Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Bindung mit Gott.... Gedanken.... Gebet.... Liebewirken....

Tretet in Verbindung mit Mir, und Ich werde euch wahrlich nicht mehr auslassen, Ich werde nicht mehr von eurer Seite gehen, Ich werde euch führen bis an euer Ziel, weil Ich dann euren Willen besitze, der Mir gilt.... Ich will nur, daß ihr eure Gedanken richtet zu Dem, Der euch erschaffen hat.... Ich will nur, daß ihr nicht gedankenlos durch das Erdenleben gehet und nur der irdischen Welt Beachtung schenket.... Ich will, daß eure Gedanken zuweilen abschweifen in das Reich, das ihr zwar nicht sehet und das euch nicht bewiesen werden kann, das aber doch besteht und unvergänglich ist, während die irdische Welt ein vergängliches Reich ist, von dem ihr nicht ewig Besitz ergreifen könnet. Und da ihr wisset, daß ihr sterben müsset, daß euer Leben in dieser Welt nicht ewig währet, so sollet ihr euch auch darüber Gedanken machen, was nachher mit euch geschieht, und ihr sollet euch fragen, ob ihr selbst wohl auch restlos vergehen werdet oder ob es für euer eigentliches Ich.... für eure Seele.... ein Weiter-Bestehen gibt. Diese Frage, wenn sie ernsthaft von euch gestellt wird, will Ich euch auch beantworten, indem Ich euren Gedanken eine Richtung gebe, die der Wahrheit entspricht.... Denn jeden geistigen Gedanken will Ich segnen, so er nicht negativ gerichtet ist, weil Ich es will, daß ihr euch in rechtem Denken bewegt. Die Bindung mit Mir aber könnet ihr auch herstellen durch Wirken in Liebe, selbst wenn ihr noch nicht bewußt Mich anerkennet, wenn euer Glaube an einen Gott, Der euer Vater sein will, noch schwach ist oder gänzlich fehlt.... Sowie ihr ein Liebeleben führet, wird die Abwehr immer schwächer, wenn euch ein Geistesgut vermittelt wird, das euch Kenntnis gibt von Mir, eurem Gott und Schöpfer, Der mit euch Verbindung sucht.... Die Liebe ist das Band, das uns zusammenschließt; die Liebe ist das Licht, das euer Denken erleuchtet; und die Liebe ist die Kraft, ein Leben nach Meinem Willen führen zu können.... Und letzteres bedeutet wieder Wirken in Liebe, das unweigerlich einen lebendigen Glauben erwecken wird in euch an Mich, euren Gott und Schöpfer von Ewigkeit. Euer Erdenleben wird niemals ein Leerlauf sein, wenn ihr euch Mir verbindet durch Gedanken, im Gebet oder durch Liebewirken. Denn einzig und allein die Bindung mit Mir sollet ihr herstellen und ihr seid gerettet für Zeit und Ewigkeit. Denn ihr selbst seid es gewesen, die diese Bindung mit Mir gelockert und durch eigenen Willen abgebrochen hatten.... Ihr seid aber so lange unselig, wie ihr von Mir euch entfernt haltet.... Ich aber will eure Seligkeit und also auch eure Rückkehr zu Mir, Ich will, daß ihr euch wieder mit Mir zusammenschließet.... und dann seid ihr auch der Macht Meines Gegners entflohen, denn der Wille zu Mir macht euch frei von ihm.... Der ernste Wille zu Mir trägt euch auch bald ein Licht ein, und in diesem Licht wandelt ihr nun auch den Weg bewußt, der zurückführt in euer Vaterhaus. Wer jedoch jegliche Bindung mit Mir unterläßt, wer nur die irdische Welt sieht und begehrt, dessen Leben wird ein Leerlauf sein, und er wird auf der gleichen Stufe stehen am Ende seines Erdenlebens, auf der er stand zu Beginn seiner Verkörperung als Mensch.... Und es besteht die große Gefahr, daß er auch im jenseitigen Reich nicht den Weg zur Höhe nimmt, sondern stets mehr zur Tiefe absinkt und wieder gebannt wird in der Materie, wenn eine Erlösungsperiode zu Ende geht und das "Gericht" kommt.... wo alles Geistige dorthin versetzt wird, wo es seinem Reifezustand nach hingehört.... Euch Menschen alle möchte Ich vor diesem letzten "Gericht" bewahren, Ich möchte euch helfen, noch vor dem Ende den Weg zu Mir zu finden, und Ich werde wahrlich noch alles tun, um eure Herzen zur Liebe anzuregen, um euch zu ernstem Gebet zu Mir zu veranlassen oder eure Gedanken hinzuwenden zu Dem, Der euch das Leben gab.... Ich will nur, daß ihr Meiner gedenket, daß ihr Mich anrufet, auf daß Ich euch an der Hand nehmen kann, daß Ich euch führen kann bis an euer Lebensende.... Suchet nur die Bindung mit Mir herzustellen, und wahrlich, ihr seid gerettet für Zeit und Ewigkeit. Aber lebet nicht gedankenlos in den Tag hinein, denn euch bleibt nur noch eine ganz kurze Gnadenfrist, die ihr ausnützen sollet zu eurer Seele Heil.... Ich will euch nicht verlieren, aber ihr habt einen freien Willen.... Richtet ihn recht, und wendet ihn zu Mir, und wahrlich, es wird euch nur zum Segen sein....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Le lien avec Dieu – les pensées – la prière – l’acte d'amour

Entrez en contact avec Moi et Je ne vous quitterai vraiment plus, Je ne quitterai plus votre côté, Je vous guiderai jusqu'à votre destination, parce qu'alors Je possède votre volonté qui est pour Moi. Je veux juste que vous tourniez vos pensées vers Celui qui vous a créés. Je veux seulement, que vous ne passiez pas insouciants à travers la vie terrestre et que vous n’accordiez pas votre attention seulement au monde terrestre. Je veux que vos pensées flottent parfois dans le Royaume que vous ne voyez pas et qui ne peut pas vous être prouvé, mais qui existe de toute façon et qui est impérissable, tandis que le monde terrestre est un règne périssable dont vous ne pouvez pas prendre possession pour l’éternité. Et étant donné que vous savez que vous devez mourir, que votre vie dans ce monde ne dure pas éternellement, vous devez réfléchir sur ce qui se passera pour vous après et vous devez vous demander si vous disparaîtrez définitivement ou bien si votre vrai moi – votre âme – continuera d’exister. À cette question, si vous vous la posez sérieusement, Je veux vous répondre en donnant à vos pensées une direction qui correspond à la Vérité, parce que Je veux bénir chaque pensée spirituelle si elle n'est pas orientée de façon négative, parce que Je veux que vous vous remuiez dans une juste pensée. Vous pouvez établir le lien avec Moi-même en agissant dans l'amour tant que vous ne Me reconnaissez pas encore consciemment, si votre foi en un Dieu qui veut Être votre Père est encore faible ou manque entièrement. Mais dès que vous menez une vie d'amour, le rejet s’amenuise progressivement, quand il vous est transmis un patrimoine spirituel qui vous procure la connaissance de Moi, votre Dieu et Créateur, Qui cherche le contact avec vous. L'Amour est le Ruban qui nous unit ; l'Amour est la Lumière qui éclaire votre pensée ; l'Amour est la Force pour pouvoir mener une vie selon Ma Volonté. Ce qui signifie agir dans l’amour et cela réveillera inévitablement de nouveau en vous une foi vive pour Moi, votre Dieu et Créateur de l'Éternité. Votre vie terrestre ne sera plus jamais une course à vide, lorsque vous vous mettrez en communication avec Moi en pensées, dans la prière ou par des actions d'amour, parce que vous devez établir simplement et tout seul le lien avec Moi et vous êtes sauvés pour ce temps et pour l'Éternité, parce que c’est vous-mêmes qui avez desserré ce lien avec Moi qui l’avez interrompu par votre propre volonté. Ainsi vous êtes malheureux tant que vous vous tenez loin de Moi. Mais Je veux votre Bonheur et donc votre retour à Moi, Je veux que vous vous unissiez de nouveau avec Moi, et alors vous avez aussi fui le pouvoir de Mon adversaire, parce que la volonté pour Moi vous libère de lui. La sérieuse volonté envers Moi vous procure vite une Lumière et dans cette Lumière vous parcourez consciemment aussi le chemin qui conduit à la Maison de votre Père. Mais celui qui omet chaque engagement avec Moi, qui ne voit et désire que le monde terrestre, sa vie sera une course à vide et il se trouvera à la fin de sa vie terrestre sur la même marche que celle où il était au début de son incorporation en tant qu’homme. Il existe alors un grand danger que, même dans le Royaume de l'au-delà, il ne prenne pas le chemin vers le haut, mais sombre toujours davantage dans le gouffre et de nouveau il sera relégué dans la matière lorsqu’une période de Rédemption sera terminée et que le « Jugement » arrivera, quand tout le spirituel sera transféré là où il doit rester ensuite selon son état de maturité. Je voudrais préserver tous les hommes de ce dernier « Jugement », Je voudrais vous aider à trouver le chemin vers Moi avant la fin et Je ferai encore vraiment tout pour stimuler vos cœurs à l'amour, pour vous pousser à une sérieuse prière tournée vers Moi, ou à tourner vos pensées vers Celui qui vous a donné la vie. Je veux seulement que vous pensiez à Moi, que vous M'invoquiez de sorte que Je puisse vous prendre par la main, pour que Je puisse vous guider jusqu'à la fin de votre vie. Cherchez seulement à établir le lien avec Moi et en Vérité vous êtes sauvés pour ce temps et pour l'Éternité. Mais ne vivez pas avec insouciance au jour le jour parce qu'il reste seulement un temps très bref de Grâce que vous devez exploiter pour le salut de votre âme. Je ne veux pas vous perdre, mais vous avez une libre volonté. Tournez la bien et tournez-la vers Moi et en Vérité, ce sera seulement pour votre Bénédiction.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet