Ich bin wahrlich überall zugegen, wo Meine Gegenwart ersehnt wird. Denn kein Ruf geht an Meinem Ohr vorüber, der dem Herzen eines Menschen entsteigt, weil Ich mit jedem Meiner Geschöpfe eng verbunden zu sein wünsche, das einst aus Mir seinen Ausgang genommen hat. Und Meine Gegenwart soll euch auch bewußt werden, ihr sollt Meine Ansprache vernehmen zu jeder Zeit, wo euer Herz sich dieser öffnet. Und immer nur wird Meine Liebesorge euch ermahnen und warnen, immer werde Ich euch Ratschläge erteilen, euch Meinen Willen kundtun und dann ein helles Licht in euch anzünden, wenn ihr Meinen Willen erfüllt: Ich werde euch ein Wissen zuleiten, das nur Ich Selbst euch vermitteln kann. Mein Wille, den Ich euch kundgebe, ist immer nur das Erfüllen der Liebegebote.... also ist auch die Zuleitung des Wissens, der ewigen Wahrheit aus Mir, nur möglich, wenn ihr ein Liebeleben führet entsprechend Meiner Gebote. Und dann ist es auch verständlich, daß ihr das Wissen nun weiterleitet, denn dazu wird euch die Liebe zu Mir veranlassen, auch den Mitmenschen zu geben, was euch selbst beglückt. Aber auch diese müssen wieder erst um Meinen Willen erfahren, auch sie müssen die Gebote der Liebe erfüllen, ansonsten ihnen das zugeleitete Wissen unverständlich ist und sie es ablehnen. Wer aber Meinen Willen erfüllt, wer sich bemüht, ein Leben in Liebe zu führen, der wird auch bald Meine Gegenwart spüren, denn Ich Selbst bin die Liebe, und "wer in der Liebe bleibt, der bleibt in Mir und Ich in ihm...." Das müsset ihr also als erstes verstehen, daß ihr Mich Selbst durch jedes Werk der Liebe zur Gegenwart in euch veranlaßt, daß ihr Mich zu euch zieht, wenn ihr Werke der Liebe verrichtet.... daß ihr also durch jedes Liebewerk euch Mir verbindet.... daß der Zusammenschluß mit Mir nur durch die Liebe hergestellt werden kann.... Immer wieder predige Ich euch daher die Liebe, und so sollet auch ihr, die ihr Mein Wort weitertraget, als erstes die Liebelehre verkünden, ihr sollt den Mitmenschen diese Meine zwei Gebote unterbreiten als Wichtigstes, weil allein ein Liebeleben nach Meinem Willen euch Menschen die Vollendung eintragen kann, weil ein Liebeleben allein euch zum Ziel führt, zur Vereinigung mit Mir, die Endzweck eures Erdendaseins als Mensch ist. Und lebet ihr in der Liebe, so wird auch stets das Verlangen nach Meiner Gegenwart in euch sein, und immer werde Ich diesem Verlangen nachkommen, ist doch auch Mein Verlangen nach der Vereinigung mit euch gerichtet, weil Ich euch liebe von Anbeginn. Die Liebe aber suchet den Zusammenschluß, der von Meiner Seite aus stets stattfinden wird, doch von eurer Seite aus angestrebt werden muß, da ihr selbst es waret, die von Mir gegangen sind im freien Willen, und ihr daher auch wieder freiwillig zu Mir zurückkehren müsset. Und immer wird dies die Liebe zuwege bringen.... Und ob ihr auch saget, daß Ich Mich immer wieder in Meiner Ansprache wiederhole.... es kann euch diese Belehrung nicht oft genug zugehen, und nicht eindringlich genug kann euch die Auswirkung eines Liebelebens geschildert werden.... nicht eindringlich genug könnet ihr davor gewarnt werden, ohne Liebe durch das Erdenleben zu gehen.... Nur die Liebe kann euch vollenden, nur die Liebe wird euch die Rückkehr zu Mir gewährleisten, und nur durch die Liebe veranlaßt ihr Mich, euch gegenwärtig zu sein und zu bleiben.... Und Meine Gegenwart bedeutet wahrlich für euch auch die Sicherheit, daß ihr zum Ziel gelanget noch auf Erden. Denn wenn Ich euch gegenwärtig bin, spreche Ich euch an, und somit strahlt euch auch Meine Liebe an und entzündet in euch eine helle Liebeflamme, die unaufhörlich Mir zudrängt, und es findet die Vereinigung statt, die Zweck und Ziel eures Erdenlebens ist. Suchet Mich nur allen Ernstes, und Ich werde Mich auch wahrlich finden lassen.... Und bleibt Mir stets verbunden durch Wirken in Liebe, durch inniges Gebet und ständige Zuwendung eurer Gedanken zu Mir.... Und Meine Liebe wird euch ergreifen und ewig nicht mehr von euch lassen, denn ihr seid nun Meine Kinder und werdet es auch bleiben bis in alle Ewigkeit....
Amen
ÜbersetzerJe Suis vraiment Présent partout où Ma Présence est ardemment désirée. Parce qu'aucun appel qui monte du cœur d'un homme ne passe outre Mon Oreille, parce que Je désire être uni avec chacune de Mes créatures qui une fois est procédée de Moi. Et vous devez aussi être conscients de Ma Présence, vous devez entendre Ma Parole à tout moment lorsque votre cœur s'ouvre. Et Ma Providence d'Amour vous mettra en garde et vous avertira toujours lorsque Je vous prodiguerai des Conseils, Je vous annonce Ma Volonté et ensuite J'allumerai en vous une claire Lumière lorsque vous observez Ma Volonté : Je vous transmettrai un savoir que seulement Moi-même peux donner. Ma Volonté que Je vous annonce, est toujours seulement l'accomplissement de Mes Commandements d’Amour, donc aussi l'apport du savoir, l'Eternelle Vérité de Moi, est seulement possible lorsque vous menez une vie dans l'amour selon Mes Commandements. Et alors il est aussi compréhensible que maintenant vous portiez au-delà ce savoir, parce que Mon Amour vous pousse à donner à votre prochain ce qui vous rend heureux vous-même. Mais ceux-là aussi doivent d'abord connaître Ma Volonté, ils doivent aussi observer les Commandements d'amour, autrement le savoir transmis s’avère être incompréhensible et alors ils le refuseront. Mais celui qui s'acquitte de Ma Volonté, qui s’efforce de mener une vie dans l'amour, sentira tout de suite Ma Présence, parce que Moi-même Je Suis Amour, et « celui qui reste dans l'amour, reste en Moi et Moi en lui ». Vous devez comprendre avant tout que vous Me poussez à être Présent en vous au travers de chaque œuvre d’amour, que vous M’attirez à vous lorsque vous déployez des œuvres d'amour, et donc avec chaque œuvre d'amour vous vous unissez à Moi, car l'unification avec Moi peut être établie seulement au moyen de l'amour. Donc Je vous prêche toujours de nouveau l'amour, et de même vous, quand vous transmettez Ma Parole, vous devez annoncer d’abord la Doctrine de l'Amour, vous devez soumettre à votre prochain Mes deux Commandements comme les Plus Importants, parce que seule une vie dans l'amour selon Ma Volonté peut produire chez vous les hommes la perfection, parce que seulement une vie d'amour vous mène au but, à l'unification avec Moi, ce qui est le but final de votre existence terrestre en tant qu’être humain. Et si vous vivez dans l'amour, alors il y aura en vous toujours le désir de Ma Présence et Je le satisferai toujours, vu que Mon Désir est aussi orienté vers l'unification avec vous, parce que Je vous aime depuis le commencement. Mais l'Amour cherche l'union qui, de Ma part, aura toujours lieu, mais de votre part elle doit être aspirée étant donné que vous vous êtes éloignés de Moi dans la libre volonté et donc vous devez librement revenir à Moi. Et c’est ce que produira toujours l'Amour. Et même si vous dites que Je répète cela toujours et encore dans Mon Discours, cet enseignement ne vous est pas suffisamment transmis, et l'effet d'une vie d'amour ne peut pas vous être décrit d'une manière assez insistante, vous ne pouvez pas être suffisamment averti de manière insistante de ne pas passer à travers la vie terrestre sans amour. Seulement l'amour peut vous perfectionner, seulement l'amour garantit votre retour à Moi, et seulement à travers l'amour vous M’incitez à être et à rester Présent. Et Ma Présence signifie vraiment aussi que vous atteignez à coup sûr votre but sur la Terre. Parce que lorsque Je suis présent en vous, Je vous parle et ainsi Mon Amour rayonne en vous et y allume une brillante flamme d'amour qui vous pousse inexorablement vers Moi, et l'unification a lieu, ce qui est le but et l’objectif de votre vie sur Terre. Cherchez-Moi seulement sérieusement, et Je Me laisserai certainement trouver. Et vous resterez toujours unis avec Moi au moyen d'actes d’amour, au moyen d’une intime prière et en dirigeant constamment vos pensées vers Moi. Et Mon Amour vous saisira et ne vous laissera plus jamais éternellement, parce qu’à ce moment-là vous êtes devenus Mes fils et vous le resterez pour toute l'Éternité.
Amen
Übersetzer