Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Lasset die Kraft Meines Wortes wirksam werden....

So stärket euch allzeit an Meinem Wort, und glaubet es, daß die Kraft Meines Wortes euch durchströmet und sich immer segensreich auswirken wird an eurer Seele. Und die Seele brauchet Kraft, denn solange ihr auf Erden weilet, soll sie sich vollenden, sie soll alle Schlacken abstoßen von sich, alles Unreife soll ausreifen, sie soll zunehmen an Erkenntnis, d.h., das Liebelicht aus Mir soll sie durchfluten und auch in ihr ein helles Licht entzünden.... Und das wird immer geschehen, wenn die Kraft Meines Wortes an ihr wirksam werden kann.... Darum sollet ihr euch oft von Mir ansprechen lassen, immer wieder sollet ihr euch an Meinem Quell laben und stärken. (24.2.1962) Und ihr werdet auch Meine Gegenwart spüren, wenn ihr innerlich so verbunden seid mit Mir, daß Ich euch ansprechen kann. Und dann höret, was Ich euch sage: Haltet stand in allen Anfechtungen des Leibes und der Seele.... Denn Mein Gegner ringet unausgesetzt um eure Seele, und er wird alles versuchen, euch Mir abwendig zu machen. Und von Mir aus wird er nicht gehindert werden, weil ihr selbst die Entscheidung treffen müsset und weil Ich auch weiß, daß sein Wirken an euch, die ihr Mein sein wollet, erfolglos ist. Ich stehe euch bei, indem Ich euch ständig Kraft zugehen lasse in Form Meines Wortes. Und ihr müsset nur diese Kraft nützen, ihr müsset euch ständig von ihr durchfluten lassen, indem ihr die Bindung mit Mir nicht lockert, indem ihr Mich zum Inhalt eurer Gedanken werden lasset, indem ihr wollet, Mein zu sein und zu bleiben ewiglich. Denn diesen Willen kann er nicht zwingen, dieser Wille wird ihn abwehren, weil er erkennt, daß er diesem gegenüber machtlos ist. Ich kann es auch nicht verhindern, daß er sich unlauterer Mittel bedient, weil Ich auch ihm keinen Zwang auferlege.... Ich kann immer nur Beistand gewähren, und den werdet ihr auch alle reichlich erfahren. Lange zuvor schon habe Ich euch darauf aufmerksam gemacht, daß ihr euch oft noch werdet bewähren müssen gegen seine Angriffe, und immer wieder ergeht an euch die Mahnung, zu wachen und zu beten, weil der Feind immer in eurer Nähe ist, um euch zu Fall zu bringen. Und Ich habe es euch auch lange zuvor gesagt, daß er alles tun wird, um das Licht zu verlöschen, das durch euch von Mir zur Erde niederstrahlt, um die Finsternis zu durchbrechen.... Und wo Licht ist, wird auch sein Treiben erkannt, und er verliert an Anhang, was er verhindern will und darum alle Mittel in Anwendung bringt, und er besonders die Lichtträger bedrängen wird.... Diese aber stehen unter Meinem Schutz und brauchen ihn und sein Treiben nicht zu fürchten. Und wer sich Mir freiwillig zur Verfügung stellt, das Licht aus Mir entgegenzunehmen und es hinauszutragen in die Dunkelheit, der wird auch stets begleitet sein von Wesen des Lichtes, die Mir dienen in Meinem Auftrag und den Lichtträgern Schutz gewähren. Denn es muß der Licht- und Kraftstrom zur Erde fließen, weil den wenigen, die den Weg zu Mir gehen wollen, dieser Weg aufgezeigt werden muß und weil sie auch Kraft empfangen sollen, ihn zurückzulegen, da er aufwärts führt. Und wer sich bewußt Mir hingibt und von Meinem Gegner Abstand nimmt, der geht auch seinen Weg unter Meiner Führung, und er braucht keinen Gegen-Einfluß zu fürchten.... Doch daß er nicht ablassen wird in seinen Bemühungen, euch zu Fall zu bringen, damit müsset ihr rechnen, denn es ist die Zeit des Endes.... Und was ihm nicht gleich gelingt, das versucht er immer und immer wieder, euch in Zweifel zu stürzen, euch ein falsches Bild zu vermitteln von Mir Selbst.... Denn er will, daß ihr abfallet von Mir, und darum streut er Lügen und Irrtum aus und trägt zur Verwirrung bei, wo er nur kann.... Doch ihr, die ihr Mein seid und bleiben wollet, haltet euch nur an Mein Wort, das euch sichtlich mit Kraft erfüllen wird und ihr jederzeit Widerstand leisten könnet, wo sein Wirken ersichtlich ist.... Entziehet Meinem Wort die Kraft, die ihr brauchet, lasset euch immer und immer wieder ansprechen von Mir, und ihr werdet dadurch die Bindung festigen und krafterfüllt sein, denn ihr lasset Mich Selbst dann in euch gegenwärtig sein, und wo Ich sein kann, dort muß Mein Gegner weichen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Que o poder da Minha Palavra se torne efectivo....

Portanto, fortalecei-vos sempre com a Minha Palavra e acreditai que a força da Minha Palavra flui através de vós e terá sempre um efeito benéfico na vossa alma. E a alma precisa de força, pois enquanto viver na terra aperfeiçoar-se-á a si mesma, lançará toda a escória, toda a imaturidade amadurecerá, aumentará em realização, ou seja, a luz do amor de Mim permeá-la-á e também acenderá nela uma luz brilhante.... E isto acontecerá sempre se a força da Minha Palavra puder ter efeito nela.... Por conseguinte, devem muitas vezes deixar-se dirigir por Mim, devem sempre refrescar-se e fortalecer-se na Minha fonte. (E também sentirá a Minha presença se estiver tão intimamente unido a Mim que eu possa falar-lhe. E depois ouça o que lhe digo: Mantenha-se firme em todas as tentações de corpo e alma.... Pois o meu adversário luta constantemente pela vossa alma e tentará tudo para vos afastar de Mim. E ele não será impedido por Mim, porque vós próprios tendes de tomar a decisão e porque também sei que o seu trabalho sobre vós, que quereis ser Mim, não tem êxito. Ajudo-o enviando-lhe constantemente força sob a forma da Minha Palavra. E só tem de usar esta força, tem de deixá-la fluir constantemente através de si, não afrouxando a sua ligação a Mim, deixando-Me tornar-se o conteúdo dos seus pensamentos, querendo ser e permanecer Meu para sempre. Pois ele não pode forçar esta vontade, isto irá repeli-lo porque reconhece que é impotente contra ela. Nem posso impedi-lo de utilizar meios injustos porque também não lhe imponho coerção.... Eu só posso conceder assistência, e todos vós a sentireis em abundância. Muito antes de eu já ter chamado a vossa atenção para o facto de que ainda terão muitas vezes de se provar contra os seus ataques, e de vez em quando são admoestados a observar e a rezar porque o inimigo está sempre perto de vós a fim de vos derrubar. E também já vos disse muito antes que ele fará tudo para extinguir a luz que brilha através de vós de Mim para a terra, a fim de romper a escuridão.... E onde houver luz, a sua actividade será também reconhecida, e perderá apegos, que quer evitar e, portanto, utilizará todos os meios, e assediará especialmente os portadores de luz.... Mas estes estão sob a Minha protecção e não precisam de o temer e à sua actividade. E quem voluntariamente se colocar à Minha disposição para aceitar a luz de Mim e para a levar para as trevas também será sempre acompanhado por seres de luz que Me servem em Meu nome e concedem protecção aos portadores da luz. Pois o fluxo de luz e força tem de fluir para a terra, porque este caminho tem de ser mostrado aos poucos que querem tomar o caminho até Mim e porque também devem receber força para o cobrir, uma vez que o leva para cima. E quem conscientemente se entregar a Mim e se distanciar do Meu adversário também seguirá o seu caminho sob a Minha orientação e não precisará temer qualquer contra-influência.... Mas tem de contar com o facto de que ele não cessará os seus esforços para o fazer cair, pois é a hora do fim.... E o que ele não consegue fazer de imediato, tenta repetidamente pôr-vos em dúvida, para vos dar uma falsa impressão de Mim.... Pois ele quer que você se afaste de Mim e por isso espalha mentiras e erros e contribui para a confusão onde quer que ele possa.... Mas vós, que sois e quereis continuar a ser Meu, só vos submeteis à Minha Palavra, que vos encherá visivelmente de força e podereis resistir em qualquer altura em que o seu funcionamento seja evidente.... Retirai da Minha Palavra a força de que precisais, deixai-vos dirigir por Mim uma e outra vez, e assim fortalecereis o vínculo e ficareis cheios de força, pois então deixai-Me estar presente em vós, e onde Eu possa lá estar O meu adversário deve ceder...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL