Ohne die Wahrheit könnet ihr nicht selig werden.... denn die Wahrheit ist Licht, und gehet ihr einmal in das jenseitige Reich ein, so wird jeglicher Irrtum, an dem ihr noch festhaltet, das Licht verdunkeln, es wird seine Leuchtkraft beeinträchtigen, und das wird für eure Seele bedeuten, daß sie sich noch nicht selbst erlösend betätigen kann. Die Seele findet aber nur in einer erlösenden Tätigkeit ihre Beglückung.... Sie kann also so lange selbst kein Licht ausstrahlen, wie sie es nicht besitzet, selbst wenn sie nicht mehr in der Finsternis zu weilen brauchet, weil ihr Lebenswandel auf Erden ihr den Eingang ins Lichtreich gesichert hat.... aber sie muß sich frei machen von irrigem Denken, sie muß jeden Schatten von sich abwehren, den jeder falsche Gedanke bedeutet. Sie muß reine Wahrheit begehren, und dann wird sie auch diese empfangen dürfen, und hellstes Licht wird ihr erstrahlen. Ihr müsset wissen, daß eure Seligkeit im jenseitigen Reich darin besteht, den Seelen in der Dunkelheit Licht zuzutragen, ihnen aus falschen Gedanken herauszuhelfen und die reine Wahrheit ihnen darzubieten.... denn die Wahrheit lässet sie zu Mir finden, Den sie im Irrtum noch nicht recht erkannt haben.... Und es gehen viele Menschen ein in das jenseitige Reich, die sich in irrigem Denken bewegen. Diesen sollet ihr Hilfe bringen in ihrer geistigen Not und also euch erlösend betätigen.... Dazu aber müsset ihr selbst im Licht stehen, ihr müsset in der Wahrheit unterwiesen worden sein und also selbst euch erst frei zu machen suchen von einem Wissen, das der Wahrheit nicht entspricht. Ist nun euer Leben auf Erden ein Wirken in Liebe gewesen, dann werdet ihr das rechte Wissen plötzlich erkennen, sowie ihr den irdischen Leib abgelegt habt.... Ihr werdet in hellem Licht stehen und nun auch eure euch beglückende Tätigkeit an anderen Seelen ausführen können.... Doch oft hält eine Seele an ihrem Wissen fest, das sie auf Erden vertreten hat und dann ist ihr Zustand nicht beseligend, dann wird sie sich immer noch in einem Dämmerzustand befinden, so lange, bis sie selbst bereit ist, sich in der Wahrheit belehren zu lassen, bis sie ihr falsches Wissen hingibt und nun auch zunimmt an Licht, das langsam zu strahlen beginnt und auch Leuchtkraft hat.... d.h. wieder Seelen aus der Dunkelheit heraushilft, die das Licht annehmen wollen. Darum ist es unvergleichlich wertvoll, auf Erden schon die Wahrheit angenommen zu haben, denn diese ist Licht, das klar und deutlich den Weg aufzeigt zur Höhe und das im geistigen Reich auch Seligkeit bedeutet, weil die Seele nun tätig sein kann zu ihrer eigenen Beglückung. Nur Liebe kann euch Menschen Licht eintragen, selbst wenn ein Mensch ohne geistiges Wissen ist, denn dieser wird plötzlich um alles wissen und selig sein. Wer aber die Liebe hat, der wird auch auf Erden sich nicht ablehnend einstellen zur Wahrheit, wenn ihm diese angetragen wird. Und darum wird er ein großes Plus verzeichnen können bei seinem Eingang in das jenseitige Reich, weil er nun austeilen kann von den Schätzen, die er sich erworben hat im Erdenleben durch das Erfüllen Meiner Liebegebote.... Er wird reich gesegnet sein und jeglicher Dunkelheit enthoben wirken können im geistigen Reich. Also wird auch sein Licht entsprechend hell sein, und selig, der nicht ohne Liebe dahingeht auf Erden.... Und ob der Liebegrad noch so niedrig ist.... aber er bedeutet immer ein kleines Licht, das eine große Hilfe ist, wenn er im jenseitigen Reich anlangt.... Darum sollt ihr es nicht gleichgültig nehmen, ob ihr euch in der Wahrheit oder im Irrtum beweget während eures Erdendaseins.... ihr müsset zuvor allen Irrtum abgelegt haben, ihr müsset die reine Wahrheit angenommen haben, bevor ihr im jenseitigen Reich Seligkeit genießen könnet, denn diese besteht in der erlösenden Tätigkeit, die eine Seele jedoch nur ausführen kann, die selbst im Licht steht.... also im Erkennen um die reine Wahrheit, weil diese Seele auch in Verbindung steht mit Mir als der Ewigen Wahrheit und dieser Zusammenschluß mit Mir das Ziel ist, das jede Seele erreichen muß, will sie selig sein und bleiben ewiglich....
Amen
ÜbersetzerSenza la Verità non potete diventare beati, perché la Verità è Luce, e quando entrate una volta nel Regno dell’aldilà, allora ogni errore, a cui vi attenete ancora saldamente, oscurerà la Luce, diminuirà la sua forza di splendere, e questo significherà per la vostra anima, che non può essere attiva per liberare sé stessa. L’anima trova però soltanto la sua felicità in un’attività liberatrice. Quindi lei stessa non può irradiare nessuna Luce, finché lei non la possiede, anche quando n on ha più bisogno di sostare nell’oscurità, perché il suo cammino di vita sulla Terra le ha assicurata l’entrata nel Regno di Luce, ma si deve liberare dal pensare errato, deve respingere da sé ogni ombra, che significa ogni pensiero sbagliato. Deve desiderare la pura Verità, ed allora la potrà anche ricevere, e le splenderà la Luce più chiara. Dovete sapere, che la vostra beatitudine nel Regno dell’aldilà consiste nel fatto, di portare la Luce alle anime nell’oscurità, di aiutarli ad uscire da pensieri sbagliati e di offrire loro la pura Verità, perché la Verità le fa trovare Me, il Quale non hanno ancora riconosciuto bene nell’errore. E molti uomini entrano nel Regno dell’aldilà, che si muovono nel pensare errato. A costoro dovete portare l’aiuto nella loro miseria spirituale e quindi essere attivi in modo salvifico. Ma per questo dovete stare nella Verità voi stessi e cercare dapprima di liberare voi stessi da un sapere, che non corrisponde alla Verità. Se ora la vostra vita sulla Terra è stata un agire nell’amore, allora riconoscerete all’improvviso il giusto sapere, appena avete deposto il corpo terreno. Starete nella chiara Luce e potrete anche eseguire la vostra attività che vi rende felici su altre anime. Ma sovente un’anima si attacca saldamente al suo sapere che ha sostenuto sulla Terra, ed allora il suo stato non è beato, allora si troverà sempre ancora in uno stato crepuscolare, finché lei stessa è pronta, a lasciarsi istruire nella Verità, solo quando rinuncia al suo sapere sbagliato ed ora aumenta anche nella Luce, che comincia a splendere lentamente ed ha anche la Forza di splendere, cioè di aiutare di nuovo altre anime ad uscire dall’oscurità, che vogliono accettare la Luce. Perciò è inevitabilmente prezioso, di aver accettato già sulla Terra la Verità, perché questa ha la Luce, che indica chiara e limpida la via verso L’Alto che significa anche beatitudine nel Regno spirituale, perché ora l’anima può essere attiva per la propria felicità. Soltanto l’amore può procurare a voi uomini la Luce, persino quando un uomo è senza sapere spirituale, perché questo saprà tutto all’improvviso e sarà beato. Ma chi ha l’amore, anche sulla Terra non si predisporrà negativamente verso la Verità, quando questa gli viene portata. E perciò potrà registrare un grande punto in più nel suo ingresso nel Regno dell’aldilà, perché ora può distribuire dei tesori, che si è conquistato nella vita terrena mediante l’adempimento dei Miei Comandamenti d’amore. Sarà riccamente benedetto e potrà agire nel Regno spirituale privo di ogni oscurità. Quindi anche la sua Luce sarà rispettivamente chiara e beato colui che non cammina senza amore sulla Terra. E per quanto basso possa essere il grado d’amore, significa però sempre una piccola Luce, che è un grande aiuto, quando arriva nel Regno dell’aldilà. Perciò non vi deve essere indifferente, se vi muovete nella Verità o nell’errore durante la vostra esistenza terrena, dapprima dovete aver deposto ogni errore, dovete aver accettato la pura Verità, prima che possiate godere della beatitudine nel Regno dell’aldilà, perché questa consiste nell’attività salvifica, che u n’anima può eseguire però solamente, quando lei stessa si trova nella Luce, quindi nella conoscenza della pura Verità, perché quest’anima è anche in contatto con Me, l’Eterna Verità e quest’unificazione con Me è la meta che deve raggiungere ogni anima, se vuole essere e rimanere beata in eterno.
Amen
Übersetzer