vi stimola sempre di nuovo di comunicarvi ai prossimi e diate loro conoscenza del Mio insolito Agire in voi. Insolitamente soltanto per coloro, che non sanno nulla del Mio Amore e della Mia Misericordia, che è per tutti gli uomini che non conoscono ancora Me ed il Mio Essere e perciò loro stessi non cercano nessun legame con Me. Ed a questi voglio rivelarMi come un Padre, a Cui sta a Cuore il bene dei Suoi figli. Voglio rivelarMi a loro come un Dio dell’Amore, della Sapienza e della Potenza. Ed ho bisogno di voi, Miei servi, affinché possa parlare agli uomini attraverso voi. Perché non ho molti mezzi a Mia disposizione, perché è un atto della libera volontà di accettare la Mia Parola, che richiede anche delle premesse, che non s’incontrano sovente negli uomini. Una profonda fede che viene conquistata tramite l’amore, deve stimolarli all’ascolto nell’interiore. Devono aspettarsi coscientemente la Mia Grazia, trattenerLa e sempre essere pronti a diffondere ciò che ricevono. Solo una profonda fede li indurrà ad ascoltare dentro di loro, e soltanto allora posso rivelarMi, quando l’uomo si unisce a Me in questa fede e Mi fa ora parlare a lui. Che ora pretenda da voi così urgentemente la diffusione di ciò che ricevete, ha la sua motivazione nella grande ignoranza degli uomini, che passano attraverso la vita terrena con dei pensieri rivolti soltanto al terreno, che non sanno nulla, ma proprio nulla e non credono nel Regno che si trova al di fuori della Terra, nel quale entrano una volta, quando è terminata la vita del corpo. Questi uomini sono nella più grande miseria perché non possono svanire, perché le loro anime continuano a vivere dopo la morte del corpo. Ed a queste anime non spetta una bella sorte, perché entrano nella totale oscurità nel Regno dell’aldilà, e dovranno sopportare molta sofferenza e tormento, prima che splenda loro un piccolo bagliore di luce. Vorrei dare a questi uomini ancora questo piccolo bagliore di luce, prima che venga la fine. Vorrei soltanto aiutarli, che loro stessi stabiliscano il contatto con il loro Dio e Creatore, che si occupino di Lui in pensieri, e che ora Io Stesso possa agire sui loro pensieri. E per questo cerco di rivolgermi a loro, e voi Mi dovete servire in questo, in modo che possa esprimerMi relativamente secondo la vostra disponibilità, ed i prossimi ne ricevano conoscenza. Dovete lasciarvi istruire da Me e poi diffondere il vostro sapere, ma sempre in forma invariata, perché quello che procede da Me, è la pura Verità, e deve essere diffusa non deformata, se deve agire come Luce nei cuori degli uomini che possiedono poca Luce. E voi Mi dimostrate veramente un servizio, per il quale vi benedirò, perché amo tutte le Mie creature, e nessuna di loro deve andare di nuovo perduta per un tempo infinitamente lungo. E perciò vi affluirà anche sempre di nuovo la Mia Forza d’Amore, finché volete servirMi. Io Stesso vi dimostrerò la Mia Presenza, toccando anche voi in modo insolito con le Mie Rivelazioni, perché di voi che MI dimostrate giornalmente la vostra fede non devo più temere nessuna costrizione di fede, quando aspettate il Mio Discorso e siete attivi per Me.
Amen
Übersetzer