Großen geistigen Gewinn werdet ihr erzielen, wenn ihr euch des öfteren Mir verbindet in Gedanken, wenn ihr Zwiesprache haltet mit Mir und also euch abwendet oder zurückzieht von der irdisch materiellen Welt, die immer nur den Körper befriedigen wird, nicht aber die Seele. Diese jedoch empfängt Kraft aus Mir, aus jeglicher Bindung, weil eine solche immer ein Öffnen des Herzens für die Anstrahlung aus Mir bedeutet. Verstehet es, daß immer nur der Kontakt hergestellt werden muß, um ein Überströmen von Kraft zu gewährleisten.... und daß jede gedankliche Zuwendung zu Mir einen solchen Kontakt schafft, der von größtem Segen für die Seele ist. Ich kann auf euren Willen nicht bestimmend einwirken, weil dieser frei ist; daher müsset ihr von selbst die Bindung mit Mir suchen. Aber ihr werdet es nie bereuen, denn ihr gehet niemals leer aus, ihr empfanget immer von Mir Kraft und Gnade, weil Ich euch nun anstrahlen kann mit Meiner Liebekraft. Die deutlichste Form dieser Anstrahlung ist Mein euch direkt zugeleitetes Wort.... Aber es kann eure Seele auch einen ungewöhnlichen Auftrieb bekommen zum Liebewirken, zu geistiger Tätigkeit.... Und immer ist dies ein Beweis Meiner Liebeanstrahlung, die ihr selbst möglich macht durch eine bewußte Bindung mit Mir.... Empfanget ihr aber Mein Wort, dann ist der Segen unvorstellbar, weil nicht ihr allein, sondern unzählige geistige Wesen Mitempfänger sind, die dem Wort Kraft entziehen und reifen können.... Jede Bindung mit Mir ist ein Born unerschöpflicher Kraft für euch.... Körperlich spüret ihr nichts davon, und das lässet euch zuweilen gleichgültig sein. Eure Seele aber dankt es euch, wenn ihr Mich immer wieder in eure Gedanken einschaltet.... sie reifet selbst aus, und sie wird nicht kraftlos bleiben, sondern geistige Kraft wird ihr zur Verfügung stehen, sooft sie derer bedarf.... Ihr braucht euch immer nur gedanklich an Mich zu wenden, seien es Fragen oder Bitten, die euch bewegen.... kommet nur immer damit zu Mir, und lasset es dadurch zu, daß Ich eure geöffneten Herzen nun anstrahlen kann, was jede freiwillige Bindung mit Mir zur Folge hat.... Und ihr könnet dann auch mit Gewißheit annehmen, daß ihr geistige Fortschritte verzeichnen könnet.... weil es nicht anders sein kann, wenn ihr Kraft von Mir empfanget, als daß diese euch zur Höhe verhilft. Und so wird auch jedes Liebewerk eine direkte Bindung mit Mir herstellen, weil Ich Selbst die Liebe bin, weil.... "wer in der Liebe bleibt, in Mir bleibt und Ich in ihm...." Es geht allein in eurem Erdenleben darum, daß ihr die Bindung mit Mir wiederherstellt, die ihr einstens freiwillig abgebrochen hattet.... Ihr wandtet euch im freien Willen von Mir, und ihr müsset euch im freien Willen Mir wieder zuwenden. Dann habt ihr eure Willensprobe auf Erden bestanden, zwecks derer euch das Dasein als Mensch geschenkt wurde.... Die Entfernung von Mir besteht noch, wenn ihr die Verkörperung als Mensch eingeht.... Und erst, wenn ihr ein bewußtes Leben führet, werdet ihr diese Entfernung verringern können, und selig, der in sich die Liebe entzündet und dadurch mit Mir die innige Bindung wiedereingeht.... selig, der des öfteren seine Gedanken zu Mir erhebet und mit Mir Zwiesprache hält.... Nun kann Ich Selbst wieder auf ihn einwirken wie ehedem, Ich kann ihn anstrahlen mit Meiner Liebe, und sein Erdenleben wird nun auch kein Leerlauf sein, er wird die Seele zum Ziel bringen, denn sie ist nicht mehr kraftlos wie zu Beginn ihres Mensch-Seins, sondern sie kann ständig Kraft von Mir entgegennehmen durch die Bindung mit Mir, und sie wird ausreifen und sich vollenden können noch auf Erden. Meine Kraft benötigt der Mensch.... Lebenskraft steht ihm zwar zur Verfügung, doch zum Ausreifen seiner Seele braucht er geistige Kraft, die er nur von Mir empfangen kann, wenn er sein Herz öffnet, d.h. sich bewußt Mir zuwendet in Gedanken, im Gebet und durch Liebewirken.... Und Ich werde euch wahrlich reichlich mit Kraft versorgen, denn Ich will, daß ihr zu Mir zurückkehret.... Ich will, daß ihr vollkommen werdet, und Ich sehne Mich nach euch, die ihr aus Meiner Liebe einst hervorgegangen seid und die wieder heimfinden sollen in ihr Vaterhaus.
Amen
ÜbersetzerYou will achieve great spiritual gain if you often unite with Me in thought, if you commune with Me and thus turn away or withdraw from the earthly material world which will only ever satisfy the body but not the soul. But the soul receives strength from Me, from every bond, because such a bond always means an opening of the heart for the illumination from Me. Understand that contact only ever has to be established in order to guarantee an overflow of strength.... and that every mental turning towards Me creates such a contact which is of greatest blessing for the soul. I cannot have a determining effect on your will because it is free; therefore you must seek the bond with Me of your own accord. But you will never regret it, for you will never go empty-handed, you will always receive strength and grace from Me because I can now illuminate you with My strength of love. The clearest form of this illumination is My word directly conveyed to you.... But your soul can also receive an unusual impetus for loving activity, for spiritual activity.... And this is always proof of My illumination of love, which you make possible yourselves through a conscious bond with Me.... But if you receive My word then the blessing is inconceivable, because not you alone but countless spiritual beings are co-recipients who can draw strength from the word and mature.... Every bond with Me is a source of inexhaustible strength for you.... Physically you don't feel anything of it, and that sometimes makes you indifferent. But your soul will thank you if you repeatedly switch Me on in your thoughts.... it matures itself, and it will not remain powerless but spiritual strength will be at its disposal as often as it needs it.... You only ever need to turn to Me in thought, be it questions or requests which move you.... only ever come to Me with them and thereby allow Me to illuminate your open hearts, which results in every voluntary bond with Me.... And then you can also assume with certainty that you will be able to make spiritual progress.... because it cannot be otherwise when you receive strength from Me than that it helps you to ascend. And thus every work of love will also establish a direct bond with Me, because I Myself am love, because.... "whoever remains in love remains in Me and I in him...." In your earthly life alone it is a matter of restoring the bond with Me which you once voluntarily broke off.... You turned away from Me of your own free will, and you must turn to Me again of your own free will. Then you will have passed your test of will on earth for the purpose of which your existence as a human being was given to you.... The distance from Me still exists when you enter embodiment as a human being.... And only when you live a conscious life will you be able to reduce this distance, and blessed is he who kindles love within himself and thereby re-establishes the intimate bond with Me.... blessed is he who often raises his thoughts to Me and converses with Me.... Now I Myself can influence him again as before, I can illuminate him with My love, and his earthly life will now not be an idle one either, he will bring the soul to its aim, for it is no longer powerless as it was at the beginning of its human existence but it can constantly receive strength from Me through the bond with Me, and it will be able to mature and perfect itself while still on earth. The human being needs My strength.... Although vitality is at his disposal he needs spiritual strength to mature his soul, which he can only receive from Me if he opens his heart, i.e. if he consciously turns to Me in thought, in prayer and through loving activity.... And I will truly provide you abundantly with strength, for I want you to return to Me.... I want you to become perfect, and I long for you who once came forth from My love and who shall find their way home again into their father's house.
Amen
Übersetzer