Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Verheißung: "Ausgießung des Geistes...."

Ich habe es euch verheißen, daß Ich Meinen Geist ausgießen werde über alles Fleisch und Knechte und Mägde weissagen werden.... Und es erfüllen sich alle Meine Verheißungen, weil Mein Wort Wahrheit ist.... Und so sollte es euch Menschen nicht ungewöhnlich erscheinen, wenn Ich durch den Geist Mich äußere, wenn Ich Selbst Mich euch offenbare.... Denn es ist die Zeit des Endes, die es nötig macht, daß Ich Mich euch beweise, wenngleich ihr nicht gezwungen werdet, diese Äußerungen durch den Geist als Beweis Meiner Selbst anzusehen.... Es steht euch frei, aber ihr werdet leichter zum Glauben gelangen können, wenn ihr annehmet, was euch durch die Ausgießung Meines Geistes offenbart wird. Ich will euch helfen, weil ihr selbst zu schwach seid, denn euch Menschen fehlt die Kraft, die aus der Liebe erwächst.... Und die Liebe ist erkaltet unter den Menschen.... Die Liebe aber macht erst euren Glauben lebendig.... Und darum sollet ihr von Mir direkt über die Notwendigkeit eines Liebelebens unterrichtet werden, weil ihr die Hinweise von seiten der Mitmenschen auf die Erfüllung der Liebegebote nicht ernst nehmet. Es gibt aber keinen anderen Weg zum Glauben und also auch zur Seligkeit als die Liebe.... die in der uneigennützigen Nächstenliebe zum Ausdruck kommt. Und auf daß ihr nun erfahret, was ihr tun müsset.... auf daß ihr um Meinen Willen erfahret, offenbare Ich Selbst Mich euch durch den Geist.... Ich gieße Meinen Geist aus über alles Fleisch.... Ich rede Selbst zu euch, indem Mein Vatergeist den Geistesfunken in euch anspricht, der euch also dann einführt in die Wahrheit, der alles das erklärt, was zu glauben von euch gefordert wird, so daß ihr also euch nun bejahend einstellt zu einem Wissen, das euch zwar nicht bewiesen werden kann, das aber euch nicht mehr zweifelhaft erscheint, weil Ich Selbst es euch zuleite durch Mein Geisteswirken in euch. Und also erfüllet sich Meine Verheißung. Denn in der Endzeit ist Mein offensichtliches Wirken nötig geworden, weil die Menschen ohne Glauben sind. Wenn sie nun sich bemühen, Meinen offenbarten Willen zu erfüllen.... wenn sie sich bemühen, ein Liebeleben zu führen laut Meinen göttlichen Geboten, so werden sie auch bald zu glauben vermögen, weil nun der Geist in ihnen erweckt wird zum Leben, der sie von innen heraus belehrt, so daß sie auch überzeugt sind von der Wahrheit dessen, was durch Wirken des Geistes ihnen offenbart wird. Und da die Schrift jene Verheißung enthält, dürfte es den Menschen auch nicht unwahrscheinlich sein, daß Ich Selbst Mich offenbare.... Und doch wird Mein Wort nicht erkannt als Erfüllung jener Verheißungen und gerade von denen abgelehnt und angefeindet, die sich auf die Schrift, auf das Buch der Bücher, stützen.... Denn sie verhalten sich den Neuoffenbarungen gegenüber ablehnend, weil ihr Geist noch nicht zum Leben erweckt wurde und sie noch verfinsterten Geistes sind. Doch Mein Wort bleibt bestehen, Meine Verheißungen erfüllen sich, und immer wieder werde Ich Selbst Mich offenbaren denen, die Meine Stimme zu hören begehren und die durch die Liebe dem Geist in sich das Leben geben, die durch ein Liebeleben nach Meinem Willen sich Mir auch innig verbinden, so daß Mein Vatergeist von Ewigkeit sich dem Geistesfunken gegenüber auch äußern kann.... Und sie werden lebendig glauben, alles wird für sie zur Überzeugung werden, was ihnen Mein Geist vermittelt, denn sie wissen es, daß Ich nur Wahrheit ihnen gebe, daß Ich ihre Herzen erleuchte und daß sie von Meinem Liebegeist durchstrahlt werden, der alle geistige Finsternis vertreibt.... Und also helfe Ich euch, herauszufinden aus der Geistesnacht, Ich helfe euch Menschen, zur Erkenntnis Meines Willens zu kommen, und gebe euch auch Kraft, ihn zu erfüllen.... Und dann werdet ihr auch glauben können, und es wird euch nichts mehr schrecken, denn ihr werdet im unerschütterlichen Glauben an Mich und Meine Macht euch Mir anvertrauen, und dann habe Ich euch gewonnen für Zeit und Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Promessa: "Efusão do Espírito...."

Prometi-vos que derramarei o Meu Espírito sobre toda a carne e que as servas e criadas profetizarão.... E todas as Minhas promessas são cumpridas porque a Minha Palavra é verdade.... E assim não vos deve parecer invulgar, humanos, quando me exprimo através do Espírito, quando me revelo a vós.... Pois é o tempo do fim que me obriga a provar Mim mesmo a si, embora não seja obrigado a considerar estas afirmações através do espírito como prova de Mim mesmo.... És livre de o fazer, mas serás capaz de alcançar mais facilmente a fé se aceitares o que te é revelado através da efusão do Meu espírito. Quero ajudar-vos porque vós próprios sois demasiado fracos, pois a vós, humanos, falta a força que surge do amor.... E o amor tem crescido frio entre as pessoas.... Mas só o amor faz a sua fé ganhar vida.... E, por isso, deve ser instruído por Mim directamente sobre a necessidade de uma vida de amor, porque não leva a sério as indicações dos seus semelhantes sobre o cumprimento dos mandamentos do amor. Mas não há outro caminho para a fé e, portanto, também para a bem-aventurança do que o amor.... que se expressa no amor altruísta ao próximo. E para que saiba agora o que tem de fazer.... para que possais conhecer a Minha vontade, Eu revelo-me a vós através do espírito.... Derramo o Meu Espírito sobre toda a carne.... Eu próprio vos falo dirigindo-vos a centelha espiritual que há em vós através do Meu Pai-Espírito, que depois vos introduz na verdade, que vos explica tudo aquilo em que se espera que acrediteis, para que então afirmem um conhecimento que, embora não vos possa ser provado, já não vos parece duvidoso porque Eu próprio vo-lo transmito através do Meu trabalho do espírito que há em vós. E assim a Minha promessa tornar-se-á realidade. Pois no final dos tempos o meu trabalho óbvio tornou-se necessário porque as pessoas estão sem fé. Se agora fizerem um esforço para cumprir a Minha vontade revelada.... se fizerem um esforço para viver uma vida de amor de acordo com os Meus divinos mandamentos, em breve poderão acreditar, porque então o espírito neles será despertado para a vida que os instruirá de dentro para que também sejam convencidos da verdade do que lhes é revelado através do funcionamento do espírito. E como as Escrituras contêm esta promessa, não deve ser improvável para as pessoas que eu me revele a mim mesmo.... E no entanto, a Minha Palavra não é reconhecida como o cumprimento destas promessas e é rejeitada e oposta por aqueles que confiam nas Escrituras, no Livro dos Livros.... Pois eles rejeitam as novas revelações porque o seu espírito ainda não foi despertado para a vida e ainda estão obscurecidos em espírito. No entanto, a Minha Palavra permanece, as Minhas promessas são cumpridas, e uma e outra vez revelar-Me-ei àqueles que desejam ouvir a Minha voz e que, através do amor, dão vida ao espírito dentro de si, que, através de uma vida de amor segundo a Minha vontade, também se unem intimamente a Mim, para que o Meu Pai-Espírito da eternidade possa também expressar-se à centelha espiritual.... E acreditarão vividamente, tudo se tornará convicção para eles que o Meu espírito lhes transmite, pois sabem que só lhes dou a verdade, que lhes ilumino o coração e que são permeados pelo Meu espírito de amor que dissipa toda a escuridão espiritual.... E assim ajudo-vos a encontrar o vosso caminho para sair da noite espiritual, ajudo-vos, humanos, a chegar à realização da Minha vontade e também vos dou forças para a cumprir.... E então também podereis acreditar e nada vos assustará mais, pois confiareis a Mim em fé inabalável em Mim e no Meu poder, e então ter-vos-ei ganho por tempo e eternidade...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL