Die Liebe zu Mir sollet ihr unter Beweis stellen, durch uneigennützige Liebe zum Nächsten.... Was ihr dem geringsten Meiner Brüder tut, das habt ihr Mir getan.... Gottesliebe ohne Nächstenliebe ist darum nicht möglich, denn Gefühle, die ihr euch dann selbst vortäuschet, können nicht von Mir als "Liebe" gewertet werden, weil Liebe sich immer in Werken äußern wird, die dem Wohl des Nächsten dienen, der in Not ist. Liebe ohne Werke ist gleichfalls unmöglich, denn Liebe ist Kraft, und Kraft will immer tätig werden. Und darum werdet ihr immer den Gradmesser für eure Liebe haben: ob sie euch antreibt zum Wirken, ob euer Wille angeregt wird, Werke der Liebe zu verrichten. Ihr solltet euch ernstlich darüber Rechenschaft ablegen, und ihr solltet niemals an der Not eures Mitmenschen vorübergehen.... ihr solltet immer nur suchen, Not zu lindern, Freude zu bereiten, zu trösten und zu helfen, denn ihr werdet immer Not um euch erkennen.... Und im besonderen sollet ihr euch der Menschen annehmen, die sich in geistiger Not befinden. Zwar wird eine solche Hilfe nicht oft angenommen, denn dafür sind die wenigsten Menschen aufgeschlossen, daß ihrer Seele Beistand geleistet wird. Dennoch sollet ihr immer wieder versuchen, geistige Speise und Trank auszuteilen, wo es nur angängig ist. Dann erst beweiset ihr Mir eure Liebe, wenn ihr euch der geistigen und irdischen Not des Mitmenschen annehmet, der auch Mein Geschöpf ist, dessen Seele Ich gewinnen will. Und erst eine solche in Werken sich äußernde Liebe wird euch einen lebendigen Glauben eintragen, den Ich fordere, um euch die ewige Seligkeit zu schenken.... "Wer an Mich glaubt, der wird selig werden...." Was versteht ihr aber unter Glaube, der euch diese Seligkeit eintragen soll? Ich lasse Mir nicht genügen an Worten, durch die ihr einen "Glauben" bekräftigen wollet.... Wirken in Liebe fordere Ich zuvor, Beweise eurer Liebe zu Mir durch uneigennützige Nächstenliebe. Denn diese erst kann einen lebendigen Glauben gebären, der allein vor Mir Wert hat. Und solange eure Liebe zum Nächsten noch gering ist, solange ihr euch ihm gegenüber nicht als Bruder benehmet, solange ihr es an Werken der Liebe fehlen lasset, sollet ihr euch nicht zu sicher fühlen, durch den "Glauben" allein selig zu werden.... Denn es ist dann auch euer Glaube nur Form.... ihr widersprechet nur nicht, aber ihr seid noch lange nicht lebendig. Und werdet ihr dann jemals den Geist in euch zum Leben erwecken, der nur durch Liebewirken zum Leben gelangen kann?.... Ständig wird Liebewirken von euch gefordert, doch dieser Forderung kommet ihr nur selten nach, und darum ist auch selten nur ein lebendiger Glaube zu finden. Wie schwer wird dieser Irrtum sich dereinst im Jenseits auswirken, daß ihr glaubet, der Werke nicht zu bedürfen.... Doch nur die "Werke" folgen euch nach, und derer könnet ihr wenige nur aufweisen, weil zuwenig Liebekraft in euch war, die sich in Werken betätigt hätte.... Dem Liebegrad entsprechend wird eure Seligkeit sein, weil auch nur die Liebe einen rechten Glauben zur Folge hat.... Ein Glaube ohne Liebe aber ist tot und wird folglich auch niemals zur Seligkeit führen. Und "Liebe" dürfet ihr nicht mit "Gefühlen" verwechseln, die leicht in einem Menschen aufsteigen können, die ihn aber doch nicht veranlassen, Liebewerke zu verrichten am Nächsten.... Und es wird euch wahrlich viel Gelegenheit geboten, euch liebend zu betätigen, und ihr sollt euch niemals den Bitten eurer Mitmenschen verschließen, die in Not sind. Ihr sollt ihnen aufrichtig helfen wollen, und dann werdet ihr es auch können, weil die Liebe euren Geist erhellet und euch auch die rechten Mittel und Wege anzeigt, seien es irdische oder auch geistige Nöte, die ihr nun zu beheben suchet. Doch verlasset euch nicht auf Worte, die so lange tot sind, wie ihr ihnen nicht durch Wirken in Liebe das Leben gebet.... Ihr werdet niemals zum rechten Verständnis kommen der Worte, die die Schrift birgt, wenn ihr nicht durch Liebewirken den Geist in euch erwecket.... Und darum werden von euch "Werke" gefordert.... denn "was ihr dem geringsten Meiner Brüder tut, das habt ihr Mir getan...."
Amen
Übersetzer너희는 나를 향한 사랑을 자신의 유익을 구하지 않는 이웃을 향한 사랑으로 증명해야 한다. 아주 작은 내 형제들에게 행하는 것이 나에게 행하는 것이다. 그러므로 이웃사랑이 없는 하나님 사랑은 가능하지 않다. 왜냐면 너희가 스스로를 속이는 감정은 나에 의해 사랑으로 평가받을 수 없기 때문이다.
왜냐면 사랑은 항상 위험 가운데 있는 이웃을 돕는 행함을 통해 나타나기 때문이다. 행함이 없는 사랑은 마찬가지로 불가능하다. 왜냐면 사랑은 능력이기 때문이다. 능력은 항상 일하기를 원하기 때문이다. 그러므로 너희는 항상 너희의 사랑에 대한 측정도구를 가질 수 있다: 사랑이 너희를 행하게 자극을 하는가? 너희의 의지가 사랑을 실천하게 자극을 받는가?
너희는 이에 관해 진지하게 결산을 해야 한다. 너희는 절대로 너희 이웃들의 위험을 지나쳐 버려서는 안 된다. 너희는 항상 단지 위험을 줄여 줄려고 기쁨을 주려고 위로 하려고 도우려고 해야 한다. 왜냐면 너희는 항상 너희 주변에 위험을 깨닫게 될 것이기 때문이다. 너희는 특별히 영적인 위험 가운데 있는 사람들을 영접해야 한다.
그러나 이런 도움은 자주 영접되지를 않는다. 왜냐면 아주 적은 사람들이 자신의 혼을 돌보아 주는 도움에 열려져 있기 때문이다. 그럴지라도 너희는 항상 또 다시 가능한 곳에서 영적인 음식과 음료를 나누어 주려고 시도해야 한다.
너희가 영적인 그리고 세상적인 위험 가운데 있는 그들도 내 피조물이고 내가 그들의 혼을 얻기를 원하는 너희 이웃들을 영접하면, 그럴 때 너희는 비로소 나에게 너희의 사랑을 증명한다. 이런 행함을 통해 나타나는 사랑이 비로소 너희에게 너희에게 영원한 축복을 선사해주기 위해 내가 요구하는 생명력 있는 믿음을 갖게 해줄 것이다. " 나를 믿는 자는 축복되게 되리라.“
너희는 여기서 축복을 주는 믿음을 무엇으로 이해하느냐? 나는 너희가 믿음으로 강조하기를 원하는 하는 말들에 만족하지 않는다. 나는 이전에 자신의 유익을 구하지 않는 이웃 사랑을 통해 나를 향한 너희의 사랑을 증명해 주는 사랑의 행함을 요구한다. 이것이 비로소 내가 유일하게 인정할 수 있는 생명력이 있는 믿음을 가질 수 있게 한다.
이웃을 향한 너희의 사랑이 아직 적은 동안에는 너희가 이웃들을 형제로써 대하지 않는 동안에는 너희에게 사랑의 행함이 부족한 동안에는 너희는 믿음만으로 축복된다고 안심하게 느껴서는 안 된다. 왜냐면 너희의 믿음은 단지 형식이기 때문이다. 너희는 단지 저항하지 않는 것이다.
그러나 너희는 아직 생명력이 없다. 너희가 언젠가 단지 사랑을 행함으로써만 생명에 도달할 수 있는 너희 안의 영을 생명으로 깨어나게 할 것인가? 계속하여 사랑을 행하게 너희에게 요구한다. 그러나 너희는 아직 희귀하게 요구를 충족시킨다. 그러므로 아주 희귀하게 생명력이 있는 믿음을 찾을 수 있다. 너희가 행함이 필요하지 않다고 믿는 잘못 된 믿음이 얼마나 큰 결과를 언젠가 저세상에서 나타내 주는가? 단지 행함이 너희를 뒤 따른다. 너희는 이런 행함을 아주 적게 증명할 수 있다. 왜냐면 너희 안에 사랑을 행하게 할 수 있는 사랑의 힘이 아주 적기 때문이다.
사랑의 정도에 합당하게 너희가 축복될 것이다. 왜냐면 단지 사랑이 올바른 믿음을 주기 때문이다. 사랑이 없는 믿음은 죽은 것이다. 그러므로 결과적으로 절대로 축복되게 할 수 없다. "사랑"을 너희는 사람들에게 쉽게 올라올 수 있는 그러나 아직 이웃에게 사랑을 행하게 하지 않은 "느낌"과 혼동해서는 안 된다. 진실로 너희에게 사랑을 할 수 있는 많은 기회들이 주어진다.
너희는 절대로 위험 가운데 있는 너희 이웃들이 구하는 것에 자신을 닫지 말아야 한다. 너희는 그들을 성실하게 돕기를 원해야 한다. 그러면 너희는 이렇게 할 수 있을 것이다. 왜냐면 사랑이 너희의 영을 밝게 해주고 너희에게 너희가 해결하려고 하는 것이 세상적인 위험이건 영적인 위험이던지 간에 올바른 수단과 길을 보여주기 때문이다.
그러나 너희는 사랑 안에서 행함을 통해 생명을 부여하지 않은 동안에는 죽은 말들을 너무 신뢰하지 말라. 만약에 너희의 사랑을 행함을 통해 너희 안의 영을 깨어나게 하지 않으면, 너희는 절대로 말씀 안에 숨어있는 의미를 올바르게 이해를 할 수 없을 것이다. 그러므로 너희에게 행함을 요구를 받을 것이다. 왜냐면 "너희의 아주 작은 내 형제에게 행한 것이 너희가 나에게 행하는 것이기 때문이다.“
아멘
Übersetzer