Ich werde euch ein großes Wissen erschließen, wenn ihr es zulasset, daß Ich Mich euch offenbare.... denn diese Verheißung habe Ich euch gegeben, als Ich auf Erden wandelte, daß Ich euch einführen werde in die Wahrheit.... und das bedeutet, daß Ich euch ein Wissen zuleiten will, daß ihr euch nicht mehr in der Finsternis des Geistes zu bewegen brauchet, daß ihr eine.... wenn auch anfangs nur geringe.... Erkenntnis erlanget, die euch Aufschluß gibt über Mich Selbst und euer Verhältnis zu Mir. In vollster Unkenntnis betretet ihr die Erde als Mensch, und es ist dies ein Zustand geistiger Finsternis, der euch wahrlich nicht beseligen kann. Und in dieser Finsternis findet ihr nicht den Weg zu Mir, den ihr aber während eures Erdenlebens gehen sollet, weil eure Rückkehr zu Mir einziger Zweck des Erdendaseins ist. Also muß zuvor die Finsternis vertrieben werden, es müssen euch kleine Lichtfunken aufleuchten.... Ihr müsset langsam in ein Wissen eingeführt werden um euren Gott und Schöpfer und um euren Ausgang von Diesem. Ihr müsset Hinweise erhalten über Dessen Willen und die Folgen des Erfüllens jenes Willens.... Ihr müsset die Gebote der Gottes- und Nächstenliebe kennenlernen und wissen, daß von deren Erfüllung eure Seligkeit abhängt, daß dieses Zweck und Ziel eures Erdenlebens ist, ansonsten ihr ewig nicht zu Mir zurückkehren könnet.... Und also müsset ihr auch erfahren, daß euer Gott und Schöpfer ein Wesen ist, Das in höchster Vollkommenheit wirket, Das in Sich Liebe, Weisheit und Macht ist.... daß dieses Wesen an euch Anforderungen stellt während eures Erdenlebens und daß ihr diesen Anforderungen nachkommen müsset.... Wird euch dieses Wissen in aller Wahrheit nahegebracht, so wird es auch wie ein Licht euren Lebensweg erhellen. Und nun liegt es am Willen eines jeden einzelnen, das Licht immer heller in sich aufleuchten zu lassen, was geschieht durch Erfüllen Meines Willens, durch das Erfüllen der Liebegebote.... Denn "wer Meine Gebote hält, der ist es, der Mich liebet, zu ihm will Ich kommen und ihm Mich offenbaren...." Ich kann also nun das Gebiet seines Wissens erweitern, Ich kann ihm Aufschluß geben in jeder Weise, er wird immer nur Fragen an Mich zu richten brauchen, die Ich ihm beantworte direkt oder auch in Form von Gedanken, die ihm von Mir aus zugeleitet werden. Ein umfangreiches Wissen kann ihm zugeführt werden über Mich und Mein Wesen, über Mein Walten und Wirken, über alle Zusammenhänge, die das Erstehen der Schöpfung erklären, über Sinn und Zweck aller Schöpfungswerke und über die eigentliche Aufgabe des Menschen, der über die Erde geht. Ich kann durch Meine Offenbarungen den Menschen eingehend belehren und ihm ein beträchtliches Maß von Wissen zugehen lassen, daß er nun auch davon sprechen kann, in der rechten Erkenntnis zu stehen.... daß er wieder ein Licht in sich entzündet hat, das er selbst durch seinen Abfall von Mir auslöschte, so daß er in tiefste Finsternis fiel. Und langsam kommt er nun wieder seinem Urzustand näher, denn Finsternis des Geistes ist erst durch den Abfall gekommen, und Licht gewinnt er durch die Rückkehr zu Mir. Ob ihr Menschen nun über ein schulmäßiges Wissen verfügt, das ist nicht entscheidend für euren Geisteszustand, denn es wird euch unverständlich bleiben, auch wenn es der Wahrheit entspricht, solange ihr in euch selbst noch nicht durch die Liebe das Licht entzündet habt, das euch nun von innen heraus erleuchten kann und ihr nun die Wahrheit als solche erkennen könnet.... Aber ihr müsset zur Wahrheit gelangen, ansonsten ihr blind durch euer Erdenleben gehet und keinerlei Zusammenhänge erfassen könnet. Die Liebe schenkt euch das Licht, d.h., ist in euch Liebe, dann steht ihr in inniger Verbindung mit Mir, und dann erleuchte Ich Selbst euch, und ihr könnet nicht anders als recht denken, ihr begreifet alles, und ihr seid keineswegs unwissend; ihr könnet aber niemals wissend sein und werden ohne Liebe, denn die Liebe ist erst das Licht, das euch einführet in die Wahrheit.... und ohne Liebe bleibet ihr ewig in der Finsternis....
Amen
ÜbersetzerVi dischiuderò un grande sapere, se voi permettete, che Mi riveli a voi, perché vi ho dato questa Promessa, quando camminavo sulla Terra, che vi guiderò nella Verità. E questo significa, che voglio apportarvi un sapere, che non avete più bisogno di muovervi nell’oscurità dello spirito, che voi otterrete una conoscenza, anche se inizialmente soltanto scarsa, che vi fornisce un chiarimento su Me Stesso ed il vostro rapporto con Me. Voi entrate sulla Terra da uomo nella totale ignoranza e questo è uno stato di oscurità spirituale, che non può davvero rendervi beati. Ed in quest’oscurità non trovate la via verso Me che però voi dovete prendere durante la vostra vita terrena, perché il vostro ritorno da Me è l’unico scopo dell’esistenza terrena. Quindi dapprima deve essere cacciata l’oscurità, vi devono brillare piccole scintille di Luce, dovete essere guidati lentamente in un sapere sul vostro Dio e Creatore e la vostra origine in Questo. Dovete ricevere delle indicazioni sulla Sua Volontà e le conseguenze dell’adempimento di questa Volontà. Dovete imparare a conoscere i Comandamenti dell’amore per Dio ed il prossimo e sapere che dal loro adempimento dipende la vostra beatitudine, che questa è lo scopo e la meta della vostra vita terrena, altrimenti non potete in eterno ritornare a Me. E così dovete anche venire a sapere che il vostro Dio e Creatore E’ un Essere, Che opera nella più sublime Perfezione, che E’ in Sé Amore, Sapienza e Potere, che questo Essere sottopone a voi delle richieste durante la vostra vita terrena e che dovete adempiere queste richieste. Quando questo sapere vi viene sottoposto in tutta la Verità, allora illuminerà anche come una Luce la vostra via terrena. Ed ora dipende dalla volontà di ogni singolo, di lasciare splendere sempre più chiaramente questa Luce in sé, cosa che avviene mediante l’adempimento della Mia Volontà, l’adempimento dei Comandamenti d’Amore. Perché “chi osserva i Miei Comandamenti, è colui che Mi ama, da lui voglio venire a lui e rivelarMi”. Ora posso ampliare il campo del suo sapere. Pposso dargli chiarificazione in ogni modo, ha solo bisogno di rivolgere delle domande a Me, che gli rispondo, direttamente oppure anche in forma di pensieri, che gli vengono guidati da Me. Gli può essere apportato un sapere voluminoso tramite Me ed il Mio Essere, sul Mio Operare ed Agire, su tutte le connessioni, che spiegano il sorgere della Creazione, sul senso e scopo di tutte le Opere di Creazione e sul vero compito dell’uomo, che cammina sulla Terra. Posso istruire precisamente l’uomo anche mediante le Mie Rivelazioni e fargli pervenire una notevole misura di sapere, in modo che ora ne possa anche parlare, per stare nella giusta conoscenza, che ha di nuovo acceso in sé una Luce, che lui stesso ha spento con la caduta da Me, che è caduto nell’oscurità più fitta. E lentamente viene ora di nuovo più vicino al suo stato primordiale, perché l’oscurità dello spirito è venuta soltanto tramite la caduta, e guadagna Luce attraverso il ritorno da Me. Se ora voi uomini disponete di un sapere scolastico, non è determinante per il vostro stato spirituale, perché vi rimarrà incomprensibile anche quando corrisponde alla Verità, finché voi stessi non avete accesa la Luce attraverso l’amore, che ora vi illumina dall’interiore ed ora potete riconoscere la Verità come tale. Ma voi dovete giungere alla Verità, altrimenti attraversate la vostra vita terrena da ciechi e non potete afferrare nessuna connessione. L’amore vi regala questa Luce, cioè se in voi c’è l’amore, allora state in intimo contatto con Me ed allora Io Stesso vi illumino e non potete fare altro che pensare nel modo giusto, comprendete tutto e non siete per nulla ignoranti. Ma non potete mai essere sapienti o diventarlo senza amore, perché solo l’amore è la Luce che vi introduce nella Verità, ma senza amore rimanete eternamente nell’oscurità.
Amen
Übersetzer