Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Lehramt.... "Ich will den Verstand der Verständigen verwerfen...."

Ihr könnet nur dann ein Lehramt recht verwalten, wenn ihr selbst das rechte Lehrgut besitzet, das der Wahrheit entspricht. Und gerade dieses Lehrgut solltet ihr einer ernsten Prüfung unterziehen, wenn ihr eure Mitmenschen belehren wollet, weil nur das von Segen ist, was von Mir als reine Wahrheit ausgegangen ist. Doch diese Prüfung wird zumeist unterlassen, die Menschen nehmen mit einer Selbstverständlichkeit und unbedenklich an, (28.12.1961) was ihnen zugetragen wird als Wahrheit, und sorgen auch noch für die Verbreitung dessen, ohne den Ursprung festzustellen, ohne selbst der festen Überzeugung zu sein, Wahrheit empfangen zu haben. Das Amt eines Lehrenden aber ist verantwortlich, denn er kann großen Segen stiften, aber auch vergiftend auf die Menschenherzen einwirken, weil allein die Wahrheit der Seele zum Heil gereicht, der Irrtum aber wahres Gift für diese ist. Und es kann sich ein jeder, der selbst lehren will, Klarheit verschaffen, ob er reine Wahrheit vertritt, wenn er nur des ernsten Willens ist, für diese einzutreten, und Mich Selbst um Unterstützung angeht, daß Ich Sein Denken erleuchte und ihn nicht in die Irre gehen lasse. Dieser wird sicherlich Meinen Beistand erfahren, und Ich werde ihn Selbst in die Wahrheit leiten. Denn Ich habe euch die Verheißung gegeben, und diese wird sich erfüllen, weil Mein Wort Wahrheit ist. Und in der Wahrheit müsset ihr wandeln, weil ihr dann mit Mir wandelt, während Irrtum euch immer wieder die Begleitung Meines Gegners einbringt, der euch nur schaden will und darum es verhindert, daß ihr zum Licht der Wahrheit gelanget. Darum hat jeder Lehrende eine große Verantwortung, wenn er verbreitet, was nicht der Wahrheit entspricht. Und ihr Menschen glaubt, euch durch Studium ein wahrheitsgemäßes Wissen zu erwerben.... ihr glaubt, verstandesmäßig zu einem Geistesgut gelangen zu können, und ihr achtet nur jene Menschen, die also ein reichliches Verstandeswissen aufgenommen haben, und seid bereit, dieses auch anzuerkennen als Wahrheit. Ich aber werde den "Verstand der Verständigen verwerfen und die Weisheit der Weisen zunichte machen...." Verstehet ihr nun den Sinn dieser Worte? Niemals werdet ihr in den Besitz der reinen Wahrheit gelangen, wenn ihr nicht zu Mir Selbst kommet und von Mir die Wahrheit begehret.... Denn Ich Selbst habe es Mir vorbehalten, euch in die Wahrheit zu leiten, weil Ich allein es weiß, wer dafür aufnahmefähig ist, wer die geistige Reife besitzt, um auch die Wahrheit als solche zu erkennen.... Und die geistige Reife wieder ist abhängig vom ernsten Willen des Menschen, in Meinem Willen zu leben. Die Verbindung mit Mir im Geist und in der Wahrheit muß vorerst hergestellt sein, auf daß Mein Liebestrom in den Menschen einfließen kann, und dieser Liebestrom ist die Zuleitung Meines Wortes, der Wahrheit, in Form von Gedanken oder hörbar vermitteltem Wort.... Dann aber wird der Mensch sich garantiert auch in der Wahrheit bewegen, sein Denken wird recht sein, und er wird nicht zu fürchten brauchen, dem Irrtum zu verfallen, denn die innige Bindung mit Mir und das Verlangen nach der Wahrheit schützt ihn davor.... Wo aber ist ein solches Verlangen zu finden unter den Lehrenden, die im Glauben sind, die Wahrheit zu besitzen.... die noch nicht die geistigen Zusammenhänge begriffen haben, die nicht wissen, welche Vorbedingungen erfüllt werden müssen, um von Meiner Seite aus der Zuführung der Wahrheit gewürdigt zu werden?.... Gleichgültig wird Geistesgut traditionsmäßig übernommen und gelehrt, und wieder nehmen es die Menschen an, ohne nachzudenken, und geraten so in eine geistige Finsternis, oder sie finden aus der geistigen Finsternis, in der sie weilen, nicht heraus.... Denn es können irrige Lehren kein Licht bringen, sondern die Dunkelheit wird noch vertieft, und die Seelen befinden sich in geistiger Not, weil sie Licht brauchen, um den rechten Weg zu gehen, der zur Höhe führt. Und dies alles muß euch Menschen auch die Dringlichkeit Meiner Offenbarungen verständlich machen, denn es ist die Zeit nur noch kurz, und sollen die Menschen den rechten Weg finden und gehen, so ist Licht nötig, das ihnen den Weg erhellt. Licht aber kann nur von oben kommen, und jeder, der ein Lehramt verwaltet, der sollte sich mit dem Licht von Ewigkeit erst in Verbindung setzen, um selbst von diesem Licht durchleuchtet zu werden, und wahrlich, es würde die geistige Not nicht so groß sein, wenn die Wahrheit bei den Menschen Eingang fände.... Und was Meinerseits noch getan werden kann, das wird wahrlich geschehen, denn nur die Wahrheit macht frei, nur die Wahrheit führt die Menschen zu Mir zurück, und nur durch die Wahrheit könnet ihr Menschen selig werden....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Teaching ministry.... 'I will destroy the wisdom of the wise....'

You can only correctly administer a teaching ministry if you possess the correct teaching material which corresponds to the truth. And precisely this teaching material should be seriously scrutinised by you if you want to educate your fellow human beings, because only that which came forth from Me as pure truth is a blessing. Yet this scrutiny is usually omitted, people accept unhesitatingly and as a matter of course what they receive as truth and even take care to spread it without having established the origin, without being firmly convinced themselves of having received the truth. But a teacher's position is a responsible one, for he can bestow great blessings but also poisonously influence people's hearts because only truth benefits the soul, while error is genuine poison. And anyone who wants to teach can clarify for himself whether he represents pure truth, providing he has the serious will to stand up for it and appeals to Me Myself for assistance to enlighten His thoughts and not to let him go astray. He will certainly find My support and I Myself will guide him into truth. For this is My promise to you and it will come true because My Word is truth. And you must know the truth, for then you will walk with Me, whereas error will time and again result im My adversary's company, who only wants to cause you damage and therefore prevents you from attaining the light of truth. For this reason, every teacher has a great responsibility if he spreads something that does not correspond to the truth. And you humans believe that you can acquire truthful knowledge through study.... you believe, that you can attain spiritual knowledge by intellectual means and only pay attention to those people who thus have adopted ample intellectual knowledge, and are also willing to acknowledge it as truth. But I will 'destroy the wisdom of the wise, and will bring to nothing the understanding of the prudent....' Do you now understand the meaning of these Words? You will never come into possession of the pure truth if you don't come to Me yourselves and desire the truth from Me.... For I have reserved it for Myself to guide you into truth, because I alone know who is receptive for it, who has the spiritual maturity in order to recognise the truth as such.... And the spiritual maturity, in turn, depends on the human being's serious will to live according to My will. Contact in spirit and in truth must have been established with Me first, so that My flow of love can pour into the person, and this flow of love is the transfer of My Word, of the truth, in the form of thoughts or the audibly conveyed Word....

Then the person will be guaranteed to know the truth, his thinking will be right, and he need not fear to fall prey to error, for the heartfelt bond with Me and the desire for truth will protect him from it.... But where can such desire be found among the teachers, who believe themselves to know the truth.... who have not yet understood the spiritual correlations, who do not know which prerequisites need to be fulfilled in order to be deemed worthy by Me to receive the truth?.... Spiritual knowledge is indifferently adopted through tradition and taught, and people accept it again without thinking it through, and thus enter into spiritual darkness or they cannot find their way out of the darkness they are in.... For misguided teachings cannot enlighten anyone, instead, they only increase the darkness and cause spiritual hardship to souls, because they need light in order to take the right path which leads to higher spheres. And all this must also make the urgency of My revelations understandable for you humans, for the time left is only short, and if people are to find and take the right path they will need light to illuminate the path for them. Light, however, can only come from above, and everyone administering a teaching position should first make contact with the light of eternity in order to be illuminated by this light himself, and truly, the spiritual hardship would not be as great if the truth were accepted by people.... And whatever can still be done by Me will certainly happen, for only truth sets people free, only truth guides people back to Me, and only through truth can you humans become blissfully happy....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Heidi Hanna