Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Segen aus der Verbindung mit Gott....

Großen geistigen Gewinn werdet ihr erzielen, wenn ihr euch des öfteren Mir verbindet in Gedanken, wenn ihr Zwiesprache haltet mit Mir und also euch abwendet oder zurückzieht von der irdisch materiellen Welt, die immer nur den Körper befriedigen wird, nicht aber die Seele. Diese jedoch empfängt Kraft aus Mir, aus jeglicher Bindung, weil eine solche immer ein Öffnen des Herzens für die Anstrahlung aus Mir bedeutet. Verstehet es, daß immer nur der Kontakt hergestellt werden muß, um ein Überströmen von Kraft zu gewährleisten.... und daß jede gedankliche Zuwendung zu Mir einen solchen Kontakt schafft, der von größtem Segen für die Seele ist. Ich kann auf euren Willen nicht bestimmend einwirken, weil dieser frei ist; daher müsset ihr von selbst die Bindung mit Mir suchen. Aber ihr werdet es nie bereuen, denn ihr gehet niemals leer aus, ihr empfanget immer von Mir Kraft und Gnade, weil Ich euch nun anstrahlen kann mit Meiner Liebekraft. Die deutlichste Form dieser Anstrahlung ist Mein euch direkt zugeleitetes Wort.... Aber es kann eure Seele auch einen ungewöhnlichen Auftrieb bekommen zum Liebewirken, zu geistiger Tätigkeit.... Und immer ist dies ein Beweis Meiner Liebeanstrahlung, die ihr selbst möglich macht durch eine bewußte Bindung mit Mir.... Empfanget ihr aber Mein Wort, dann ist der Segen unvorstellbar, weil nicht ihr allein, sondern unzählige geistige Wesen Mitempfänger sind, die dem Wort Kraft entziehen und reifen können.... Jede Bindung mit Mir ist ein Born unerschöpflicher Kraft für euch.... Körperlich spüret ihr nichts davon, und das lässet euch zuweilen gleichgültig sein. Eure Seele aber dankt es euch, wenn ihr Mich immer wieder in eure Gedanken einschaltet.... sie reifet selbst aus, und sie wird nicht kraftlos bleiben, sondern geistige Kraft wird ihr zur Verfügung stehen, sooft sie derer bedarf.... Ihr braucht euch immer nur gedanklich an Mich zu wenden, seien es Fragen oder Bitten, die euch bewegen.... kommet nur immer damit zu Mir, und lasset es dadurch zu, daß Ich eure geöffneten Herzen nun anstrahlen kann, was jede freiwillige Bindung mit Mir zur Folge hat.... Und ihr könnet dann auch mit Gewißheit annehmen, daß ihr geistige Fortschritte verzeichnen könnet.... weil es nicht anders sein kann, wenn ihr Kraft von Mir empfanget, als daß diese euch zur Höhe verhilft. Und so wird auch jedes Liebewerk eine direkte Bindung mit Mir herstellen, weil Ich Selbst die Liebe bin, weil.... "wer in der Liebe bleibt, in Mir bleibt und Ich in ihm...." Es geht allein in eurem Erdenleben darum, daß ihr die Bindung mit Mir wiederherstellt, die ihr einstens freiwillig abgebrochen hattet.... Ihr wandtet euch im freien Willen von Mir, und ihr müsset euch im freien Willen Mir wieder zuwenden. Dann habt ihr eure Willensprobe auf Erden bestanden, zwecks derer euch das Dasein als Mensch geschenkt wurde.... Die Entfernung von Mir besteht noch, wenn ihr die Verkörperung als Mensch eingeht.... Und erst, wenn ihr ein bewußtes Leben führet, werdet ihr diese Entfernung verringern können, und selig, der in sich die Liebe entzündet und dadurch mit Mir die innige Bindung wiedereingeht.... selig, der des öfteren seine Gedanken zu Mir erhebet und mit Mir Zwiesprache hält.... Nun kann Ich Selbst wieder auf ihn einwirken wie ehedem, Ich kann ihn anstrahlen mit Meiner Liebe, und sein Erdenleben wird nun auch kein Leerlauf sein, er wird die Seele zum Ziel bringen, denn sie ist nicht mehr kraftlos wie zu Beginn ihres Mensch-Seins, sondern sie kann ständig Kraft von Mir entgegennehmen durch die Bindung mit Mir, und sie wird ausreifen und sich vollenden können noch auf Erden. Meine Kraft benötigt der Mensch.... Lebenskraft steht ihm zwar zur Verfügung, doch zum Ausreifen seiner Seele braucht er geistige Kraft, die er nur von Mir empfangen kann, wenn er sein Herz öffnet, d.h. sich bewußt Mir zuwendet in Gedanken, im Gebet und durch Liebewirken.... Und Ich werde euch wahrlich reichlich mit Kraft versorgen, denn Ich will, daß ihr zu Mir zurückkehret.... Ich will, daß ihr vollkommen werdet, und Ich sehne Mich nach euch, die ihr aus Meiner Liebe einst hervorgegangen seid und die wieder heimfinden sollen in ihr Vaterhaus.

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

하나님과 연결이 됨으로 인해 오는 축복.

너희가 자주 생각으로 너희 자신과 나를 연결을 시키면, 너희가 나와 단 둘이 대화를 하면, 즉 항상 혼이 아니라 육체만을 만족시키는 세상적인 물질적인 세계로부터 돌이켜서 물러 선다면, 너희는 큰 영적인 유익을 얻게 될 것이다. 이런 일은 항상 나로부터 비추임에 심장을 여는 것을 의미하기 때문에 혼은 나로부터 이런 연결로부터 능력을 받는다. 능력이 전달될 수 있기 위해 항상 단지 접촉이 이루어져야만 함을 나에게 향한 모든 생각은 혼에게 가장 큰 축복을 주는 접촉을 만든다는 것을 이해하라. 너희의 의지가 자유하기 때문에 나는 너희의 의지를 정하면서 역사할 수 없다.

그러므로 너희는 스스로 나와의 연결을 구해야만 한다. 그러나 너희는 이를 절대로 후회하지 않을 것이다. 왜냐면 너희는 절대로 받지 못하게 되지 않을 것이기 때문이다. 너희는 항상 나로부터 힘과 은혜를 받는다. 왜냐면 내가 내 사랑의 힘으로 너희에게 비추어 줄 수 있기 때문이다. 이런 비추임의 가장 분명한 형태는 너희에게 직접 주어진 내 말이다.

그러나 너희 혼이 사랑을 행하게 영적인 일을 하게 특별한 자극을 받을 수 있다. 이는 항상 너희 스스로 나와 의식적으로 연결을 시키는 것을 통해 가능하게 만드는 내 사랑의 비추임의 증거이다. 그러나 너희가 내 말을 받으면 축복은 상상할 수 없다. 왜냐면 너희 혼자 받는 것이 아니고 셀 수 없이 많은 영적인 존재들이 같이 받고 말씀으로부터 능력을 얻고 성장할 수 있기 때문이다.

나와의 모든 연결은 너희에게 소모되지 않는 힘의 원천이다. 너희는 육체적으로는 이를 느끼지 못한다. 너희는 이를 한동안 무관심하게 보낸다. 그러나 너희 혼은 만약에 너희가 항상 또 다시 너희의 생각을 나에게 향하게 할 때 너희에게 감사한다. 혼은 스스로 성장한다. 혼은 무능력하게 남지 않고 혼이 필요하면 영적인 힘이 그에게 주어지게 된다.

너희는 항상 단지 너희가 원하는 질문이나 또는 부탁이던지 간에 생각을 나에게 향하게 하기만 하면 된다. 너희의 안건을 가지고 항상 나에게 오라. 이로써 내가 너희의 열려진 심장에 이제 자유의지로 나와 모든 연결을 이룬 결과를 비추어 줄 수 있게 하라.

그러면 너희는 확신을 가지고 너희가 영적인 성장을 이룰 수 있다고 영접할 수 있다. 왜냐면 너희가 나로부터 너희가 높은 것으로 성장하게 도와주는 능력을 받으면, 성장을 이루지 않을 수 없기 때문이다. 마찬가지로 모든 사랑의 역사는 나와의 직접 연결을 만들어 줄 것이다.

왜냐면 나 자신이 사랑이기 때문이다. "사랑 안에 거하는 자는 내 안에 거하고 내가 그 안에 거한다.“ 너희의 이 땅의 삶은 본질적으로 너희가 한때 자유의지로 끊었던 나와의 연결을 이루는 데에 있다. 너희는 자유의지로 나로부터 떠나갔다. 너희는 자유의지로 나에게 다시 돌아와야만 한다. 그러면 너희는 이 땅에서 너희의 의지의 시험을 합격한 것이다. 이 시험을 목적으로 너희가 인간으로 존재하게 된 것이다.

너희가 인간으로 육신을 입는다면 아직 나와의 간격이 존재한다. 너희가 의식적인 삶을 살아서 너희는 이 간격을 줄일 수 있다. 자신 안에 사랑을 불 지피고 이를 통해 나와 긴밀한 연결을 다시 이루는 사람은 축복된 사람이다. 자주 생각을 나에게 향하게 하고 나와 단둘이 대화하는 사람은 축복된 사람이다.

이제 나 자신이 다시 너희에게 전처럼 역사할 수 있다. 나는 그에게 내 사랑으로 비추어 줄 수 있다. 그의 이 땅의 삶은 이제 헛되지 않을 것이다. 그는 혼의 목표에 도달할 것이다. 왜냐면 혼이 인간으로 존재하기 시작할 때처럼 더 이상 무능력하지 않고 나와의 연결을 통해 계속하여 나로부터 능력을 받을 수 있기 때문이다. 혼은 성장을 하고 이 땅에서 완성에 이를 수 있을 것이다.

사람들은 내 능력을 필요로 한다. 삶의 능력이 그들에게 주어지지만 그러나 혼이 성장하기 위해는 그가 자신의 심장을 열면, 다시 말해 생각으로 기도 가운데 사랑을 행함으로 의식적으로 나에게 향할 때 단지 나로부터 받을 수 있는 영적인 능력이 필요하다. 나는 진실로 너희에게 충만하게 능력을 제공할 것이다. 왜냐면 너희가 나에게 돌아오기를 내가 원하기 때문이다. 나는 너희가 온전하게 되길 원한다. 나는 내 사랑으로부터 한때 생성되어 나온, 아버지 집으로 다시 돌아와야 할 너희를 동경한다.

아멘

Übersetzer
Übersetzt durch: 마리아, 요하네스 박