Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Lehramt.... "Ich will den Verstand der Verständigen verwerfen...."

Ihr könnet nur dann ein Lehramt recht verwalten, wenn ihr selbst das rechte Lehrgut besitzet, das der Wahrheit entspricht. Und gerade dieses Lehrgut solltet ihr einer ernsten Prüfung unterziehen, wenn ihr eure Mitmenschen belehren wollet, weil nur das von Segen ist, was von Mir als reine Wahrheit ausgegangen ist. Doch diese Prüfung wird zumeist unterlassen, die Menschen nehmen mit einer Selbstverständlichkeit und unbedenklich an, (28.12.1961) was ihnen zugetragen wird als Wahrheit, und sorgen auch noch für die Verbreitung dessen, ohne den Ursprung festzustellen, ohne selbst der festen Überzeugung zu sein, Wahrheit empfangen zu haben. Das Amt eines Lehrenden aber ist verantwortlich, denn er kann großen Segen stiften, aber auch vergiftend auf die Menschenherzen einwirken, weil allein die Wahrheit der Seele zum Heil gereicht, der Irrtum aber wahres Gift für diese ist. Und es kann sich ein jeder, der selbst lehren will, Klarheit verschaffen, ob er reine Wahrheit vertritt, wenn er nur des ernsten Willens ist, für diese einzutreten, und Mich Selbst um Unterstützung angeht, daß Ich Sein Denken erleuchte und ihn nicht in die Irre gehen lasse. Dieser wird sicherlich Meinen Beistand erfahren, und Ich werde ihn Selbst in die Wahrheit leiten. Denn Ich habe euch die Verheißung gegeben, und diese wird sich erfüllen, weil Mein Wort Wahrheit ist. Und in der Wahrheit müsset ihr wandeln, weil ihr dann mit Mir wandelt, während Irrtum euch immer wieder die Begleitung Meines Gegners einbringt, der euch nur schaden will und darum es verhindert, daß ihr zum Licht der Wahrheit gelanget. Darum hat jeder Lehrende eine große Verantwortung, wenn er verbreitet, was nicht der Wahrheit entspricht. Und ihr Menschen glaubt, euch durch Studium ein wahrheitsgemäßes Wissen zu erwerben.... ihr glaubt, verstandesmäßig zu einem Geistesgut gelangen zu können, und ihr achtet nur jene Menschen, die also ein reichliches Verstandeswissen aufgenommen haben, und seid bereit, dieses auch anzuerkennen als Wahrheit. Ich aber werde den "Verstand der Verständigen verwerfen und die Weisheit der Weisen zunichte machen...." Verstehet ihr nun den Sinn dieser Worte? Niemals werdet ihr in den Besitz der reinen Wahrheit gelangen, wenn ihr nicht zu Mir Selbst kommet und von Mir die Wahrheit begehret.... Denn Ich Selbst habe es Mir vorbehalten, euch in die Wahrheit zu leiten, weil Ich allein es weiß, wer dafür aufnahmefähig ist, wer die geistige Reife besitzt, um auch die Wahrheit als solche zu erkennen.... Und die geistige Reife wieder ist abhängig vom ernsten Willen des Menschen, in Meinem Willen zu leben. Die Verbindung mit Mir im Geist und in der Wahrheit muß vorerst hergestellt sein, auf daß Mein Liebestrom in den Menschen einfließen kann, und dieser Liebestrom ist die Zuleitung Meines Wortes, der Wahrheit, in Form von Gedanken oder hörbar vermitteltem Wort.... Dann aber wird der Mensch sich garantiert auch in der Wahrheit bewegen, sein Denken wird recht sein, und er wird nicht zu fürchten brauchen, dem Irrtum zu verfallen, denn die innige Bindung mit Mir und das Verlangen nach der Wahrheit schützt ihn davor.... Wo aber ist ein solches Verlangen zu finden unter den Lehrenden, die im Glauben sind, die Wahrheit zu besitzen.... die noch nicht die geistigen Zusammenhänge begriffen haben, die nicht wissen, welche Vorbedingungen erfüllt werden müssen, um von Meiner Seite aus der Zuführung der Wahrheit gewürdigt zu werden?.... Gleichgültig wird Geistesgut traditionsmäßig übernommen und gelehrt, und wieder nehmen es die Menschen an, ohne nachzudenken, und geraten so in eine geistige Finsternis, oder sie finden aus der geistigen Finsternis, in der sie weilen, nicht heraus.... Denn es können irrige Lehren kein Licht bringen, sondern die Dunkelheit wird noch vertieft, und die Seelen befinden sich in geistiger Not, weil sie Licht brauchen, um den rechten Weg zu gehen, der zur Höhe führt. Und dies alles muß euch Menschen auch die Dringlichkeit Meiner Offenbarungen verständlich machen, denn es ist die Zeit nur noch kurz, und sollen die Menschen den rechten Weg finden und gehen, so ist Licht nötig, das ihnen den Weg erhellt. Licht aber kann nur von oben kommen, und jeder, der ein Lehramt verwaltet, der sollte sich mit dem Licht von Ewigkeit erst in Verbindung setzen, um selbst von diesem Licht durchleuchtet zu werden, und wahrlich, es würde die geistige Not nicht so groß sein, wenn die Wahrheit bei den Menschen Eingang fände.... Und was Meinerseits noch getan werden kann, das wird wahrlich geschehen, denn nur die Wahrheit macht frei, nur die Wahrheit führt die Menschen zu Mir zurück, und nur durch die Wahrheit könnet ihr Menschen selig werden....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Magisterium.... "Rejeitarei a mente do entendimento...."

Só poderão administrar correctamente um ministério de ensino se possuírem o material didáctico correcto que corresponda à verdade. E precisamente este material didáctico deve ser examinado seriamente se quiserem instruir os vossos semelhantes, porque só o que de Mim saiu como pura verdade é uma bênção. No entanto, este escrutínio é, na sua maioria, negligenciado, as pessoas aceitam, como é óbvio e sem hesitação, o que lhes é transmitido como verdade, e também a difundem sem determinar a sua origem, sem se convencerem firmemente de que receberam a verdade. O cargo de professor, porém, é responsável, pois pode ser uma grande bênção mas também ter um efeito venenoso no coração das pessoas, pois só a verdade pode trazer salvação à alma, enquanto que o erro é um verdadeiro veneno para ela. E qualquer pessoa que queira ensinar a si próprio pode esclarecer se representa a verdade pura, se apenas tiver a vontade séria de a defender e apelar a Mim mesmo para que me apoie, para que eu esclareça o seu pensamento e não o deixe desviar-se. Ele irá certamente experimentar o Meu apoio e Eu próprio o guiarei para a verdade. Pois eu dei-vos a promessa e ela tornar-se-á realidade porque a Minha Palavra é verdade. E deve viver na verdade porque então viverá comigo, ao passo que o erro lhe fará sempre ganhar a companhia do Meu adversário que só o quer prejudicar e, portanto, o impede de alcançar a luz da verdade. Por conseguinte, cada professor tem uma grande responsabilidade se espalhar o que não corresponde à verdade. E vocês, humanos, acreditam que podem adquirir conhecimentos verdadeiros através do estudo.... acredita poder alcançar o conhecimento espiritual intelectualmente, e só respeita as pessoas que absorveram assim um conhecimento intelectual abundante e estão também dispostas a reconhecê-lo como verdade. Mas rejeitarei a "compreensão dos inteligentes e destruirei a sabedoria dos sábios". Compreende o significado destas palavras? Nunca entrará na posse da verdade pura se não vier a Mim mesmo e não desejar a verdade de Mim.... Pois eu mesmo reservei a mim mesmo de guiá-lo na verdade, porque só eu sei quem está receptivo a ela, quem possui a maturidade espiritual para também reconhecer a verdade como tal.... E a maturidade espiritual depende novamente da vontade séria do ser humano de viver na Minha vontade. A ligação Comigo em espírito e em verdade deve primeiro ser estabelecida para que o Meu fluxo de amor possa fluir para o ser humano, e este fluxo de amor é o fornecimento da Minha Palavra, da verdade, sob a forma de pensamentos ou de uma palavra audivelmente transmitida por ..... Mas então o ser humano também terá a garantia de se mover na verdade, o seu pensamento terá razão e não precisará de temer cair em erro, pois a ligação íntima comigo e o desejo de verdade irão protegê-lo disso.... Mas onde se encontra tal desejo entre professores que acreditam possuir a verdade.... que ainda não compreenderam as correlações espirituais, que não sabem que condições prévias têm de ser preenchidas para que lhes seja concedido o fornecimento da verdade pelo Meu lado?.... O conhecimento espiritual é indiferentemente adoptado e ensinado de acordo com a tradição, e mais uma vez as pessoas aceitam-no sem pensar e caem assim na escuridão espiritual, ou não conseguem encontrar a saída para a escuridão espiritual em que habitam.... Pois os ensinamentos errados não podem trazer luz mas aprofundar as trevas, e as almas estão em dificuldades espirituais porque precisam de luz para tomarem o caminho certo que conduz para cima. E tudo isto deve também fazer-vos compreender a urgência das Minhas revelações, pois o tempo só é curto e para que as pessoas encontrem e tomem o caminho certo, precisam de luz para iluminar o seu caminho. Mas a luz só pode vir de cima, e qualquer pessoa que administre um ministério de ensino deve primeiro fazer contacto com a luz da eternidade para ser iluminado por esta luz, e verdadeiramente, as dificuldades espirituais não seriam tão grandes se as pessoas recebessem a verdade.... E o que ainda pode ser feito da Minha parte acontecerá verdadeiramente, pois só a verdade liberta as pessoas, só a verdade leva as pessoas de volta a Mim, e só através da verdade é que vocês, humanos, podem tornar-se abençoados...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL