Ich bin wahrlich überall zugegen, wo Meine Gegenwart ersehnt wird. Denn kein Ruf geht an Meinem Ohr vorüber, der dem Herzen eines Menschen entsteigt, weil Ich mit jedem Meiner Geschöpfe eng verbunden zu sein wünsche, das einst aus Mir seinen Ausgang genommen hat. Und Meine Gegenwart soll euch auch bewußt werden, ihr sollt Meine Ansprache vernehmen zu jeder Zeit, wo euer Herz sich dieser öffnet. Und immer nur wird Meine Liebesorge euch ermahnen und warnen, immer werde Ich euch Ratschläge erteilen, euch Meinen Willen kundtun und dann ein helles Licht in euch anzünden, wenn ihr Meinen Willen erfüllt: Ich werde euch ein Wissen zuleiten, das nur Ich Selbst euch vermitteln kann. Mein Wille, den Ich euch kundgebe, ist immer nur das Erfüllen der Liebegebote.... also ist auch die Zuleitung des Wissens, der ewigen Wahrheit aus Mir, nur möglich, wenn ihr ein Liebeleben führet entsprechend Meiner Gebote. Und dann ist es auch verständlich, daß ihr das Wissen nun weiterleitet, denn dazu wird euch die Liebe zu Mir veranlassen, auch den Mitmenschen zu geben, was euch selbst beglückt. Aber auch diese müssen wieder erst um Meinen Willen erfahren, auch sie müssen die Gebote der Liebe erfüllen, ansonsten ihnen das zugeleitete Wissen unverständlich ist und sie es ablehnen. Wer aber Meinen Willen erfüllt, wer sich bemüht, ein Leben in Liebe zu führen, der wird auch bald Meine Gegenwart spüren, denn Ich Selbst bin die Liebe, und "wer in der Liebe bleibt, der bleibt in Mir und Ich in ihm...." Das müsset ihr also als erstes verstehen, daß ihr Mich Selbst durch jedes Werk der Liebe zur Gegenwart in euch veranlaßt, daß ihr Mich zu euch zieht, wenn ihr Werke der Liebe verrichtet.... daß ihr also durch jedes Liebewerk euch Mir verbindet.... daß der Zusammenschluß mit Mir nur durch die Liebe hergestellt werden kann.... Immer wieder predige Ich euch daher die Liebe, und so sollet auch ihr, die ihr Mein Wort weitertraget, als erstes die Liebelehre verkünden, ihr sollt den Mitmenschen diese Meine zwei Gebote unterbreiten als Wichtigstes, weil allein ein Liebeleben nach Meinem Willen euch Menschen die Vollendung eintragen kann, weil ein Liebeleben allein euch zum Ziel führt, zur Vereinigung mit Mir, die Endzweck eures Erdendaseins als Mensch ist. Und lebet ihr in der Liebe, so wird auch stets das Verlangen nach Meiner Gegenwart in euch sein, und immer werde Ich diesem Verlangen nachkommen, ist doch auch Mein Verlangen nach der Vereinigung mit euch gerichtet, weil Ich euch liebe von Anbeginn. Die Liebe aber suchet den Zusammenschluß, der von Meiner Seite aus stets stattfinden wird, doch von eurer Seite aus angestrebt werden muß, da ihr selbst es waret, die von Mir gegangen sind im freien Willen, und ihr daher auch wieder freiwillig zu Mir zurückkehren müsset. Und immer wird dies die Liebe zuwege bringen.... Und ob ihr auch saget, daß Ich Mich immer wieder in Meiner Ansprache wiederhole.... es kann euch diese Belehrung nicht oft genug zugehen, und nicht eindringlich genug kann euch die Auswirkung eines Liebelebens geschildert werden.... nicht eindringlich genug könnet ihr davor gewarnt werden, ohne Liebe durch das Erdenleben zu gehen.... Nur die Liebe kann euch vollenden, nur die Liebe wird euch die Rückkehr zu Mir gewährleisten, und nur durch die Liebe veranlaßt ihr Mich, euch gegenwärtig zu sein und zu bleiben.... Und Meine Gegenwart bedeutet wahrlich für euch auch die Sicherheit, daß ihr zum Ziel gelanget noch auf Erden. Denn wenn Ich euch gegenwärtig bin, spreche Ich euch an, und somit strahlt euch auch Meine Liebe an und entzündet in euch eine helle Liebeflamme, die unaufhörlich Mir zudrängt, und es findet die Vereinigung statt, die Zweck und Ziel eures Erdenlebens ist. Suchet Mich nur allen Ernstes, und Ich werde Mich auch wahrlich finden lassen.... Und bleibt Mir stets verbunden durch Wirken in Liebe, durch inniges Gebet und ständige Zuwendung eurer Gedanken zu Mir.... Und Meine Liebe wird euch ergreifen und ewig nicht mehr von euch lassen, denn ihr seid nun Meine Kinder und werdet es auch bleiben bis in alle Ewigkeit....
Amen
ÜbersetzerEstou verdadeiramente presente onde quer que a minha presença seja desejada. Porque nenhuma chamada passa O meu ouvido que surge do coração de uma pessoa, porque quero estar intimamente unido a cada uma das minhas criações vivas que outrora se originaram de Mim. E também tomareis conhecimento da Minha presença, ouvireis o Meu endereço em qualquer altura em que o vosso coração se abrir para ela. E o Meu amoroso cuidado só vos admoestará e advertirá, dar-vos-ei sempre conselhos, dar-vos-ei a conhecer a Minha vontade e acenderei em vós uma luz brilhante quando cumprirdes a Minha vontade: Transmitir-vos-ei conhecimentos que só Eu próprio vos posso transmitir. A minha vontade, que vos dou a conhecer, é sempre apenas o cumprimento dos mandamentos do amor.... Daí que a transmissão do conhecimento, da verdade eterna de Mim, só é possível se se viver uma vida de amor de acordo com os Meus mandamentos. E também é compreensível que transmitam agora o conhecimento, pois o vosso amor por Mim levar-vos-á a dar também aos vossos semelhantes o que vos faz felizes a vós próprios. Mas também eles devem aprender primeiro sobre a Minha vontade, também eles devem cumprir os mandamentos do amor, caso contrário o conhecimento que recebem será incompreensível para eles e recusá-lo-ão. Mas quem cumpre a Minha vontade, quem se esforça por viver uma vida de amor, em breve sentirá também a Minha presença, pois Eu próprio sou amor, e 'quem permanece no amor permanece em Mim e eu nele'....'. Tens, portanto, de compreender primeiro que Me fazes estar presente em ti através de cada obra de amor, que Me atrais a ti quando realizas obras de amor.... que, portanto, te unes a Mim através de cada obra de amor.... que a união comigo só pode ser estabelecida através do amor.... Por isso, prego-vos o amor uma e outra vez, e assim vós, que transmitis a Minha Palavra, deveis também proclamar primeiro o ensinamento do amor, deveis apresentar estes dois mandamentos do Meu aos vossos semelhantes como os mais importantes, porque só uma vida de amor segundo a Minha vontade pode trazer-vos a perfeição humana, porque só uma vida de amor vos conduzirá ao objectivo, à unificação comigo, que é o propósito final da vossa existência terrena como ser humano. E se viverdes uma vida de amor, também desejareis sempre a Minha presença, e eu cumprirei sempre esse desejo, afinal, o Meu desejo é também dirigido para a unificação convosco, porque vos amo desde o início. Mas o amor procura a unificação, que terá sempre lugar da Minha parte, no entanto, tem de ser procurado da vossa parte, uma vez que foram vós próprios que Me deixastes por vossa livre vontade e, por isso, tendes também de voltar a Mim voluntariamente. E o amor conseguirá sempre isto.... E mesmo que diga que continuo a repetir-me uma e outra vez no Meu endereço.... esta instrução não pode ser-lhe dada com frequência suficiente, e o efeito de uma vida de amor não pode ser-lhe descrito com força suficiente.... Não se pode ser advertido com força suficiente para não passar pela vida terrena sem amor.... Só o amor pode completar-te, só o amor assegurará o teu regresso a Mim, e só através do amor Me fazes estar e permanecer presente para Ti.... E a minha presença significa também verdadeiramente para si a certeza de que alcançará o seu objectivo enquanto ainda está na terra. Porque quando estou presente a vós falo-vos, e assim o Meu amor também irradia para vós e acende em vós uma chama luminosa de amor que flui constantemente para Mim, e a unificação acontece que é o propósito e o objectivo da vossa vida terrena. Basta procurar Mim com toda a seriedade e permitirei verdadeiramente que Mim mesmo seja encontrado.... E permanecer sempre unidos a Mim através da actividade amorosa, através da oração sincera e da constante viragem dos seus pensamentos para Mim.... E o Meu amor apoderar-se-á de vós e nunca mais vos abandonará, pois sois agora Meus filhos e assim permanecereis para toda a eternidade...._>Ámen
Übersetzer