Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Willenserprobung des erstgeschaffenen Wesens....

Es ist einstens ein Wesen erschaffen worden von Mir, das nun zu Meinem erbittertsten Feind und Gegner geworden ist.... Dieses Wesen ging gleichfalls aus Meiner Liebe hervor, es wurde als erstes Wesen von Mir herausgestellt, weil Ich Mir ein Gefäß schaffen wollte, in das Ich Meine Liebe verströmen lassen konnte.... Meine Liebe war übergroß, und sie wollte sich mitteilen.... und da Mein Wille allein genügte, schuf Ich Mir ein Ebenbild, ein Wesen, das überaus vollkommen war, das Ich durchstrahlen konnte mit Meiner Liebekraft und das gleich Mir nun schaffen und wirken sollte zur eigenen Beglückung.... Ich wollte Mich verschenken, Ich wollte für Meine unermeßliche Licht- und Kraftfülle eine Resonanz finden und also ein Wesen erschaffen, das diesen Liebestrom auffangen konnte, ein Wesen, in dem Ich Mich Selbst erkennen konnte, das Mein Ebenbild war.... Und diesem Wesen galt Meine ganze Liebe. Ich beglückte es und fand in dieser Beglückung Selbst Mein Glück.... es stand in höchster Macht- und Kraftfülle, es war ein Spiegelbild Meiner Selbst, das als überaus vollkommen auch den gleichen Willen und Schaffensdrang in sich trug und nun mit Mir unvergleichlich selig war.... Und es betätigte dieses Wesen sich, seine unermeßliche Kraft drängte zum Erschaffen gleicher Wesen, sein Wille nützte die aus Mir ihm zuströmende Kraft und ließ immer wieder neue Wesen erstehen, die gleich ihm höchst vollkommen waren, denn es konnte aus Meiner Liebekraft nur Vollkommenes hervorgehen, und es stand das erst-geschaffene Wesen im gleichen Willen mit Mir, im gleichen Licht und war mit Mir in tiefster Liebe verbunden, so daß höchste Seligkeit dieses Wesen erfüllte und es seine Seligkeit immer wieder zum Ausdruck brachte durch Erschaffen ihm gleicher Wesen.... Es war ein Zustand, der ewig hätte währen können und der doch nicht so blieb.... Denn alles Erschaffene waren "Werke" Meiner Liebe.... Es war vollkommen, weil aus Mir nichts Unvollkommenes hervorgehen konnte.... Meine Liebe zu dem erst-geschaffenen Wesen war übermächtig, und auch seine Liebe gehörte Mir, Den es wohl erkannte, aber nicht erschauen konnte. Ich strahlte dieses Wesen unausgesetzt mit Meiner Liebe an, aber Ich zwang es nicht, Mir die Liebe in gleichem Maß zurückzugeben, sondern Ich stellte ihm die Erwiderung Meiner Liebe frei.... Ich hatte das Wesen mit freiem Willen geschaffen, weil der freie Wille unumgänglich zur Vollkommenheit gehört. Mein Wille war dem Wesen zwar jederzeit ersichtlich, er war gleichsam in Meinem Wort verankert, durch das die Verständigung des Schöpfers mit Seinem Geschöpf hergestellt wurde.... Es war das "Wort" der zur Form gewordene Gedanke, der in das Wesen einstrahlte und den auch das Wesen erwidern konnte, so daß also der innigste Austausch zwischen uns stattfand, der sowohl das Wesen als auch Mich maßlos beglückte.... Und so also wußte das Wesen um Meinen Willen, und in seiner Liebe ging es völlig in Meinen Willen ein.... (5.12.1961) Und Ich wollte nun seine Liebe erproben, es sollte Mir den Beweis liefern, daß seine Liebe zu Mir im völlig freien Willen in Meinen Willen einging, obgleich es auch anders denken und wollen konnte, weil es als göttliches Wesen keinerlei Zwang unterworfen war, weil nur die Liebe das einzige war, das es hätte bestimmen können zur Richtung seines Willens.... Es hatte Mein erst-geschaffenes Wesen aus seinem Willen heraus unter Nutzung Meiner ihm unausgesetzt zuströmenden Liebekraft zahllose gleich-geartete Wesen erschaffen, und immer war sein Wille im Gleichklang mit dem Meinen, weil tiefste Liebe es mit Mir verband.... Und diese Erschaffungsakte beglückten das Wesen ungemein.... Es empfing ständig Liebekraft, und es nützte diese Liebekraft ständig in Meinem Willen.... bis Ich die Entscheidung seines Willens in aller Freiheit von ihm forderte.... d.h., es wurde sich bewußt, daß es auch eigenmächtig wirken konnte, daß es in keiner Weise gehindert wurde, weil es keinerlei Begrenzung unterlag.... weil es ein freies Wesen war, das nur durch die Liebe gebunden war an Mich.... Und da das Wesen fähig war, die ihm von Mir aus zuströmenden Gedanken.... Mein Wort.... in sich zu bewegen und selbst dazu Stellung zu nehmen, war es ihm auch möglich, sie negativ zu betrachten.... also seinen freien Willen dagegenzusetzen. Und so auch setzte es sich mit dem Gedanken auseinander, daß es trotz seiner höchsten Licht- und Kraftfülle, trotz seiner höchsten Vollkommenheit immer nur Kraft-Empfänger, nicht aber Kraft-Quell sei.... Sich dazu gedanklich einzustellen, das war Meine Willenserprobung, die der höchste Lichtgeist wahrlich hätte bestehen können, wenn seine Liebe ihn so erfüllte, daß es sich im freien Willen Mir als seinem Schöpfer unterstellt hätte, was jedoch niemals seiner Rangstellung abträglich gewesen wäre, weil Meine Liebe zu ihm so groß war, als daß es jemals die Abhängigkeit von Mir hätte zu spüren brauchen.... Aber es wäre durch die bestandene Willensprobe noch gestiegen in seiner Glückseligkeit, in seiner Vollkommenheit, die nun nicht mehr nur Mein Werk war, sondern auch von ihm selbst als eigener Wille bewiesen worden war.... Doch das Wesen versagte.... Es wurde aus dem Lichtgeist Luzifer Mein Gegner.... Er konnte Mich nicht schauen, aber er sah das Heer der von ihm selbst ins Leben gerufenen Wesen, und er war sich seiner ungeheuren Kraft bewußt, und dieses Bewußtsein ließ ihn hoffärtig werden.... Er überhob sich und wehrte jede weitere Liebeanstrahlung Meinerseits ab.... Es war diese Abkehr von Mir ein Vorgang, der sich über ewige Zeiten erstreckte und der euch Menschen auch nur bildlich dargestellt werden kann, denn die geistigen Beweggründe sind euch nicht faßlich zu erklären, solange ihr auf Erden weilet. Ein Ebenbild hatte Ich Mir geschaffen.... das sich selbst zum Gegenteil verkehrt hat und dies auch tun konnte trotz aller Lichtfülle, weil es ein völlig freies Wesen war, das in keiner Weise einem Zwang unterlag oder begrenzt war im Denken und Wollen.... Dennoch ist sein Fall und auch der Fall unzähliger Wesen in die Tiefe der Weg zur allerhöchsten Vollendung.... denn er schafft die Möglichkeit zur Umgestaltung zu Göttern.... die Ich niemals schaffen konnte, weil dies der freie Wille des erschaffenen Wesens selbst vollbringen muß. Es wendete sich das Produkt Meiner Liebe von Mir ab.... Es war in seiner Ursubstanz selbst Liebe, die sich verkehrte, die nicht mehr sich verschenkte, sondern zu besitzen begehrte.... und die darum Meinem Urwesen völlig widersprach. Doch es war von Mir ausgestrahlte Liebekraft, die unwiderruflich zu Mir zurückkehren muß laut Ordnung von Ewigkeit. Doch erst muß sich das Wesen wieder gewandelt haben, und es muß diese Wandlung im freien Willen vollbringen. Und es wird auch jedes einst gefallene Wesen dieses Ziel erreichen, wenngleich auch Ewigkeiten dazu erforderlich sind.... Es wird auch das erst geschaffene Wesen, das Meine endlose Liebe aus Mir herausgestellt hatte, diese Wandlung an sich vollziehen, und es wird in höchste Herrlichkeiten eingehen können.... zuvor Mir aber als Gegenpol dienen, weil es sich selbst dazu gestaltet hat.... Denn auch sein Reich dienet Mir, auch er selbst arbeitet mit.... wenn auch unbewußt.... an der Vollendung alles Geistigen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Teste da vontade do Primeiro Ser....

Um ser foi outrora criado por Mim que se tornou agora Meu inimigo e adversário mais amargo.... Este ser também surgiu do Meu amor, foi apresentado como o primeiro ser por Mim porque queria criar um recipiente para Mim mesmo no qual pudesse deixar fluir o Meu amor.... O meu amor era extremamente grande e queria comunicar.... e como só a Minha vontade era suficiente, criei uma imagem para Mim mesmo, um ser que era extremamente perfeito, que podia irradiar com a Minha força de amor e que, tal como Mim, devia agora criar e trabalhar para a sua própria felicidade.... Queria entregar-me, queria encontrar uma ressonância para a Minha imensurável abundância de luz e força e assim criar um ser que pudesse captar este fluxo de amor, um ser em que pudesse reconhecer-Me, que era a Minha imagem.... E todo o Meu amor foi dirigido a este ser. Fi-lo feliz e encontrei a Minha própria felicidade nesta felicidade.... era um reflexo de Mim mesmo que, sendo extremamente perfeito, também carregava dentro de si a mesma vontade e impulso criativo e era agora incomparavelmente feliz com Me.... E este ser era activo, a sua força incomensurável incitava-o a criar seres idênticos, a sua vontade usava a força que lhe fluía de Mim e, uma e outra vez, deu origem a novos seres que, como ele, eram supremamente perfeitos, pois só a perfeição podia emergir da Minha força de amor, e o ser criado pela primeira vez era da mesma vontade que Eu, à mesma luz, e estava unido a Mim no amor mais profundo, de modo que a felicidade suprema preenchia este ser e expressava a sua felicidade uma e outra vez criando seres idênticos a Mim.... Era um estado que poderia ter durado para sempre e, no entanto, não se manteve assim.... Para tudo o que foi criado foram 'obras' de My love.... Era perfeito porque nada de imperfeito podia sair de Me.... O meu amor pelo primeiro ser criado foi avassalador e o seu amor também me pertenceu, a quem certamente reconheceu mas não pôde contemplar. Transportei constantemente o Meu amor para este ser, mas não o forcei a devolver-me o amor na mesma medida, em vez disso, coloquei a reciprocidade do Meu amor à sua livre disposição.... Eu tinha criado o ser com livre arbítrio porque o livre arbítrio pertence inevitavelmente à perfeição. A minha vontade era de facto visível para o ser em todos os momentos, estava, por assim dizer, ancorada na Minha Palavra, através da qual a comunicação do Criador com o Seu ser criado foi estabelecida.... A 'Palavra' era o pensamento que se tinha tornado forma, que irradiava no ser e que o ser também era capaz de retribuir, para que a troca mais íntima se realizasse entre nós, o que fazia tanto o ser como Eu imensamente felizes.... E assim o ser conhecido da Minha vontade e no seu amor entrou completamente em Minha vontade.... (5.12.1961) E agora queria testar o seu amor, era para Me dar a prova de que o seu amor por Mim entrou na Minha vontade em total livre arbítrio, embora também pudesse pensar e querer de outra forma, porque como ser divino não estava sujeito a qualquer coacção, porque o amor era a única coisa que poderia ter determinado a direcção da sua vontade.... O meu Ser criado pela primeira vez criou inúmeros seres da mesma espécie a partir da sua vontade usando a Minha força de amor que flui constantemente, e a sua vontade esteve sempre em uníssono com a Minha porque o amor mais profundo uniu-a a Mim.... E estes actos de criação fizeram o ser imensamente feliz.... Recebeu constantemente a força do amor e usou constantemente esta força de amor em Minha vontade.... até eu lhe exigir a decisão da sua vontade em toda a liberdade...., ou seja, tomou consciência de que também podia trabalhar com a sua própria autoridade, que não era impedida de forma alguma porque não estava sujeita a qualquer limitação.... porque era um ser livre que só estava ligado a mim através do amor.... E como o ser foi capaz de receber de Mim.... os pensamentos que lhe foram dirigidos My Word.... que lhe chegava de Mim e para tomar uma posição sobre eles, era também possível vê-los negativamente.... ou seja, opor-se-lhes com o seu livre arbítrio. E assim também se chegou à conclusão de que apesar da sua maior abundância de luz e força, apesar da sua maior perfeição, foi sempre apenas um recipiente de força, mas não uma fonte de força..... Para se ajustar mentalmente a isto foi o Meu teste de vontade, que o mais alto espírito de luz verdadeiramente poderia ter passado se o seu amor a tivesse enchido de tal forma que se tivesse submetido a Mim como seu Criador em livre arbítrio, o que, no entanto, nunca teria sido prejudicial para a sua classificação, porque o Meu amor por ela era tão grande que alguma vez teria precisado de sentir a sua dependência de Mim.... Mas teria ainda aumentado na sua felicidade através da prova de vontade, na sua perfeição, que já não era apenas o meu trabalho, mas que também tinha sido provada por si mesma como a sua própria vontade.... Mas o ser falhado.... Tornou-se Meu adversário do espírito da luz Lúcifer.... Ele não me podia ver mas viu o exército de seres que ele próprio tinha trazido à existência, e estava consciente do seu imenso poder, e esta consciência tornou-o arrogante.... Ele exaltou-se e rejeitou qualquer outra iluminação de amor da Minha parte.... Este afastamento de Mim foi um processo que durou toda a eternidade e que só vos pode ser descrito a vós, humanos, pois os motivos espirituais não vos podem ser explicados de forma compreensível enquanto viverdes na terra. Tinha criado uma imagem para Mim mesmo que se transformou no oposto e também era capaz de o fazer apesar de toda a abundância de luz porque era um ser completamente livre que não estava de modo algum sujeito à compulsão ou limitado no seu pensamento e vontade.... No entanto, a sua queda e também a queda de inúmeros seres no abismo é o caminho para a mais alta perfeição.... porque cria a possibilidade de transformação em deuses.... que eu nunca poderia criar porque o livre arbítrio do ser criado tem de o realizar por si mesmo. O produto do Meu amor afastou-se de Mim.... Na sua substância original, era o próprio amor que se afastava, que já não se dava a si próprio mas desejava possuir.... e que, portanto, contradizia completamente a minha natureza fundamental. No entanto, foi a Minha força emanada de amor que irrevogavelmente tem de regressar a Mim de acordo com a ordem da eternidade. Mas primeiro o ser deve ter mudado novamente, e deve realizar esta mudança de livre vontade. E cada ser uma vez caído atingirá também este objectivo, ainda que sejam necessárias eternidades para esta.... Mesmo o primeiro ser criado, que o Meu infinito amor tinha externalizado de Mim, realizará esta transformação em si mesmo, e poderá entrar nas mais altas glórias.... mas antes disso servir-me-á como um anti-pólo porque se moldou a si próprio.... Pois o seu reino também Me serve, ele próprio também trabalha com.... mesmo que inconscientemente.... na perfeição de todas as coisas espirituais...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL