Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Dringlichkeit der Weinbergsarbeit....

Lasset euch nicht niederdrücken von Nöten jeglicher Art, denn immer könnet ihr zu Mir kommen und Mir diese unterbreiten.... Ich werde euch immer anhören und Mich eurer Not annehmen. Und Ich werde auch alles ordnen, Ich werde eure Gedanken lenken und euch Meinen Willen ins Herz legen, und ihr werdet dann immer nur ausführen, was auch Mein Wille ist.... Doch stellet immer eure geistige Mission in den Vordergrund, d.h., werdet nicht müde, euch einzusetzen für Mich und Mein Reich.... Denn es ist diese Arbeit so wichtig, daß ihr euch durch nichts hindern lassen sollet, sie auszuführen, und Ich will euch dafür segnen.... Daß Mein Gegner immer wieder versuchen wird, euch an dieser Weinbergsarbeit zu hindern, das werdet ihr erleben, doch Meine Kraft wird in euch wirken, und er wird nichts ausrichten können, weil er gegen Mich Selbst vorgeht, sowie er Mein Wort angreifen will, und Ich Selbst ihm wehre mit Meiner Macht und Meinem Willen. Ihr sollt euch immer daran halten, was Ich Selbst euch gesagt habe.... ihr sollt wissen, daß es dem Ende zugeht und daß alles getan werden soll, um noch Seelen zu retten vor dem Untergang.... Ihr wisset auch, daß Ich euch deshalb direkt anspreche, weil nicht mehr lange Zeit ist.... (27.2.1962) Daß ihr im Kampf stehen werdet bis zum Ende, habe Ich euch vorausgesagt.... Es ist ein Kampf für Mich und Mein Reich, es ist ein Kampf wider den Gegner, der noch alles versuchen wird, Mir die Meinen abtrünnig zu machen, und der auch offen gegen die Wahrheit vorgehen wird, die Ich durch euch zur Erde leite. Aber gerade das soll euch Beweis sein, daß ihr in Meinem Auftrag tätig seid, und je mehr unternommen werden wird, um Meine reine Wahrheit zu entkräften, desto fester sollet ihr zu Mir stehen und euch nicht beirren lassen, denn euer Tun steht unter Meinem Segen, und ihr werdet erfüllt mit Meiner Kraft. Und Meine Unterstützung wird euch auch immer offensichtlich sein, kenne Ich doch alle eure Nöte, eure Bedenken und auch eure zeitweilige Schwäche.... Wer aber unter Meinem Schutz steht, der braucht nichts fürchten, er wird herausgeführt werden durch alle (aus aller) Not. Der Geistesstrom soll ununterbrochen zur Erde fließen, weil diese Bindung aufrechterhalten bleiben muß, weil viele Menschen sich aus Meinem Wort die Kraft holen, allen Anfechtungen des Feindes zu widerstehen. Und es begehren auch viele Menschen diese Kraftzufuhr, und darum sollen sie nicht enttäuscht werden. Die Erde trägt zur Zeit unzählige Geistwesen, die Meinem Gegner hörig sind, und deren Wirken ist sehr stark.... Sie bedrängen jene Menschen, die sich Mir zuwenden, und ihnen soll auch Kraft zufließen, indem Ich sie anreden kann, indem sie Meine Stimme vernehmen, wenn auch nicht direkt.... aber sie spüren es, daß der Vater sie anspricht, und sie sehnen sich nach dieser Ansprache. Und sowie ihr, Meine Diener, Mir es ermöglicht, daß Ich durch euch jene ansprechen kann, leistet ihr eine Weinbergsarbeit von größtem Wert.... Ich kann euch nicht zwingen dazu, es muß euer freier Wille sich entschließen, Mir als getreue Knechte zu dienen in der Endzeit, und wo Ich diesen Willen antreffe, dort bin Ich auch Selbst gegenwärtig und lenke euch und eure Gedanken, Ich versehe euch mit Kraft und Gnade, denn Meine Liebe wächst an, je näher das Ende ist. Und wenn Ich Mir aus der Zuleitung Meines Wortes einen Erfolg verspreche, dann werde Ich wahrlich auch alles tun, um dieses Wort den Menschen zuzuführen, die eines guten Willens sind, denn Mein Wort ist Wahrheit, und die Wahrheit allein ist das Licht, das euch aus dem Geistesdunkel herausführen kann. Und wo Ich einmal ein Licht anzünden konnte, dort werde Ich auch Meine Wächter aufstellen, die es vor dem Verlöschen hüten, die auch eine Trübung des Lichtes verhindern, weil jegliche Hilfe geboten ist, um noch Menschenseelen zu retten vor dem Verderben. Und so ergeht an euch, Meine Diener auf Erden, immer wieder die Mahnung, emsige Arbeit zu leisten, denn ihr dienet Mir, und ihr dienet den irrenden Seelen.... Lasset euch von diesem Dienst nicht zurückhalten, denn es ist so wichtig vor dem Ende, daß noch ein Licht hinausstrahlet in die Nacht.... Und mit der Verbreitung Meines Wortes, das euch von oben ertönt, betätigt ihr euch als Lichtträger, denen die Menschen nachfolgen, die selbst eines guten Willens sind. Diesen das Licht zu bringen ist Mein Wille, den auch ihr euch zu eigen machen sollet.... Und wahrlich, ihr werdet euren Erdenweg gehen als gute Knechte, die der Hausvater auch entlohnen wird mit Seiner Liebe.... die Er heimholen wird zu Sich in Sein Vaterhaus....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

L'urgence du travail de la Vigne

Ne vous laissez pas écraser par des misères de toutes sortes, parce que vous pouvez toujours venir à Moi et Me les soumettre. Je vous écouterai toujours et Je soignerai votre misère. Et J’arrangerai tout, Je guiderai vos pensées et Je vous mettrai Ma Volonté dans le cœur, et alors vous exécuterez toujours seulement ce qui est Ma Volonté. Mais vous devrez mettre toujours au premier plan votre mission spirituelle, ne faiblissez pas à vous employer pour Mon Royaume, parce que ce travail est si important que vous ne devez vous laisser entraver par rien pour l'exécuter et pour cela Je veux vous bénir. Que Mon adversaire cherche toujours de nouveau à vous entraver dans ce travail de la Vigne, vous l'expérimenterez, mais Ma Force agira en vous et il ne pourra rien faire, parce qu'il procède contre Moi-Même dès qu'il veut attaquer Ma Parole, et Moi-même Je le repousse avec Ma Puissance et Ma Volonté. Vous devez toujours vous conformer à ce que Moi-même Je vous ai dit, vous devez savoir qu'on va vers la fin et que vous devez vous donner du mal pour sauver encore des âmes du naufrage. Sachez aussi qu’à cause de cela Je vous parle directement, parce qu'il n'y a plus beaucoup de temps. (27.02.1962) le fait que vous vous trouverez dans la lutte jusqu'à la fin, Je vous l'ai prédit. C’est une lutte pour Moi et Mon Règne, c’est une lutte contre l'adversaire qui tentera tout pour rendre apostats les Miens, et il procédera ouvertement contre la Vérité que Je guide à travers vous sur la Terre. Mais vraiment cela doit être pour vous une preuve que vous êtes actifs sur Mon Ordre et plus il sera entrepris pour miner Ma pure Vérité, plus solidement vous devez rester avec Moi et ne pas vous laisser enjôler, parce que votre action est sous Ma Protection et vous serez comblés avec Ma Force. Mon Soutien vous sera toujours évident, vu que Je connais toutes vos misères, vos doutes et aussi vos faiblesses temporaires. Mais celui qui est sous Ma Protection, ne doit pas craindre, il sera guidé hors de toute misère. Le Courant de l'Esprit doit couler constamment sur la Terre, parce que ce lien doit rester conservé, parce que beaucoup d'hommes doivent tirer la Force de Ma Parole pour résister à toutes les agressions de l'ennemi. Et beaucoup d'hommes désirent cet apport de Force et donc ils ne seront pas déçus. La Terre porte actuellement d’innombrables êtres spirituels qui sont soumis à Mon adversaire et leur action est très forte. Ils oppriment ces hommes qui se tournent vers Moi et même à eux il doit affluer la Force lorsque Je peux leur parler, lorsqu'ils entendent Ma Voix, même si ce n’est pas directement, mais ils sentent que le Père leur parle et ils désirent ardemment ce Discours. Et dès que vous, Mes domestiques, Me rendez possible de parler à travers vous à ceux-ci, vous effectuez un travail de la Vigne de la plus grande valeur. À cela Je ne peux pas vous forcer, votre libre volonté de Me servir comme de fidèles serviteurs dans le temps de la fin doit le décider, et là où Je rencontre cette volonté, là Je Suis aussi présent Moi-même et Je guide vous et vos pensées, Je vous pourvois avec la Force et la Grâce, parce que Mon Amour croît, d’autant plus proche est la fin. Et lorsque J’entrevois le succès de l'apport de Ma Parole, alors Je ferai aussi vraiment tout pour guider cette Parole aux hommes qui sont de bonne volonté, parce que Ma Parole est Vérité et seulement la Vérité est la Lumière qui peut vous guider hors du noir de l'esprit. Et partout où J'ai pu allumer une Lumière, Je poserai aussi Mes gardiens pour la préserver de l’extinction, pour empêcher aussi l'offuscation de la Lumière, parce que toute l’Aide est offerte pour sauver encore les âmes des hommes de la ruine. Et ainsi à vous, Mes domestiques sur la Terre, il va toujours de nouveau l'Avertissement d’effectuer un fervent travail, parce que vous Me servez Moi et les âmes errantes. Ne vous laissez pas retenir de ce service, parce qu'il est important qu’avant la fin il rayonne encore une Lumière dans la nuit. Et avec la diffusion de Ma Parole qui résonne à vous d'en haut, vous devez vous activez comme porteurs de Lumière que les hommes qui sont de bonne volonté suivent. C’est Ma Volonté d’apporter à ceux-ci la Lumière, et vous-même devez avoir cette volonté. Et en Vérité, vous parcourez votre chemin terrestre comme de bons serviteurs que le Père de Maison récompensera avec Son Amour, qu’Il fera rentrer avec Lui dans la Maison Paternelle.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet