Der euch geschaffen hat, Der weiß auch um alle eure Schwächen und Nöte, geistig und leiblich.... und Er wird diese auch beheben können zu jeder Zeit.... Doch wisset ihr, was euch dienet zu eurer Vollendung? Nichts ist zwecklos, was Ich zulasse, und immer nur bedarf es eurer rechten Einstellung zu Mir, und eure Seele zieht den Nutzen aus allem Geschehen, aus jeder körperlichen und geistigen Schwäche, denn sie wendet sich dann immer zu Mir und vertrauet sich Mir an.... und sie stellt dann eine Bindung her mit Mir, die es Mir wieder ermöglicht, ihr Kraft zuzuwenden.... Und sowie der Zweck erreicht ist, daß ihr die enge Bindung mit Mir eingegangen seid, kann Ich auch eure Nöte und Leiden beheben, und Ich werde es auch tun, um euch die Liebe eures Gottes und Schöpfers zu beweisen, Der euer Vater sein und auch von euch als "Vater" erkannt werden will. Und darum überlasset euch Mir vertrauensvoll, und glaubet es, daß Ich alles zum Besten wende für euch, auch wenn ihr zuweilen Mein Wirken nicht zu begreifen vermögt. Die Zeit verkürzt sich immer mehr, die euch Menschen noch bleibt bis zum Ende.... Ein jeder muß damit rechnen, plötzlich abgerufen zu werden, und er wird es dann Mir danken, daß Ich ihm zuvor Gelegenheit gab, wo er sich noch vollenden konnte, wo seine Seele sich entschlacken konnte und er sich schon einen Lichtgrad auf Erden erwarb. Denn keiner weiß, wann seine Stunde gekommen ist.... Viel Zeit aber bleibt keinem von euch Menschen, denn das Ende ist nahe. Ich aber weiß um eines jeden Menschen Willen und um seinen Reifegrad, und was Ich Selbst noch dazu tun kann, letzteren zu erhöhen, das werde Ich wahrlich nicht unterlassen. Und wenn es für euch Leiden und Nöte bedeutet, so suche Ich nur, euren Anschluß an Mich zu festigen, und wahrlich, es wird euch alles zum Besten dienen.... Aber Ich werde euch auch irdisch helfen, Ich werde euren Körper kräftigen und ihn tauglich erhalten, solange ihr Mir dienen wollet, wie Ich euch auch stets beistehen werde mit Meiner Liebe und Gnade, was auch kommen mag. Nur sollet ihr Mir vertrauen und mit allen euren Nöten zu Mir kommen, weil nur die Bindung mit Mir eure Rettung ist, weil diese Bindung mit Mir die bestandene Willensprobe bedeutet, zwecks derer ihr auf Erden lebt. Die Menschen aber würden wenig an Mich denken, wenn ihr Erdenleben immer ruhig und friedvoll ablaufen würde; ihre Gedanken würden immer nur weltlich gerichtet und dem Genußleben zugewendet sein.... Doch sie sollen zu Mir finden, und darum muß Ich Mich immer wieder in Erinnerung bringen, und zwar durch Leiden und Nöte aller Art, die sie Dessen gedenken lassen, Der machtvoll ist und Himmel und Erde regieret.... Dann erst suchen sie die Bindung mit Mir, und dann erst erfüllen sie ihren Erdenlebenszweck.... Doch immer wieder sage Ich euch, daß ihr Mich auch bitten könnet um Abwendung dessen, was euch bedrückt.... Denn Ich will Mich euch offenbaren in Meiner Liebe und Macht.... Ich will, daß ihr einen Gott erkennet, Der als Vater an euch handelt, Der euch auch Seine Liebe beweisen will, damit auch ihr Ihm Liebe entgegenbringet. Und je vertrauensvoller ihr nun zu Mir kommet, desto eher werde Ich euer Gebet erhören, denn einen rechten Glauben lasse Ich nicht zuschanden werden....
Amen
ÜbersetzerAquele que o criou também conhece todas as suas fraquezas e necessidades, espirituais e físicas.... e poderá também remediá-las a qualquer momento.... Mas sabes o que te serve para a tua perfeição? Nada é fútil que eu permita, e só requer sempre a vossa atitude correcta para comigo, e a vossa alma retira o benefício de tudo o que acontece, de cada fraqueza física e espiritual, pois depois volta-se sempre para mim e confia-se a mim.... e depois estabelece um vínculo comigo que me permite voltar a dar-lhe força.... E assim que o propósito for alcançado, que entraste em estreita ligação comigo, posso também remediar as tuas dificuldades e sofrimento, e também o farei para te provar o amor do teu Deus e Criador que quer ser teu Pai e também ser reconhecido por ti como 'Pai'. E por isso, com confiança, entreguem-se a Mim e acreditem que transformarei tudo no melhor para vós, mesmo que por vezes não consigam compreender o Meu trabalho. O tempo que vos resta até ao fim está a ficar cada vez mais curto.... Todos têm de contar com o facto de terem sido chamados de repente, e então ele irá agradecer-me por lhe ter dado de antemão a oportunidade de se aperfeiçoar, de a sua alma se poder purificar e de já ter adquirido um grau de luz sobre a terra. Pois ninguém sabe quando chegou a sua hora.... Mas não resta muito tempo para nenhum de vós, humanos, pois o fim está próximo. Mas conheço a vontade de cada pessoa e o seu grau de maturidade, e o que quer que eu ainda possa fazer para aumentar este último, não deixarei de o fazer. E se isso significa sofrimento e dificuldades para si, apenas tentarei fortalecer o seu vínculo comigo, e verdadeiramente, tudo lhe servirá para o melhor. Mas também vos ajudarei na terra, fortalecerei o vosso corpo e mantê-lo-ei em forma enquanto Me quiserdes servir, tal como vos apoiarei sempre com o Meu amor e graça, venha o que vier. Só deve confiar em Mim e vir a Mim com todas as suas necessidades, porque só a ligação comigo é a sua salvação, porque esta ligação comigo significa o teste de vontade passado para o propósito do qual vive na terra. As pessoas, contudo, pensariam pouco de Mim se a sua vida terrena fosse sempre calma e pacífica; os seus pensamentos seriam apenas mundanos e voltados para o prazer..... Mas eles encontrarão o seu caminho até Mim e, por isso, tenho de me trazer à sua memória uma e outra vez, nomeadamente através do sofrimento e das dificuldades de toda a espécie que os fazem recordar Aquele que é poderoso e governa o céu e a terra.... Só então eles procurarão a ligação comigo, e só então cumprirão o seu propósito de vida terrestre.... Mas, uma e outra vez, digo-vos que também me podem pedir que vos afaste o que vos aflige.... Pois eu quero revelar-me a vós no Meu amor e poder.... Quero que reconheças um Deus que age para contigo como um Pai, que também quer provar-te o Seu amor para que também mostres amor por Ele. E quanto mais confiante fordes a Mim, mais cedo ouvirei a vossa oração, pois não deixarei que uma verdadeira fé vá para o esbanjamento...._>Ámen
Übersetzer