Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gottes große Liebe....

Lasset euch von Mir beschenken, denn Meine Liebe zu euch ist übergroß und will immer nur geben und beglücken. Und Ich fordere nichts weiter von euch als ein geöffnetes Herz, d.h. euren Willen, von Mir Liebegaben entgegenzunehmen. Dann aber werdet ihr reichlich bedacht werden, Ich werde euch geistig und irdisch bedenken.... alles, was ihr benötigt für Leib und Seele, wird euch zugehen, auf daß ihr euren Erdenweg mit dem Erfolg zurücklegen könnet, geistig ausgereift zu sein und mit Mir den Zusammenschluß gefunden zu haben.... was Zweck und Ziel eures Daseins auf Erden ist. Lasset euch beschenken von Mir.... In Fülle will Ich Meine Gnaden ausschütten über euch, weil ihr schwach und hilfsbedürftig seid und weil ihr ohne Meine Hilfe nicht zur Höhe gelangen könntet. Ich aber will, daß ihr die Höhe erreichet, Ich will, daß ihr wieder werdet, was ihr waret im Anbeginn: vollkommene Wesen, die unaussprechlich selig sind.... Ihr seid Mein Anteil, und darum sollt ihr auch verbunden sein mit Mir. Noch aber haltet ihr euch von Mir entfernt, es sei denn, ihr öffnet Mir freiwillig euer Herz und begehret, daß Ich Selbst Besitz nehme von euch.... Dieser Wille, dieses Verlangen, muß in euch rege werden, und dazu benötigt ihr Kraft und Gnade, denn ihr seid noch schwache Wesen, und ihr befindet euch noch in der Gewalt Meines Gegners, solange ihr euch noch nicht bewußt Mir angeschlossen habt durch euren Willen.... Und darum ist Meine Liebe ständig bemüht, euch so gegenüberzutreten, daß ihr euch von ihr berühren lasset.... oder auch, Ich schenke euch ständig Liebegaben, auf daß ihr euch dem Geber zuwenden sollet, denn erst dann sind diese Liebegaben für euch von Wert. Ich liebe euch und Ich will nur, daß ihr Meine Liebe fühlet, wozu aber ein Öffnen eures Herzens nötig ist, eine innere Bereitwilligkeit, Meine Liebestrahlung in Empfang zu nehmen. Und diese beweiset ihr Mir, wenn ihr an Mich denkt.... wenn ihr eines Gottes und Schöpfers gedenkt, von Dem ihr selbst ausgegangen seid. Dann ist schon euer Wille zu Mir gerichtet, und Ich nütze jede solche Gelegenheit, euch dann Liebegaben zu übermitteln, in welcher Form dies auch sei.... Ich bringe euch Mein Wort nahe, Ich schüre in euch das Verlangen nach der Bindung mit Dem, Den ihr als euren Schöpfer anerkennt, und Ich gebe euch gedanklich Aufklärung oder leite euch Schriften zu, die der Wahrheit entsprechen, oder Ich bringe euch mit Menschen zusammen, mit denen ihr geistige Gespräche führen könnet.... Ich nehme Mich eines jeden einzelnen an und möchte in dessen Herzen Liebe einstrahlen, auf daß diese Liebe Erwiderung finde und ihr nun bewußt den Zusammenschluß anstrebet mit Mir, Der Ich die Ewige Liebe bin. Denn Ich will Mich ständig verschenken, Ich will ständig euch, Meine Geschöpfe, beglücken, weil Ich auch ständig eure Gegenliebe gewinnen will, die wieder das Urverhältnis herstellt, das ewige Glückseligkeit bedeutet. Und ihr könnt dessen gewiß sein, daß Meine Liebe euch niemals aufgibt, daß sie euch verfolgt, auch wenn ihr euch noch fernhaltet von Mir.... Ich werde nicht eher ruhen, bis Ich auch eure Liebe gewonnen habe, denn erst die erwiderte Liebe beglückt.... Meine Liebe zu euch aber höret nimmer auf, weil ihr aus Meiner Liebe hervorgegangen seid.... Und darum werde Ich auch niemals aufhören, Mich euch zu verschenken.... Ich werde niemals aufhören, eure Rückkehr zu Mir zu fördern.... Ich werde ständig eure Herzen anrühren, und ob ihr euch auch noch verschließet.... einmal wird Meine Liebekraft durchbrechen, ihr werdet euch freiwillig ihr ergeben, ihr werdet Mir zudrängen in Liebe, und die Seligkeit des Empfangens und Gebens wird kein Ende nehmen.... Denn Meine Ursubstanz ist Liebe, und auch ihr werdet wieder in euren Urzustand zurückkehren, weil Ich euch nicht aufgebe, weil Ich euch ständig mit Meiner Liebe verfolge, bis ihr Mein geworden seid und bleibet auf ewig....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

O grande amor de Deus....

Deixai-vos dar por Mim, pois o Meu amor por vós é extremamente grande e só vos quer dar e fazer felizes. E nada mais vos exijo do que um coração aberto, ou seja, a vossa vontade de aceitar presentes de amor de Mim. Mas, então, ser-vos-ei abundantemente proporcionado, eu irei proporcionar-vos uma.... espiritual e terrena tudo o que precisa para o corpo e alma ser-lhe-á enviado para que possa cobrir o seu caminho terrestre com o sucesso de ser espiritualmente maduro e ter encontrado a unidade com Me.... que é o propósito e o objectivo da sua existência na terra. Deixem-se abençoar por Mim.... Quero derramar as Minhas bênçãos sobre vós em abundância porque sois fracos e necessitados de ajuda e porque não seríeis capazes de ascender sem a Minha ajuda. Mas quero que chegues à altura, quero que voltes a ser o que eras no início: seres perfeitos que são indizivelmente felizes.... Vós sois a Minha parte e, por conseguinte, também estareis unidos a Mim. Mas ainda vos mantendes afastados de Mim, a menos que Me abram voluntariamente o vosso coração e desejem que Mim mesmo tome posse de vós.... Esta vontade, este desejo, deve tornar-se activo em vós, e para isso precisais de força e graça, pois ainda sois seres fracos e ainda estais sob o controlo do Meu adversário, desde que ainda não vos tenhais juntado a Mim conscientemente através da vossa vontade.... E por isso o Meu amor procura constantemente aproximar-se de vós de tal forma que vos deixeis tocar por ele.... ou também, concedo-vos constantemente presentes de amor para que vos voltareis para o doador, pois só então esses presentes de amor terão valor para vós. Amo-te e só quero que sintas o Meu amor, mas isto requer uma abertura do teu coração, uma vontade interior de receber a Minha radiação de amor. E provam-me isto quando pensam em Mim quando pensam num Deus e Criador de Quem vocês mesmos se originaram. Então a vossa vontade já está dirigida a Mim e eu uso todas as oportunidades para vos transmitir presentes de amor, seja qual for a forma que isso possa tomar.... Aproximo-vos da Minha Palavra, desperto em vós o desejo da ligação com Aquele que reconheceis como vosso Criador, e ilumino-vos mentalmente ou envio-vos escrituras que correspondem à verdade, ou junto-vos a pessoas com as quais podeis manter conversas espirituais.... Eu cuido de cada indivíduo e quero irradiar amor no seu coração para que este amor seja recíproco e vocês lutarão conscientemente pela unidade comigo, Quem é o Amor Eterno. Pois eu quero dar-me constantemente, quero constantemente fazer-vos, minhas criações vivas, felizes, porque também quero constantemente ganhar o vosso amor em troca, o que mais uma vez estabelece a relação original que significa felicidade eterna. E podes ter a certeza de que o Meu amor nunca desistirá de ti, que te perseguirá mesmo que ainda te afastes de Mim.... Não descansarei até que também tenha ganho o vosso amor, pois só o amor recíproco vos faz feliz.... O meu amor por ti, no entanto, nunca cessa porque saíste do Meu amor.... E por isso nunca deixarei de me dar a si.... Nunca deixarei de encorajar o seu regresso a Mim.... Tocarei constantemente os vossos corações, e mesmo que se fechem em.... uma vez que a Minha força de amor irrompa, render-vos-eis voluntariamente a ela, empurrareis para Mim no amor, e a felicidade de receber e dar não terá fim.... Porque a Minha substância fundamental é o amor, e também vós voltareis ao vosso estado original, porque não vos entregarei, porque vos perseguirei constantemente com o Meu amor até que vos torneis e permanecereis Minha para sempre...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL