Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Verheißung: "Ausgießung des Geistes...."

Ich habe es euch verheißen, daß Ich Meinen Geist ausgießen werde über alles Fleisch und Knechte und Mägde weissagen werden.... Und es erfüllen sich alle Meine Verheißungen, weil Mein Wort Wahrheit ist.... Und so sollte es euch Menschen nicht ungewöhnlich erscheinen, wenn Ich durch den Geist Mich äußere, wenn Ich Selbst Mich euch offenbare.... Denn es ist die Zeit des Endes, die es nötig macht, daß Ich Mich euch beweise, wenngleich ihr nicht gezwungen werdet, diese Äußerungen durch den Geist als Beweis Meiner Selbst anzusehen.... Es steht euch frei, aber ihr werdet leichter zum Glauben gelangen können, wenn ihr annehmet, was euch durch die Ausgießung Meines Geistes offenbart wird. Ich will euch helfen, weil ihr selbst zu schwach seid, denn euch Menschen fehlt die Kraft, die aus der Liebe erwächst.... Und die Liebe ist erkaltet unter den Menschen.... Die Liebe aber macht erst euren Glauben lebendig.... Und darum sollet ihr von Mir direkt über die Notwendigkeit eines Liebelebens unterrichtet werden, weil ihr die Hinweise von seiten der Mitmenschen auf die Erfüllung der Liebegebote nicht ernst nehmet. Es gibt aber keinen anderen Weg zum Glauben und also auch zur Seligkeit als die Liebe.... die in der uneigennützigen Nächstenliebe zum Ausdruck kommt. Und auf daß ihr nun erfahret, was ihr tun müsset.... auf daß ihr um Meinen Willen erfahret, offenbare Ich Selbst Mich euch durch den Geist.... Ich gieße Meinen Geist aus über alles Fleisch.... Ich rede Selbst zu euch, indem Mein Vatergeist den Geistesfunken in euch anspricht, der euch also dann einführt in die Wahrheit, der alles das erklärt, was zu glauben von euch gefordert wird, so daß ihr also euch nun bejahend einstellt zu einem Wissen, das euch zwar nicht bewiesen werden kann, das aber euch nicht mehr zweifelhaft erscheint, weil Ich Selbst es euch zuleite durch Mein Geisteswirken in euch. Und also erfüllet sich Meine Verheißung. Denn in der Endzeit ist Mein offensichtliches Wirken nötig geworden, weil die Menschen ohne Glauben sind. Wenn sie nun sich bemühen, Meinen offenbarten Willen zu erfüllen.... wenn sie sich bemühen, ein Liebeleben zu führen laut Meinen göttlichen Geboten, so werden sie auch bald zu glauben vermögen, weil nun der Geist in ihnen erweckt wird zum Leben, der sie von innen heraus belehrt, so daß sie auch überzeugt sind von der Wahrheit dessen, was durch Wirken des Geistes ihnen offenbart wird. Und da die Schrift jene Verheißung enthält, dürfte es den Menschen auch nicht unwahrscheinlich sein, daß Ich Selbst Mich offenbare.... Und doch wird Mein Wort nicht erkannt als Erfüllung jener Verheißungen und gerade von denen abgelehnt und angefeindet, die sich auf die Schrift, auf das Buch der Bücher, stützen.... Denn sie verhalten sich den Neuoffenbarungen gegenüber ablehnend, weil ihr Geist noch nicht zum Leben erweckt wurde und sie noch verfinsterten Geistes sind. Doch Mein Wort bleibt bestehen, Meine Verheißungen erfüllen sich, und immer wieder werde Ich Selbst Mich offenbaren denen, die Meine Stimme zu hören begehren und die durch die Liebe dem Geist in sich das Leben geben, die durch ein Liebeleben nach Meinem Willen sich Mir auch innig verbinden, so daß Mein Vatergeist von Ewigkeit sich dem Geistesfunken gegenüber auch äußern kann.... Und sie werden lebendig glauben, alles wird für sie zur Überzeugung werden, was ihnen Mein Geist vermittelt, denn sie wissen es, daß Ich nur Wahrheit ihnen gebe, daß Ich ihre Herzen erleuchte und daß sie von Meinem Liebegeist durchstrahlt werden, der alle geistige Finsternis vertreibt.... Und also helfe Ich euch, herauszufinden aus der Geistesnacht, Ich helfe euch Menschen, zur Erkenntnis Meines Willens zu kommen, und gebe euch auch Kraft, ihn zu erfüllen.... Und dann werdet ihr auch glauben können, und es wird euch nichts mehr schrecken, denn ihr werdet im unerschütterlichen Glauben an Mich und Meine Macht euch Mir anvertrauen, und dann habe Ich euch gewonnen für Zeit und Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La Promesse : « L'Effusion de l'Esprit…. »

Je vous ai promis que Je répandrai Mon Esprit sur toute chair et Mes serviteurs et servantes prophétiseront. Et toutes Mes promesses s’accomplissent parce que Ma Parole est Vérité. Et ainsi à vous les hommes il ne devrait pas sembler inhabituel lorsque Je Me révèle à travers Mon Esprit, quand Moi-même Je Me révèle à vous. Parce que c’est le temps de la fin qui rend nécessaire que Je Me montre à vous, bien que vous ne soyez pas contraints de considérer ces Manifestations à travers l'esprit comme une preuve de Moi-Même. Vous êtes libres, mais vous pourrez arriver plus aisément à la foi lorsque vous accepterez ce qui vous est révélé à travers l'Effusion de Mon Esprit. Je veux vous aider, parce que vous êtes trop faibles, parce qu'à vous les hommes il manque la Force qui se lève de l'amour. Car seulement l'amour rend vive votre foi. Et donc vous devez être instruit par Moi directement sur la nécessité d'une vie dans l'amour, parce que vous ne prenez pas au sérieux les indications par rapport au prochain sur l'accomplissement des Commandements de l'amour. Mais il n'existe aucune autre voie à la foi que l'amour et ensuite également à la Béatitude qui s'exprime dans l'amour désintéressé pour le prochain. Et pour que maintenant vous sachiez ce que vous devez faire, pour que vous sachiez Ma Volonté, Je Me révèle Moi-Même à vous à travers l'esprit. Je répands Mon Esprit sur toute chair. Moi-Même Je vous parle lorsque Mon Esprit de Père parle à l’étincelle spirituelle en vous, et donc il vous introduit dans la Vérité qui explique tout ce que vous devez croire pour que maintenant vous affirmiez cette connaissance qui ne peut de toute façon pas vous être prouvée, mais pour que vous ne sembliez plus hésitant, parce que Moi-Même Je vous guide à travers l’action de Mon Esprit en vous. Et donc Ma Promesse s'accomplit, parce que dans le temps de la fin Mon action lumineuse est devenue nécessaire, parce que les hommes sont sans foi. Si maintenant ils s’efforcent de satisfaire Ma Volonté révélée, s’ils s’efforcent de mener une vie dans l'amour selon Mes divins Commandements, alors ils pourront bientôt croire aussi, parce que maintenant l'esprit en eux a été réveillé à la Vie et il les instruit de l'intérieur pour qu'ils soient convaincus de la Vérité de ce qui leur est révélé à travers l’action de l'esprit. Et étant donné que l’Ecriture contient cette Promesse, il ne devrait pas être improbable non plus pour les hommes, que Moi-Même Je Me révèle. Et malgré cela, Ma Parole n’est pas reconnue comme l'accomplissement des Promesses et elle est refusée et attaquée vraiment par ceux qui se basent sur l’Ecriture, sur le Livre des livres. Parce qu'ils se posent en refus envers les Nouvelles Révélations, parce que leur esprit n'a pas encore été réveillé à la Vie et ils sont encore d’esprit assombri. Mais Ma Parole reste existante, Mes Promesses s'accomplissent et Moi-Même Je Me révélerai toujours de nouveau à ceux qui désirent entendre Ma Voix et à travers l'Amour Je donne la Vie à l'esprit en eux, afin qu'ils s'unissent intimement aussi avec Moi à travers une vie dans l'amour selon Ma Volonté, pour que Mon Esprit de Père de l'Éternité puisse se manifester également vis-à-vis de l’étincelle spirituelle. Et ils croiront vivement, et ce que Mon esprit leur transmet deviendra pour eux une conviction, parce qu'ils savent que Je leur donne la Vérité qui éclaire leur cœur et qu'ils sont éclairés par Mon Esprit d'Amour qui chasse toute obscurité spirituelle. Et Je vous aide aussi à trouver la voie hors de la nuit de l'esprit, Je vous aide vous les hommes à atteindre la connaissance de Ma Volonté et vous donne aussi la Force de l'accomplir. Et alors vous pourrez croire et rien ne vous effrayera plus, parce que dans une foi inflexible vous vous confierez à Moi et en Ma Puissance et alors Je vous aurai conquis pour le temps et pour l'Éternité.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet