Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Dringlichkeit und Begründung der "Offenbarungen"....

Und ihr werdet immer die Liebe eures Vaters erfahren dürfen, denn Ich werde euch beistehen in jeder Not, Ich werde eure Gedanken lenken und euch führen auf allen euren Wegen. Denn es ist Mein Wille, daß ihr für Mich tätig seid, weil Ich nur wenige Menschen mit einer Aufgabe betreuen kann, die aber nötig ist für das Seelenheil der Menschen.... Ich kann nur wenige Menschen direkt ansprechen und sie in der reinen Wahrheit unterweisen, diese wenigen aber sollen sich auch mit allen Kräften dafür einsetzen, daß die Wahrheit Verbreitung finde.... Sie sollen stets bereit sein, Mich anzuhören, weil Meine direkte Anrede ein Akt tiefster Liebe zu euch Menschen ist und ihr daraus unermeßlichen Segen ziehen könnet.... Ihr sollt Mich zu euch sprechen lassen, sooft dies nur möglich ist, denn es strömt dann Mein Licht und Meine Kraft zur Erde und dieser Strom wird aufgefangen nicht nur von euch, sondern auch von vielen Wesen des Lichtes und auch von ichbewußten Wesen, die arm sind an Licht und gierig dieses aufnehmen, weil es ihnen wohltut.... weil sie Kraft daraus entnehmen, die sie nötig brauchen. Ich will euch, die ihr Mir dienen wollet, nur immer die Dringlichkeit dessen vor Augen stellen, daß Mein Wort zur Erde geleitet wird.... Ihr sollet nicht glauben, daß ihr eine unnütze Arbeit leistet, weil ihr selbst wenig Erfolg ersehen könnet.... Ihr sollt nur immer bereit sein, Mir als Gefäß zu dienen, in das Ich Meinen Geist ergießen kann.... Denn euer freier Wille muß sich dafür bereit erklären, weil Ich keinen Menschen zwingen kann, Mir als Mittler zu dienen, wenn Ich die Menschen ansprechen will.... Und Ich will immer eure Gedanken lenken, daß ihr nun das tut, was Meinem Willen entspricht.... Durch euch also sollen die Mitmenschen erfahren um ihren Ausgang und um ihr Ziel.... sie sollen wissen, daß sie Geschöpfe sind einer Macht, Die sie in Liebe und Weisheit ins Leben rief, auf daß sie endlose Beglückung erfahren sollten.... Denn Ich Selbst, euer Gott und Schöpfer, wollte Mich in Meiner endlosen Liebe verschenken, und Ich schuf Mir daher Gefäße, in die Ich Meine Liebe verströmen konnte.... Ich schuf Mir Wesen, die Ich gestaltete zu Meinem Ebenbild.... Und ihr Menschen sollet es erfahren, daß ihr diese Wesen seid, daß ihr aber nicht so geblieben seid, wie Ich euch erschaffen hatte, sondern daß ihr euch im freien Willen selbst ins Gegenteil verkehrtet.... Ihr sollet wissen, daß dies eure Ursünde war, daß ihr euch abwandtet von Mir und daß ihr dieser Ursünde wegen nun über die Erde geht.... daß ihr als Mensch am Ende eures Erdenganges angelangt seid und ihr in dieser kurzen Erdenlebenszeit wieder im freien Willen zu Mir zurückkehren sollet, von Dem ihr euch einst freiwillig trenntet.... Ihr sollet um Ausgang und Ziel wissen, damit ihr euer Erdenleben bewußt lebet.... Und ihr müsset daher auch Kenntnis erlangen von eurem Gott und Schöpfer, weil euch durch euren Sündenfall jegliche Erkenntnis verlorenging.... Und diese Kenntnis kann nur Ich Selbst euch vermitteln, indem Ich euch anspreche und.... weil ihr Menschen zumeist Mich nicht zu hören vermögt.... Ich Mich daher durch einen Menschen äußere, der diese direkte Ansprache im freien Willen zuläßt. Daher sollet ihr alle Meine Boten anhören, wenn sie euch Aufschluß geben über das, was ihr wissen müsset, um bewußt euer Erdenleben zu führen in Meinem Willen, der euch nun kundgetan wird und immer nur darin besteht, daß ihr Menschen euch wieder in das Gesetz der ewigen Ordnung einfügen müsset, das ihr einstmals umgestoßen habt: daß ihr in der Liebe leben müsset, die ihr einstmals zurückwieset und ihr darum zutiefst gefallen seid.... Denn die Liebe ist Mein Urelement, die auch euch einst ins Leben rief.... Die Liebe ist auch eure Ursubstanz, euer eigentliches Wesen, das ihr selbst nur verkehrtet ins Gegenteil und ihr darum auch unselig geworden seid.... Das Prinzip göttlicher Ordnung ist Liebe, und in dieser Ordnung müsset ihr alle leben, wollet ihr wieder göttliche Geschöpfe sein und euch mit Mir als der Ewigen Liebe zusammenschließen.... Und das Wissen darum suche Ich euch Menschen immer wieder zuzuleiten durch direkte Ansprache, die darum von höchstem Wert ist und deren Verbreitung Mein Wille ist, weil es euch Menschen allen nur zum Segen gereichet, wenn ihr wisset um euren Anfang und um euer Ziel und ihr dieses bewußt anstrebet auf Erden....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

L'urgence et la motivation des « Révélations »

Vous pourrez toujours expérimenter l'Amour de votre Père, parce que Je vous assisterai dans toute misère, Je guiderai vos pensées et Je vous mènerai aussi sur toutes vos voies. Parce que c’est Ma Volonté que vous soyez actifs pour Moi, parce que Je peux confier seulement à peu d'hommes une tâche qui cependant est nécessaire pour le salut des âmes des hommes. Je peux parler directement seulement à peu d'hommes et les instruire dans la pure Vérité, mais ces peu doivent s’employer avec toutes leurs Forces pour que la Vérité trouve de la diffusion. Ils doivent toujours être disposés à M'écouter, parce que Mon Discours direct est un Acte de très profond Amour pour vous les hommes et vous pouvez en tirer une incommensurable Bénédiction. Vous devez Me laisser vous parler le plus souvent possible, parce qu'alors Ma Lumière et Ma Force coulent sur la Terre et ce Courant n'est pas seulement saisi par vous, mais aussi par beaucoup d'êtres de Lumière et même par des êtres auto-conscients qui sont pauvres en Lumière et qui l’acceptent avidement, parce qu'à eux il fait du bien, parce qu’avec lui ils reçoivent la Force dont ils ont besoin. Je veux mettre devant vos yeux, à vous qui voulez Me servir, toujours seulement l'urgence que Ma Parole soit guidée à la Terre. Vous ne devez pas croire effectuer un travail inutile, parce que vous-mêmes voyez peu de succès. Vous devez toujours seulement être disposé à Me servir comme vase dans lequel Je peux répandre Mon Esprit. Parce que pour cela votre libre volonté doit se décider, parce que Je ne peux forcer aucun homme de Me servir comme médiateur, lorsque Je veux parler aux hommes. Et Je veux toujours seulement mener vos pensées pour qu’elles fassent maintenant ce qui correspond à Ma Volonté. Au travers de vous le prochain doit donc savoir son origine et son but, il doit savoir qu'il est la créature d’une Puissance Qui l’a appelée à la vie dans l'Amour et dans la Sagesse, pour qu'il doive expérimenter une Béatitude infinie. Parce que Moi-même, votre Dieu et Créateur, Je voulais Me donner dans Mon infini Amour et donc J'ai créé pour Moi des vases dans lesquels Je pouvais faire couler Mon Amour. J'ai créé pour Moi des êtres que J'ai formé à Mon Image. Et vous les hommes vous devez savoir que vous êtes ces êtres, mais que vous n'êtes pas restés comme Moi Je vous avais créés, mais que dans la libre volonté vous vous êtes changés vous-mêmes dans le contraire. Vous devez savoir que cela était votre péché primordial, que vous vous êtes éloignés de Moi et que pour ce péché primordial vous marchez maintenant sur la Terre, que vous êtes arrivés comme homme à la fin de votre marche terrestre et dans ce bref temps de la vie terrestre vous devez de nouveau revenir dans la libre volonté à Moi dont vous vous êtes autrefois séparés librement. Vous devez savoir votre origine et votre but, pour que vous viviez en connaissance de cause votre vie terrestre. Et donc vous devez aussi arriver à la connaissance de votre Dieu et Créateur, parce qu'à travers votre chute dans le péché vous avez perdu n'importe quelle connaissance. Et celle-ci seulement Moi-même peux vous la transmettre en vous parlant et, comme vous les hommes ne pouvez presque jamais M’entendre, Je Me manifeste donc à travers une personne qui permet ce Discours direct dans la libre volonté. Donc vous devez écouter tous Mes messagers, lorsqu’ils vous donnent l'éclaircissement sur ce que vous devez savoir pour mener en connaissance de cause votre vie terrestre dans Ma Volonté, qui vous est maintenant annoncée et qui consiste toujours seulement dans le fait que vous les hommes vous devez de nouveau vous insérer dans la Loi de l'Ordre éternel, qu'autrefois vous avez inversé : que vous devez vivre dans l'amour qu'autrefois vous avez refusé et donc vous êtes tombés abyssalement. Parce que l'Amour Est Mon Élément d’Ur Qui vous a autrefois appelé à la vie. L'Amour est votre substance primordiale, votre vrai être, que vous-mêmes avez seulement inversé dans le contraire et donc vous êtes devenus malheureux. Le Principe de l’Ordre divin Est l’Amour, et vous tous devez vivre dans cet Ordre, si vous voulez de nouveau être des créatures divines et vous vous unissez avec Moi en tant que l'Éternel Amour. Et Je cherche à guider de nouveau à vous les hommes ce savoir à travers le Discours direct, qui donc est de la plus haute valeur et sa diffusion est Ma Volonté, parce qu'il est seulement une Bénédiction pour tous les hommes lorsque vous savez votre origine et votre but et tendez à ce dernier consciemment sur la Terre.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet