Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Dringlichkeit der Weinbergsarbeit....

Lasset euch nicht niederdrücken von Nöten jeglicher Art, denn immer könnet ihr zu Mir kommen und Mir diese unterbreiten.... Ich werde euch immer anhören und Mich eurer Not annehmen. Und Ich werde auch alles ordnen, Ich werde eure Gedanken lenken und euch Meinen Willen ins Herz legen, und ihr werdet dann immer nur ausführen, was auch Mein Wille ist.... Doch stellet immer eure geistige Mission in den Vordergrund, d.h., werdet nicht müde, euch einzusetzen für Mich und Mein Reich.... Denn es ist diese Arbeit so wichtig, daß ihr euch durch nichts hindern lassen sollet, sie auszuführen, und Ich will euch dafür segnen.... Daß Mein Gegner immer wieder versuchen wird, euch an dieser Weinbergsarbeit zu hindern, das werdet ihr erleben, doch Meine Kraft wird in euch wirken, und er wird nichts ausrichten können, weil er gegen Mich Selbst vorgeht, sowie er Mein Wort angreifen will, und Ich Selbst ihm wehre mit Meiner Macht und Meinem Willen. Ihr sollt euch immer daran halten, was Ich Selbst euch gesagt habe.... ihr sollt wissen, daß es dem Ende zugeht und daß alles getan werden soll, um noch Seelen zu retten vor dem Untergang.... Ihr wisset auch, daß Ich euch deshalb direkt anspreche, weil nicht mehr lange Zeit ist.... (27.2.1962) Daß ihr im Kampf stehen werdet bis zum Ende, habe Ich euch vorausgesagt.... Es ist ein Kampf für Mich und Mein Reich, es ist ein Kampf wider den Gegner, der noch alles versuchen wird, Mir die Meinen abtrünnig zu machen, und der auch offen gegen die Wahrheit vorgehen wird, die Ich durch euch zur Erde leite. Aber gerade das soll euch Beweis sein, daß ihr in Meinem Auftrag tätig seid, und je mehr unternommen werden wird, um Meine reine Wahrheit zu entkräften, desto fester sollet ihr zu Mir stehen und euch nicht beirren lassen, denn euer Tun steht unter Meinem Segen, und ihr werdet erfüllt mit Meiner Kraft. Und Meine Unterstützung wird euch auch immer offensichtlich sein, kenne Ich doch alle eure Nöte, eure Bedenken und auch eure zeitweilige Schwäche.... Wer aber unter Meinem Schutz steht, der braucht nichts fürchten, er wird herausgeführt werden durch alle (aus aller) Not. Der Geistesstrom soll ununterbrochen zur Erde fließen, weil diese Bindung aufrechterhalten bleiben muß, weil viele Menschen sich aus Meinem Wort die Kraft holen, allen Anfechtungen des Feindes zu widerstehen. Und es begehren auch viele Menschen diese Kraftzufuhr, und darum sollen sie nicht enttäuscht werden. Die Erde trägt zur Zeit unzählige Geistwesen, die Meinem Gegner hörig sind, und deren Wirken ist sehr stark.... Sie bedrängen jene Menschen, die sich Mir zuwenden, und ihnen soll auch Kraft zufließen, indem Ich sie anreden kann, indem sie Meine Stimme vernehmen, wenn auch nicht direkt.... aber sie spüren es, daß der Vater sie anspricht, und sie sehnen sich nach dieser Ansprache. Und sowie ihr, Meine Diener, Mir es ermöglicht, daß Ich durch euch jene ansprechen kann, leistet ihr eine Weinbergsarbeit von größtem Wert.... Ich kann euch nicht zwingen dazu, es muß euer freier Wille sich entschließen, Mir als getreue Knechte zu dienen in der Endzeit, und wo Ich diesen Willen antreffe, dort bin Ich auch Selbst gegenwärtig und lenke euch und eure Gedanken, Ich versehe euch mit Kraft und Gnade, denn Meine Liebe wächst an, je näher das Ende ist. Und wenn Ich Mir aus der Zuleitung Meines Wortes einen Erfolg verspreche, dann werde Ich wahrlich auch alles tun, um dieses Wort den Menschen zuzuführen, die eines guten Willens sind, denn Mein Wort ist Wahrheit, und die Wahrheit allein ist das Licht, das euch aus dem Geistesdunkel herausführen kann. Und wo Ich einmal ein Licht anzünden konnte, dort werde Ich auch Meine Wächter aufstellen, die es vor dem Verlöschen hüten, die auch eine Trübung des Lichtes verhindern, weil jegliche Hilfe geboten ist, um noch Menschenseelen zu retten vor dem Verderben. Und so ergeht an euch, Meine Diener auf Erden, immer wieder die Mahnung, emsige Arbeit zu leisten, denn ihr dienet Mir, und ihr dienet den irrenden Seelen.... Lasset euch von diesem Dienst nicht zurückhalten, denn es ist so wichtig vor dem Ende, daß noch ein Licht hinausstrahlet in die Nacht.... Und mit der Verbreitung Meines Wortes, das euch von oben ertönt, betätigt ihr euch als Lichtträger, denen die Menschen nachfolgen, die selbst eines guten Willens sind. Diesen das Licht zu bringen ist Mein Wille, den auch ihr euch zu eigen machen sollet.... Und wahrlich, ihr werdet euren Erdenweg gehen als gute Knechte, die der Hausvater auch entlohnen wird mit Seiner Liebe.... die Er heimholen wird zu Sich in Sein Vaterhaus....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

포도원 농부 일의 긴급성.

모든 종류의 어려움으로 인해 너희는 무기력하게 되지 말라. 왜냐면 너희는 항상 나에게 나와서 어려움을 아뢸 수 있기 때문이다. 나는 너희를 항상 듣고 너희의 어려움을 거두어 줄 것이다. 나는 모든 것을 정리해줄 것이다. 나는 너희의 생각을 인도해 내 의지를 너희 심장 안에 넣어 줄 것이다.

그러면 너희는 항상 단지 내 의지만을 수행할 것이다. 그러나 항상 너희의 영적인 사명을 우선에 두어야 한다. 다시 말해 나와 내 나라를 위해 너희 자신을 드리는 일에 피곤해지지 말아야 한다. 왜냐면 이런 일이 아주 중요하기 때문에 너희는 이 일을 수행하는데 어떤 것으로부터 방해를 받지 않아야 하기 때문이다.

나는 이런 일을 하는 너희들 축복할 것이다. 내 대적자가 항상 또 다시 너희의 포도원 일을 막으려고 시도하는 것을 너희는 체험할 것이다. 그러나 너희 안에서 내 능력이 역사할 것이다. 대적자는 어떤 것도 이룰 수 없을 것이다. 왜냐면 그가 내 말을 공격하려고 하면, 그가 나 자신에게 대항하는 것이기 때문이다.

그러면 나 자신이 내 권세와 내 의지로 그를 물리칠 것이다. 나 자신이 너희에게 말한 것을 너희는 항상 지켜야 한다. 너희는 때가 종말을 향해 가고 있다는 것을 종말 전에 혼들을 구원하기 위해 모든 것을 행해야만 함을 알아야 한다. 너희는 더 이상 많은 시간이 없기 때문에 내가 너희에게 직접 말함을 알아야 한다. (1962년 2월 27일)

너희가 마지막까지 이 싸움에 임하게 될 것이라는 것을 내가 너희에게 미리 말했다. 이는 나와 내 나라를 위한 싸움이다. 이는 나에게 속한 사람들이 나를 떠나게 하기 위해 모든 것을 시도하는 내가 너희를 통해 이 땅에 전해준 진리에 공개적으로 대항하는 대적자에 대항하는 싸움이다. 그러나 바로 이런 싸움이 너희에게 너희가 내 사명을 받고 일을 한다는 증거가 될 것이다.

내 순수한 진리를 무력화시키려고 시도하면 할수록 너희는 더욱 더 굳건하게 나에게 서고 너희를 오류에 빠지게 허용하지 않을 것이다. 너희가 행하는 것은 내 축복 아래 있기 때문이다. 너희는 내 능력으로 충만할 것이다. 그러나 내가 너희의 모든 어려움과 너희의 염려와 너희의 잠시 동안의 연약함을 깨달으면, 너희들에 대한 내 지원은 항상 분명하게 나타날 것이다.

내 보호 아래 있는 사람은 어떤 것도 두려워할 필요 없다. 그는 모든 어려움 가운데 벗어나게 인도받을 것이다. 영의 흐름이 이 땅에 끊이지 않고 흘러야 한다. 왜냐면 이 연결이 올바르게 유지되어와만 하기 때문이다. 원수의 모든 공격에 저항하기 위해 많은 사람들이 내 말을 통해 능력을 얻어야 하기 때문이다. 많은 사람들이 이런 능력의 제공을 갈망하고 있다. 그러므로 그들을 실망시키지 말아야 한다.

현재 이 땅에 셀 수 없이 많은 내 대적자에게 속하는 영의 존재들이 있고 그들의 역사는 아주 강하다. 그들은 나에게 향하는 모든 사람을 공격한다. 내가 이런 사람들에게 말할 수 있게 하면서 비록 직접적이지 않다 할지라도 내 음성을 듣게 하면서 능력을 전해줘야 한다. 그러나 그들은 아버지가 그들에게 말하는 것으로 느끼게 된다. 그들은 이런 음성을 갈망한다.

나를 섬기는 종인 너희를 통해 내가 이런 사람들에게 말할 수 있으면, 너희는 가장 큰 가치를 가진 포도원 일을 하는 것이다. 나는 이 일을 하게 너희를 강요할 수 없다. 너희의 자유의지가 종말의 때에 신실한 종으로써 나를 섬길지를 결정해야만 한다. 내가 이런 의지를 발견하는 곳에 나 자신이 임재하고 너희와 너희의 생각을 인도할 것이다.

나는 너희에게 힘과 은혜를 갖추게 해줄 것이다. 왜냐면 종말이 가까이 다가올수록 내 사랑이 증가하기 때문이다. 만약에 내가 내 말을 전하는 일을 성공할 수 있다고 본다면, 나는 진실로 선한 의지를 가진 사람들에게 내 말을 전해주기 위해 모든 것을 행할 것이다. 왜냐면 내 말은 진리이기 때문이다. 진리 만이 너희를 영의 어두움으로부터 벗어나게 할 수 있는 빛이다.

내가 한번 빛을 비추어 줄 수 있는 곳에 나는 빛을 꺼버리는 것을 막기 위해 빛을 흐리게 하는 것을 막기 위해 내 지키는 자를 세워 둘 것이다. 왜냐면 멸망으로부터 사람들의 혼을 계속 구원하기 위해 모든 도움이 제공되었기 때문이다. 내 일꾼인 너희에게 항상 또 다시 열심히 일을 하라는 경고가 주어지게 것이다.

왜냐면 너희는 나를 섬기기 때문이다. 너희는 오류에 빠진 혼들을 섬기기 때문이다. 이런 섬기는 일로부터 물러서지 말라. 왜냐면 종말 전의 밤에 빛을 비추어 주는 일이 아주 중요하기 때문이다. 위로부터 너희에게 울리는 내 말을 전하는 것을 통해 너희는 너희 자신을 선한 의지를 가진 사람들이 뒤 따르는 빛의 전달자로 증명을 한다.

이런 사람들에게 빛을 전하는 것이 내 뜻이다. 이런 일을 너희는 너희 자신의 일로 만들어야 한다. 너희는 진실로 가장이 자신의 사랑으로 상급을 부어줄, 아버지의 집에 있는 자신에 게로 불러들일 선한 일꾼으로써 너희의 이 땅의 과정을 갈 것이다.

아멘

Übersetzer
Übersetzt durch: 마리아, 요하네스 박