Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gottes große Liebe....

Lasset euch von Mir beschenken, denn Meine Liebe zu euch ist übergroß und will immer nur geben und beglücken. Und Ich fordere nichts weiter von euch als ein geöffnetes Herz, d.h. euren Willen, von Mir Liebegaben entgegenzunehmen. Dann aber werdet ihr reichlich bedacht werden, Ich werde euch geistig und irdisch bedenken.... alles, was ihr benötigt für Leib und Seele, wird euch zugehen, auf daß ihr euren Erdenweg mit dem Erfolg zurücklegen könnet, geistig ausgereift zu sein und mit Mir den Zusammenschluß gefunden zu haben.... was Zweck und Ziel eures Daseins auf Erden ist. Lasset euch beschenken von Mir.... In Fülle will Ich Meine Gnaden ausschütten über euch, weil ihr schwach und hilfsbedürftig seid und weil ihr ohne Meine Hilfe nicht zur Höhe gelangen könntet. Ich aber will, daß ihr die Höhe erreichet, Ich will, daß ihr wieder werdet, was ihr waret im Anbeginn: vollkommene Wesen, die unaussprechlich selig sind.... Ihr seid Mein Anteil, und darum sollt ihr auch verbunden sein mit Mir. Noch aber haltet ihr euch von Mir entfernt, es sei denn, ihr öffnet Mir freiwillig euer Herz und begehret, daß Ich Selbst Besitz nehme von euch.... Dieser Wille, dieses Verlangen, muß in euch rege werden, und dazu benötigt ihr Kraft und Gnade, denn ihr seid noch schwache Wesen, und ihr befindet euch noch in der Gewalt Meines Gegners, solange ihr euch noch nicht bewußt Mir angeschlossen habt durch euren Willen.... Und darum ist Meine Liebe ständig bemüht, euch so gegenüberzutreten, daß ihr euch von ihr berühren lasset.... oder auch, Ich schenke euch ständig Liebegaben, auf daß ihr euch dem Geber zuwenden sollet, denn erst dann sind diese Liebegaben für euch von Wert. Ich liebe euch und Ich will nur, daß ihr Meine Liebe fühlet, wozu aber ein Öffnen eures Herzens nötig ist, eine innere Bereitwilligkeit, Meine Liebestrahlung in Empfang zu nehmen. Und diese beweiset ihr Mir, wenn ihr an Mich denkt.... wenn ihr eines Gottes und Schöpfers gedenkt, von Dem ihr selbst ausgegangen seid. Dann ist schon euer Wille zu Mir gerichtet, und Ich nütze jede solche Gelegenheit, euch dann Liebegaben zu übermitteln, in welcher Form dies auch sei.... Ich bringe euch Mein Wort nahe, Ich schüre in euch das Verlangen nach der Bindung mit Dem, Den ihr als euren Schöpfer anerkennt, und Ich gebe euch gedanklich Aufklärung oder leite euch Schriften zu, die der Wahrheit entsprechen, oder Ich bringe euch mit Menschen zusammen, mit denen ihr geistige Gespräche führen könnet.... Ich nehme Mich eines jeden einzelnen an und möchte in dessen Herzen Liebe einstrahlen, auf daß diese Liebe Erwiderung finde und ihr nun bewußt den Zusammenschluß anstrebet mit Mir, Der Ich die Ewige Liebe bin. Denn Ich will Mich ständig verschenken, Ich will ständig euch, Meine Geschöpfe, beglücken, weil Ich auch ständig eure Gegenliebe gewinnen will, die wieder das Urverhältnis herstellt, das ewige Glückseligkeit bedeutet. Und ihr könnt dessen gewiß sein, daß Meine Liebe euch niemals aufgibt, daß sie euch verfolgt, auch wenn ihr euch noch fernhaltet von Mir.... Ich werde nicht eher ruhen, bis Ich auch eure Liebe gewonnen habe, denn erst die erwiderte Liebe beglückt.... Meine Liebe zu euch aber höret nimmer auf, weil ihr aus Meiner Liebe hervorgegangen seid.... Und darum werde Ich auch niemals aufhören, Mich euch zu verschenken.... Ich werde niemals aufhören, eure Rückkehr zu Mir zu fördern.... Ich werde ständig eure Herzen anrühren, und ob ihr euch auch noch verschließet.... einmal wird Meine Liebekraft durchbrechen, ihr werdet euch freiwillig ihr ergeben, ihr werdet Mir zudrängen in Liebe, und die Seligkeit des Empfangens und Gebens wird kein Ende nehmen.... Denn Meine Ursubstanz ist Liebe, und auch ihr werdet wieder in euren Urzustand zurückkehren, weil Ich euch nicht aufgebe, weil Ich euch ständig mit Meiner Liebe verfolge, bis ihr Mein geworden seid und bleibet auf ewig....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Il grande Amore di Dio

Lasciate che Io vi faccia dei Doni, perché il Mio Amore per voi è ultragrande e voglio sempre soltanto dare e rendere felice. Ed Io non chiedo altro da voi che un cuore aperto, cioè la vostra volontà, di accogliere da Me dei Doni d’Amore. Ma allora riceverete riccamente, vi donerò spiritualmente e terrenamente, vi giungerà tutto ciò di cui avete bisogno per il corpo e l’anima, affinché possiate percorrere con successo la vostra via terrena, per essere maturo spiritualmente e di aver trovato l’unificazione con Me, che è scopo e meta della vostra esistenza sulla Terra. Lasciatevi fare dei Doni da Me. In pienezza voglio riversare su di voi i Miei Doni, perché siete deboli e bisognosi d’Aiuto e perché senza il Mio Aiuto non potete giungere in Alto. Ma Io voglio, che voi raggiungiate l’Alto, Io voglio, che diventiate di nuovo ciò che siete stati in principio: degli esseri perfetti, che sono inesprimibilmente beati. Voi siete una parte di Me, e perciò dovete anche essere uniti con Me. Ma ancora vi tenete lontani da Me, a meno che non apriate liberamente a Me il vostro cuore e desiderate, che Io Stesso prenda possesso di voi. Questa volontà, questo desiderio, deve muoversi in voi, e per questo avete bisogno di Forza e Grazia, perché siete ancora degli esseri deboli e vi trovate ancora nel potere del Mio avversario, finché non vi siete ancora uniti coscientemente con Me attraverso la vostra volontà. E perciò il Mio Amore si sforza continuamente per venirvi incontro in modo che ve ne lasciate toccare, oppure, Io vi regalo costantemente dei Doni d’Amore, affinché vi dobbiate rivolgere al Donatore, perché soltanto allora questi Doni d’Amore sono di valore. Io vi amo e voglio solamente, che sentiate il Mio Amore, per cui però è necessaria l’apertura del vostro cuore, una disponibilità interiore di ricevere la Mia Irradiazione d’Amore. E Me la dimostrate quando pensate a Me, quando pensate ad un Dio e Creatore, dal Quale Stesso siete proceduti. Allora la vostra volontà è già rivolta a Me ed Io sfrutto ogni occasione di trasmettervi poi i Doni d’Amore, in qualunque forma siano. Vi porto vicino la Mia Parola, attizzo in voi il desiderio per il legame con Colui, il Quale riconoscete come vostro Creatore, e mentalmente vi do il chiarimento oppure guido a voi degli Scritti che corrispondono alla Verità, oppure vi faccio incontrare degli uomini, con i quali potete fare dei discorsi spirituali. Io Mi prendo cura di ogni singolo e vorrei irradiare l’Amore nel suo cuore, affinché questo Amore sia corrisposto e che ora voi aspirate coscientemente all’unificazione con Me, Che Sono l’Eterno Amore. Perché Mi voglio costantemente donare, voglio rendervi costantemente felici, voi, le Mie creature, perché voglio conquistare costantemente anche il vostro amore corrisposto, che stabilisce di nuovo il rapporto Ur, che significa eterna felicità beata. E potete essere certi, che il Mio Amore non rinuncia mai a voi, che vi insegue, anche quando vi tenete ancora lontani da Me. Io non riposerò prima d’aver conquistato anche il vostro amore, perché soltanto l’amore corrisposto rende felice. Il Mio Amore per voi non finisce mai, perché siete proceduti dal Mio Amore. E perciò non cederò mai a donarMi a voi. Non cederò mai a promuovere il vostro ritorno. Io toccherò sempre i vostri cuori, ed anche se vi chiudete ancora, una volta la Mia Forza d’Amore irromperà, ve ne darete liberamente, spingerete verso di Me nell’amore, e la Beatitudine del ricevere e del dare non avrà fine. Perché la Mia Sostanza dall’Eternità E’ Amore, ed anche voi ritornerete di nuovo nella vostra sostanza primordiale, perché Io non rinuncio a voi, perché v’insegue costantemente con il Mio Amore, finché siete diventati Miei e lo rimanete in eterno.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich