Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Bindung mit Gott.... Gedanken.... Gebet.... Liebewirken....

Tretet in Verbindung mit Mir, und Ich werde euch wahrlich nicht mehr auslassen, Ich werde nicht mehr von eurer Seite gehen, Ich werde euch führen bis an euer Ziel, weil Ich dann euren Willen besitze, der Mir gilt.... Ich will nur, daß ihr eure Gedanken richtet zu Dem, Der euch erschaffen hat.... Ich will nur, daß ihr nicht gedankenlos durch das Erdenleben gehet und nur der irdischen Welt Beachtung schenket.... Ich will, daß eure Gedanken zuweilen abschweifen in das Reich, das ihr zwar nicht sehet und das euch nicht bewiesen werden kann, das aber doch besteht und unvergänglich ist, während die irdische Welt ein vergängliches Reich ist, von dem ihr nicht ewig Besitz ergreifen könnet. Und da ihr wisset, daß ihr sterben müsset, daß euer Leben in dieser Welt nicht ewig währet, so sollet ihr euch auch darüber Gedanken machen, was nachher mit euch geschieht, und ihr sollet euch fragen, ob ihr selbst wohl auch restlos vergehen werdet oder ob es für euer eigentliches Ich.... für eure Seele.... ein Weiter-Bestehen gibt. Diese Frage, wenn sie ernsthaft von euch gestellt wird, will Ich euch auch beantworten, indem Ich euren Gedanken eine Richtung gebe, die der Wahrheit entspricht.... Denn jeden geistigen Gedanken will Ich segnen, so er nicht negativ gerichtet ist, weil Ich es will, daß ihr euch in rechtem Denken bewegt. Die Bindung mit Mir aber könnet ihr auch herstellen durch Wirken in Liebe, selbst wenn ihr noch nicht bewußt Mich anerkennet, wenn euer Glaube an einen Gott, Der euer Vater sein will, noch schwach ist oder gänzlich fehlt.... Sowie ihr ein Liebeleben führet, wird die Abwehr immer schwächer, wenn euch ein Geistesgut vermittelt wird, das euch Kenntnis gibt von Mir, eurem Gott und Schöpfer, Der mit euch Verbindung sucht.... Die Liebe ist das Band, das uns zusammenschließt; die Liebe ist das Licht, das euer Denken erleuchtet; und die Liebe ist die Kraft, ein Leben nach Meinem Willen führen zu können.... Und letzteres bedeutet wieder Wirken in Liebe, das unweigerlich einen lebendigen Glauben erwecken wird in euch an Mich, euren Gott und Schöpfer von Ewigkeit. Euer Erdenleben wird niemals ein Leerlauf sein, wenn ihr euch Mir verbindet durch Gedanken, im Gebet oder durch Liebewirken. Denn einzig und allein die Bindung mit Mir sollet ihr herstellen und ihr seid gerettet für Zeit und Ewigkeit. Denn ihr selbst seid es gewesen, die diese Bindung mit Mir gelockert und durch eigenen Willen abgebrochen hatten.... Ihr seid aber so lange unselig, wie ihr von Mir euch entfernt haltet.... Ich aber will eure Seligkeit und also auch eure Rückkehr zu Mir, Ich will, daß ihr euch wieder mit Mir zusammenschließet.... und dann seid ihr auch der Macht Meines Gegners entflohen, denn der Wille zu Mir macht euch frei von ihm.... Der ernste Wille zu Mir trägt euch auch bald ein Licht ein, und in diesem Licht wandelt ihr nun auch den Weg bewußt, der zurückführt in euer Vaterhaus. Wer jedoch jegliche Bindung mit Mir unterläßt, wer nur die irdische Welt sieht und begehrt, dessen Leben wird ein Leerlauf sein, und er wird auf der gleichen Stufe stehen am Ende seines Erdenlebens, auf der er stand zu Beginn seiner Verkörperung als Mensch.... Und es besteht die große Gefahr, daß er auch im jenseitigen Reich nicht den Weg zur Höhe nimmt, sondern stets mehr zur Tiefe absinkt und wieder gebannt wird in der Materie, wenn eine Erlösungsperiode zu Ende geht und das "Gericht" kommt.... wo alles Geistige dorthin versetzt wird, wo es seinem Reifezustand nach hingehört.... Euch Menschen alle möchte Ich vor diesem letzten "Gericht" bewahren, Ich möchte euch helfen, noch vor dem Ende den Weg zu Mir zu finden, und Ich werde wahrlich noch alles tun, um eure Herzen zur Liebe anzuregen, um euch zu ernstem Gebet zu Mir zu veranlassen oder eure Gedanken hinzuwenden zu Dem, Der euch das Leben gab.... Ich will nur, daß ihr Meiner gedenket, daß ihr Mich anrufet, auf daß Ich euch an der Hand nehmen kann, daß Ich euch führen kann bis an euer Lebensende.... Suchet nur die Bindung mit Mir herzustellen, und wahrlich, ihr seid gerettet für Zeit und Ewigkeit. Aber lebet nicht gedankenlos in den Tag hinein, denn euch bleibt nur noch eine ganz kurze Gnadenfrist, die ihr ausnützen sollet zu eurer Seele Heil.... Ich will euch nicht verlieren, aber ihr habt einen freien Willen.... Richtet ihn recht, und wendet ihn zu Mir, und wahrlich, es wird euch nur zum Segen sein....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Vínculo con Dios.... Pensamientos.... Oración.... Obras de amor....

Poneos en contacto Conmigo, y ciertamente no os soltaré más, no Me apartaré más de vuestro lado, os guiaré hasta vuestra meta, porque entonces tendré vuestra voluntad, que es para a Mí.... Yo sólo quiero que dirijáis vuestros pensamientos a Aquel, Quien os creó.... Solo quiero que no vayáis por la vida terrenal sin pensar y solo prestáis atención al mundo terrenal.... Quiero que vuestros pensamientos de vez en cuando divaguen en ese reino, que de hecho no veis y que no se os puede probar, pero que, sin embargo, existe y es imperecedero, mientras que el mundo terrenal es un reino perecedero, del cual no podéis tomar posesión para siempre....

Y como sabéis que tenéis que morir, que vuestra vida en este mundo no dura para siempre, también debéis pensar en lo que sucederá después, y debéis preguntaros si vosotros mismos probablemente también pereceréis por completo o si vuestro Yo real.... vuestra alma.... sigue existiendo. También quiero responderos a esta pregunta, si la ponéis con seriedad, dando a vuestros pensamientos una dirección que corresponda a la verdad.... Porque quiero bendecir cada pensamiento espiritual si no está dirigida negativamente porque quiero que os movéis en el pensamiento correcto.

Pero también podéis establecer el vínculo Conmigo obrando en el amor, aunque todavía no Me reconozcáis conscientemente, si vuestra creencia en un Dios, Que quiere ser vuestro Padre es todavía débil o falta por completo.... En cuanto lleváis una vida amorosa, la resistencia se vuelve cada vez más débil cuando se os imparte un bien espiritual que os da un conocimiento de Mí, de vuestro Dios y Creador, Que busca el contacto con vosotros.... El amor es el lazo que nos une, el amor es la luz que ilumina vuestro pensamiento; y el amor es la fuerza para poder llevar una vida según Mi voluntad.... Y esto último nuevamente también significa obrar en el amor, lo que inevitablemente despertará una fe viva en vosotros a Mí, vuestro Dios y Creador desde la Eternidad.

Vuestra vida en la tierra nunca será ociosa si os conectáis Conmigo a través de los pensamientos, en la oración o a través de la obra de amor. Porque únicamente el vínculo Conmigo habéis de establecer y sois salvos por el tiempo y la eternidad. Porque fuisteis vosotros mismos quienes aflojaron este lazo Conmigo y lo rompieron por propia voluntad.... pero vosotros sois infelices mientras os mantenéis alejados de Mí.... Pero Yo quiero vuestra felicidad y por lo tanto también vuestro regreso a Mí, quiero que os unáis a Mí otra vez.... y entonces también habréis escapado del poder de Mi oponente, porque la voluntad hacia os libera de él.... La voluntad seria hacia Mí pronto os traerá también una luz, y en esta luz ahora caminaréis conscientemente por el camino que conduce de regreso a la casa del Padre.

Sin embargo, quien se abstenga de toda relación Conmigo, que sólo ve y desea el mundo terrenal, su vida será ociosa, y estará al final de su vida terrenal en el mismo nivel que estaba al comienzo de su encarnación como ser humano.... Y existe un gran peligro de que no tome el camino hacia arriba al reino del más allá, sino que se hunda cada vez más en las profundidades y sea desterrado nuevamente en la materia cuando un periodo de redención llegue a su fin y llega el “juicio” .... donde todo lo espiritual es trasladado a donde le corresponde según su estado de madurez....

Quisiera salvaros a todos de este último “juicio”, quisiera ayudaros a encontrar el camino hacia Mí todavía antes del fin, y todavía haré todo lo posible para estimular vuestros corazones al amor, para lograr que Me oréis seriamente o dirigir vuestros pensamientos hacia Aquel, Quien os dio la vida.... Yo solo quiero que penséis en Mí, que Me invoquéis para que os tome de la mano, para que os lleve hasta el final de vuestra vida.... Sólo buscad establecer una relación Conmigo, y verdaderamente, sois salvos por el tiempo y la eternidad. Pero no viváis el día sin pensar, que solo tenéis un brevísimo tiempo de gracia, que debéis aprovechar para la salvación de vuestra alma.... No quiero perderos, pero tenéis un libre albedrío.... Dirigidlo correctamente, y volvedlo hacia Mí, y verdaderamente, solo será una bendición para vosotros...._>Amén

Übersetzer
Übersetzt durch: Hans-Dieter Heise