Oh, so erkennet doch die Liebe eures Vaters, Der nur euer Bestes will.... Lasset euch doch zurückhalten auf dem Wege, der ins Verderben führt, höret auf die Lockrufe eures Hirten und wendet euch um.... Kehret zurück zu Mir und lasset euch von Mir führen, denn wenn ihr euch entfernt haltet von Mir, dann seid ihr dem Feind preisgegeben, der euch unbarmherzig zur Tiefe hinabreißt, der Meine Herde auseinandertreibt und sie mit Leichtigkeit in sein Bereich bringt, wenn sie sich nicht unter Meinen Schutz stellt, wohin er ihr nicht folgen kann. Und ihr Menschen müsset es wissen, daß er euch ständig umlauert, daß er keine Gelegenheit versäumt, um euch in sein Netz zu ziehen, und daß er viel Erfolg hat, weil ihr euch auf eure eigene Kraft verlasset, wo ihr nur mit Meiner Unterstützung Sieger sein könnet. Und Ich sehe euer Schicksal, Ich sehe die Gefahr, in der ihr schwebet, und ob Ich euch auch helfen möchte.... ihr nehmet Meine Hilfe nicht an, weil ihr euch abwendet von Mir, weil euer Wille noch nicht zu Mir gerichtet ist. Und im Zwang kann euer Denken nicht gewandelt werden, es muß eine freiwillige Umwandlung zu Mir geschehen, dann erst kann Ich euch an der Hand nehmen, dann erst könnet ihr offensichtlich Meine Hilfe erfahren. Und um diese freiwillige Zuwendung zu Mir zu erreichen, muß Ich Not über euch Menschen kommen lassen, und wieder wird es euch schwerfallen, an einen Gott der Liebe zu glauben, aber die Not soll euch veranlassen, den Weg zu Mir zu nehmen und Mich um Hilfe zu bitten.... Nur das will Ich erreichen, daß ihr zu Mir findet, daß ihr auf den Lockruf eures Hirten höret, daß ihr zu Ihm flüchtet, wenn ihr in Not seid.... Und ihr werdet wahrlich Hilfe finden; nur muß euer Ruf zu Mir vom Herzen emporsteigen.... Ihr wundert euch oft, daß ihr keine Gebetserhörung verzeichnen könnet, doch ihr gebt euch darüber keine Rechenschaft, wie das Gebet ist, das ihr zu Mir sendet.... Wenn Ich nicht eure innige Bitte spüre, im Geist und in der Wahrheit zu Mir gesandt, höre Ich euch nicht, denn solche Bitten steigen täglich zu Tausenden empor, aber sie sind ohne Seele dahingeredet, es sind Formgebete, die Ich nicht erhören kann, weil sie Mir noch nicht die Bindung beweisen, das Verhältnis eines bittenden Kindes zu seinem Vater, Der dann wahrlich auch helfen wird, was es auch sei.... denn Mir ist kein Ding unmöglich.... Fehlt aber einem Gebet die Innigkeit, dann erreicht es nicht Mein Ohr, und dann bleibt es auch unerfüllt.... niemals aber aus mangelnder Liebe Meinerseits, sondern aus mangelndem kindlichen Vertrauen zu Mir, das sicher Gewähr ist für die Erfüllung jeglicher Anliegen.... Könntet ihr nur an Meine unermeßliche Liebe zu euch glauben.... die sich immer nur verschenken möchte, die euch nicht leiden lassen will. Doch euer Verhalten zwingt Mich dazu, Mittel anzuwenden, die euch veranlassen, Meine Liebe anzuzweifeln.... Und doch will Ich euch nur helfen.... Und selig, wer diese letzten Hilfsmittel für sich in Anspruch nimmt, wer noch den Weg findet zu Mir und Mich anrufet in seiner Not.... Denn dieser wird wahrlich Meine Hilfe erfahren und Mich offensichtlich erleben dürfen, und er wird glauben an Mich und nicht verlorengehen....
Amen
ÜbersetzerOh, então reconhece o amor do teu Pai, Que só quer a tua melhor.... deixai-vos reter no caminho que conduz à destruição, escutai os apelos sedutores do vosso pastor e voltai.... Voltem-se para Mim e deixem-se guiar por Mim, pois se se afastarem de Mim, estarão à mercê do inimigo que vos arrasta impiedosamente para o abismo, que afasta o Meu rebanho e o traz facilmente para o seu domínio se não se colocar sob a Minha protecção, onde ele não o pode seguir. E vós, humanos, deveis saber que ele se esconde constantemente à vossa volta, que nunca perde uma oportunidade de vos atrair para a sua rede, e que tem muito sucesso, porque vos apoiais na vossa própria força, onde só podeis ser vencedores com o Meu apoio. E vejo o seu destino, vejo o perigo em que se encontra e se também o quero ajudar.... não aceitam a Minha ajuda porque se afastam de Mim, porque a vossa vontade ainda não está dirigida para Mim. E o seu pensamento não pode ser mudado por compulsão, uma mudança voluntária em relação a Mim tem de acontecer, só então poderei levá-lo pela mão, só então poderá obviamente experimentar a Minha ajuda. E para alcançar esta volta voluntária para Mim tenho de deixar que a adversidade venha sobre vós, humanos, e mais uma vez terão dificuldade em acreditar num Deus de amor, mas a adversidade levar-vos-á a tomar o caminho até Mim e apelar a Mim para que me ajudem..... Só quero conseguir que encontre o seu caminho até Mim, que ouça o apelo do seu Pastor, que se refugie Nele quando estiver em perigo.... e encontrará verdadeiramente ajuda; apenas a sua chamada para Mim deve ascender do seu coração.... fica muitas vezes surpreendido por não poder registar uma resposta à sua oração, no entanto não presta contas sobre a oração que envia a Mim.... Se não sentir o vosso pedido sincero, enviado a Mim em espírito e em verdade, não vos ouvirei, pois tais pedidos levantam-se aos milhares todos os dias mas são ditos sem alma, são orações formais que não posso ouvir porque ainda não provam a ligação a Mim, a relação de uma criança que pede ajuda ao seu Pai, que então ajudará verdadeiramente o que quer que seja.... pois nada é impossível para Mim.... Mas se uma oração carece de intimidade, então não chega ao Meu ouvido e depois também fica por cumprir.... mas nunca por falta de amor da Minha parte, mas por falta de confiança infantil em Mim, o que é certamente uma garantia para o cumprimento de cada pedido.... Se ao menos pudesse acreditar no Meu imensurável amor por si.... que só se quer dar a si próprio, que não o quer deixar sofrer. No entanto o vosso comportamento obriga-me a usar meios que vos levam a duvidar do Meu amor.... E no entanto só quero ajudá-lo.... E bendito é aquele que faz uso destes últimos meios de ajuda, que ainda encontra o seu caminho até Mim e me invoca na sua angústia.... Pois ele experimentará verdadeiramente a Minha ajuda e, obviamente, será autorizado a experimentar-Me, e acreditará em Mim e não se perderá...._>Ámen
Übersetzer