Ohne die Wahrheit könnet ihr nicht selig werden.... denn die Wahrheit ist Licht, und gehet ihr einmal in das jenseitige Reich ein, so wird jeglicher Irrtum, an dem ihr noch festhaltet, das Licht verdunkeln, es wird seine Leuchtkraft beeinträchtigen, und das wird für eure Seele bedeuten, daß sie sich noch nicht selbst erlösend betätigen kann. Die Seele findet aber nur in einer erlösenden Tätigkeit ihre Beglückung.... Sie kann also so lange selbst kein Licht ausstrahlen, wie sie es nicht besitzet, selbst wenn sie nicht mehr in der Finsternis zu weilen brauchet, weil ihr Lebenswandel auf Erden ihr den Eingang ins Lichtreich gesichert hat.... aber sie muß sich frei machen von irrigem Denken, sie muß jeden Schatten von sich abwehren, den jeder falsche Gedanke bedeutet. Sie muß reine Wahrheit begehren, und dann wird sie auch diese empfangen dürfen, und hellstes Licht wird ihr erstrahlen. Ihr müsset wissen, daß eure Seligkeit im jenseitigen Reich darin besteht, den Seelen in der Dunkelheit Licht zuzutragen, ihnen aus falschen Gedanken herauszuhelfen und die reine Wahrheit ihnen darzubieten.... denn die Wahrheit lässet sie zu Mir finden, Den sie im Irrtum noch nicht recht erkannt haben.... Und es gehen viele Menschen ein in das jenseitige Reich, die sich in irrigem Denken bewegen. Diesen sollet ihr Hilfe bringen in ihrer geistigen Not und also euch erlösend betätigen.... Dazu aber müsset ihr selbst im Licht stehen, ihr müsset in der Wahrheit unterwiesen worden sein und also selbst euch erst frei zu machen suchen von einem Wissen, das der Wahrheit nicht entspricht. Ist nun euer Leben auf Erden ein Wirken in Liebe gewesen, dann werdet ihr das rechte Wissen plötzlich erkennen, sowie ihr den irdischen Leib abgelegt habt.... Ihr werdet in hellem Licht stehen und nun auch eure euch beglückende Tätigkeit an anderen Seelen ausführen können.... Doch oft hält eine Seele an ihrem Wissen fest, das sie auf Erden vertreten hat und dann ist ihr Zustand nicht beseligend, dann wird sie sich immer noch in einem Dämmerzustand befinden, so lange, bis sie selbst bereit ist, sich in der Wahrheit belehren zu lassen, bis sie ihr falsches Wissen hingibt und nun auch zunimmt an Licht, das langsam zu strahlen beginnt und auch Leuchtkraft hat.... d.h. wieder Seelen aus der Dunkelheit heraushilft, die das Licht annehmen wollen. Darum ist es unvergleichlich wertvoll, auf Erden schon die Wahrheit angenommen zu haben, denn diese ist Licht, das klar und deutlich den Weg aufzeigt zur Höhe und das im geistigen Reich auch Seligkeit bedeutet, weil die Seele nun tätig sein kann zu ihrer eigenen Beglückung. Nur Liebe kann euch Menschen Licht eintragen, selbst wenn ein Mensch ohne geistiges Wissen ist, denn dieser wird plötzlich um alles wissen und selig sein. Wer aber die Liebe hat, der wird auch auf Erden sich nicht ablehnend einstellen zur Wahrheit, wenn ihm diese angetragen wird. Und darum wird er ein großes Plus verzeichnen können bei seinem Eingang in das jenseitige Reich, weil er nun austeilen kann von den Schätzen, die er sich erworben hat im Erdenleben durch das Erfüllen Meiner Liebegebote.... Er wird reich gesegnet sein und jeglicher Dunkelheit enthoben wirken können im geistigen Reich. Also wird auch sein Licht entsprechend hell sein, und selig, der nicht ohne Liebe dahingeht auf Erden.... Und ob der Liebegrad noch so niedrig ist.... aber er bedeutet immer ein kleines Licht, das eine große Hilfe ist, wenn er im jenseitigen Reich anlangt.... Darum sollt ihr es nicht gleichgültig nehmen, ob ihr euch in der Wahrheit oder im Irrtum beweget während eures Erdendaseins.... ihr müsset zuvor allen Irrtum abgelegt haben, ihr müsset die reine Wahrheit angenommen haben, bevor ihr im jenseitigen Reich Seligkeit genießen könnet, denn diese besteht in der erlösenden Tätigkeit, die eine Seele jedoch nur ausführen kann, die selbst im Licht steht.... also im Erkennen um die reine Wahrheit, weil diese Seele auch in Verbindung steht mit Mir als der Ewigen Wahrheit und dieser Zusammenschluß mit Mir das Ziel ist, das jede Seele erreichen muß, will sie selig sein und bleiben ewiglich....
Amen
ÜbersetzerSin la verdad no podéis llegar a ser felices.... porque la verdad es luz, y una vez que entréis en el reino del más allá, cualquier error al que aún os aferréis oscurecerá la luz, perjudicará su luminosidad, y esto significará para vuestra alma que ella misma aún no puede actuar de manera redentora. Pero el alma sólo encuentra la felicidad en una actividad redentora.... Por lo tanto, no puede irradiar luz mientras no la posea, aunque ya no necesite habitar en la oscuridad porque su modo de vida en la Tierra le ha asegurado la entrada en el reino de la luz.... pero tiene que liberarse del pensamiento erróneo, debe alejar de sí toda sombra que representa todo pensamiento erróneo. Tiene que desear la pura verdad, y entonces también se le permitirá recibirla y la luz más brillante brillará sobre ella.
Vosotros debéis saber que vuestra felicidad en el reino del más allá consiste en llevar la luz a las almas en las tinieblas, ayudarlas a salir de los malos pensamientos y presentarles la pura verdad.... porque la verdad les permite encontrarme a Mí, a Quien en el error, todavía no han reconocido correctamente.... Y en el reino del más allá entran muchos humanos que se mueven en pensamientos erróneos. Debéis brindarles ayuda en sus necesidades espirituales y, por lo tanto, trabajar de manera redentora.... Pero para esto vosotros mismos debéis permanecer en la luz, debéis haber sido instruidos en la verdad y, por lo tanto, primero tratar de liberaros de un conocimiento que no corresponde a la verdad.
Si vuestra vida en la Tierra ha sido una obra en el amor, entonces de repente reconoceréis el conocimiento correcto tanto pronto como hayáis abandonado vuestro cuerpo terrenal.... Estaréis en una luz brillante y ahora también podréis llevar a cabo vuestro trabajo que os hace felices a vosotros en otras almas.... Pero a menudo un alma se aferra al conocimiento que representó en la Tierra y entonces sus estado no es dichoso, entonces todavía se encuentra en un estado crepuscular hasta que ella misma esté lista para dejarse instruir en la verdad, hasta que abandone su falso conocimiento y ahora también aumente en luz, que poco a poco comienza a brillar y que también tiene luminosidad.... es decir, ayudar a sacar nuevamente a las almas de la tinieblas que quieren aceptar la luz.
Por eso es incomparablemente valioso haber aceptado ya la verdad en la Tierra, porque es luz que muestra con toda claridad el camino hacia la altura y que también significa felicidad en el ámbito espiritual porque el alma ahora puede trabajar por su propia felicidad. Sólo el amor puede traerles luz, incluso si un ser humano no tiene conocimiento espiritual, porque de repente lo sabrá todo y será feliz.
Pero quien tiene amor no rechazará la verdad en la Tierra cuando se la ofrezca. Y por eso podrá registrar un gran plus cuando entre en el reino del más allá, porque ahora podrá distribuir los tesoros que ha adquirido en la vida terrenal cumpliendo Mis mandamientos de amor.... Será ricamente bendecido y librado de cualquier oscuridad podrá obrar en el reino espiritual. Y así su luz también será correspondientemente brillante, y bienaventurado el que no pasa en la Tierra sin amor.... Y por muy bajo que sea el grado de amor.... pero siempre significa una pequeña luz que es una gran ayuda cuando llegue al reino del más allá....
Por eso no debéis aceptar como cuestión de indiferencia si vivís en la verdad o en el error durante vuestra vida en la Tierra.... Primero tenéis que haber abandonado todo error, debéis haber aceptado la pura verdad antes de poder disfrutar de la bienaventuranza en el reino del más allá, porque esta consiste en la actividad redentora, que, sin embargo, sólo puede ser realizada por un alma que está en la luz ella misma.... es decir, en el reconocimiento de la verdad pura, porque esta alma también está en conexión Conmigo como la Verdad Eterna y esta unificación Conmigo es el objetivo que cada alma tiene que lograr si quiere ser feliz y permanecerlo eternamente....
amén
Übersetzer