Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Wissen um Zweck und Begründung des Erdenlebens....

Ihr müsset immer wissen, daß euer Dasein als Mensch auf der Erde eine Begründung hat und einen Zweck.... Ihr seid nicht aus einer Laune heraus vom Schöpfer in die Welt gesetzt worden, sondern geistige Vorgänge lagen eurer Erschaffung zugrunde, Vorgänge, die sich abspielten im Reiche der Geister vor undenklich langer Zeit. Es vollzog sich eine Wandlung in diesem Reiche bei den Wesen, die Mein Liebewille aus Mir herausgestellt hatte.... Es wurde das Gesetz der Ordnung umgeworfen, in dem sich alles bewegen mußte, was vollkommen war.... Es verkehrten sich die vollkommen herausgestellten Wesen in das Gegenteil, sie traten aus dem Gesetz der Ordnung heraus und wurden unvollkommen.... doch es fand dieser Wandel des Wesens im freien Willen statt, d.h., der Wille der Wesen lehnte sich auf gegen die bestehende Ordnung, er lehnte sich auf gegen Mich Selbst als ihren Gott und Schöpfer, Den sie aber doch erkannten, weil sie im Licht der Erkenntnis standen. Dieser Vorgang im Reiche der Geister also ist die Begründung eures Daseins als Mensch auf dieser Erde.... Denn ihr seid dieses im freien Willen von Mir gegangene Geistige, ihr seid jene Wesen, die einst in höchster Vollkommenheit aus Mir herausgestellt wurden und ihr Wesen im freien Willen verkehrten in das Gegenteil.... ihr seid jene gefallenen Geister.... Doch zwischen eurem Abfall von Mir und dem Dasein als Mensch liegen Ewigkeiten.... endlos lange Zeiten, wo das gefallene Wesen einen Wandlungsprozeß durchmachen mußte, wo es unbeschreiblichen Leiden und Qualen ausgesetzt war, wo es langsam aus den tiefsten Tiefen wieder zur Höhe sich entwickelte, immer unter Meiner Führung. Denn nichts bleibt ewig von Mir getrennt, was in Mir seinen Ausgang hatte.... Und also erreichet ihr einmal die Stufe eurer Entwicklung, wo ihr als Mensch über die Erde gehet, um die letzte kurze Strecke zurückzulegen bis zu eurem Ausgang.... um im freien Willen die Rückkehr zu bewerkstelligen zu eurem Gott und Vater, von Dem ihr euch einst entfernt hattet im verkehrt gerichteten Willen.... Wenn ihr so euer Mensch-Sein betrachtet, dann werdet ihr es verstehen lernen, wie bedeutungsvoll dieses ist für euch; ihr werdet das Erdenleben nicht mehr als Selbstzweck, sondern als Mittel zum Zweck ansehen, und ihr werdet es bewußt leben. Aber es ist schwer, euch zum Glauben zu bewegen, daß ihr nicht nur eine Laune eures Gottes und Schöpfers seid.... Denn ihr habt keine Beweise für das, was Ich euch kundgebe. Aber ihr solltet nur einmal ernstlich darüber nachdenken, daß ihr selbst und auch alles, was euch umgibt, Wunderwerke sind, die nicht willkürlich entstanden sein können.... und ihr solltet durch ernsthafte Betrachtungen auch einen Gott und Schöpfer erkennen und dessen überzeugt sein, daß nichts zwecklos ist und daß also auch euer Erdenleben einem Zweck dienen muß.... Und ihr solltet euch mit der nun von euch erkannten Schöpfermacht zu verbinden suchen, was allzeit möglich ist durch Gedanken, durch Gebet und durch Liebewirken.... Und in der Verbindung mit Mir wird euch bald ein Licht erstrahlen, euch wird sehr bald ein Schimmer der Erkenntnis leuchten, die ihr einst im Vollmaß besaßet.... Und das Licht in euch wird immer heller erstrahlen, je inniger ihr die Verbindung mit Mir suchet, und ihr werdet euren Erdenlebenszweck erfüllen: Ihr werdet die Wandlung vollziehen im freien Willen.... die Rückwandlung eures Wesens zur Vollkommenheit, die euer Zustand war im Anbeginn.... Ihr werdet das Liebefünkchen in euch entzünden und zur hellen Flamme entfachen, und das heißt soviel, als wieder in das Gesetz der ewigen Ordnung eingetreten zu sein, in dem alles Vollkommene sich bewegen muß.... Und ihr werdet einen Ewigkeiten-währenden Entwicklungsprozeß abschließen können mit dem Erfolg, wieder Mein Urwesen angenommen zu haben.... euch zur Liebe gestaltet zu haben und wieder göttlich-vollkommene Wesen zu sein, die ihr waret im Anbeginn.... Dies ist euer Erdenlebenszweck, der euch zu einem bewußten Leben veranlassen soll, damit das letzte Stadium in dem endlos langen Entwicklungsgang dem Wesen den Erfolg eintrage, als völlig vergeistigtes Wesen in aller Vollkommenheit abzuscheiden von dieser Erde und eingehen zu können in das Reich des Lichtes und der Seligkeit, von dem es einstmals ausgegangen ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Conhecimento do objectivo e da razão de ser da vida na terra....

Deve sempre saber que a sua existência como ser humano na Terra tem uma razão e um objectivo. Não foste colocado no mundo pelo Criador por capricho, mas a tua criação baseou-se em processos espirituais, processos que tiveram lugar no reino dos espíritos há um tempo infinitamente longo. Uma mudança teve lugar neste reino entre os seres que a Minha vontade de amor tinha trazido de Mim.... A lei da ordem foi derrubada, em que tudo tinha de se mover de forma perfeita.... Os seres perfeitos transformaram-se no oposto, saíram da lei da ordem e tornaram-se imperfeitos...., no entanto, esta mudança de ser realizada de livre vontade, ou seja, a vontade dos seres rebelou-se contra a ordem existente, rebelou-se contra Mim mesmo como seu Deus e Criador a quem, no entanto, reconheceram porque se mantiveram à luz da realização. Este processo no reino dos espíritos é, portanto, a razão da vossa existência como ser humano nesta terra.... Pois vós sois este ser espiritual que Me deixou por sua livre vontade, sois aqueles seres que outrora emergiram de Mim na mais alta perfeição e transformaram o seu ser de livre vontade no oposto.... vocês são os espíritos caídos.... Mas entre a vossa apostasia de Mim e a vossa existência como ser humano encontra-se a eternities.... tempos infinitamente longos onde o ser caído teve de passar por um processo de mudança, onde foi exposto a sofrimentos e tormentos indescritíveis, onde se desenvolveu lentamente a partir das profundezas mais profundas para cima novamente, sempre sob a Minha orientação. Pois nada permanece eternamente separado de Mim o que teve a sua origem em Mim.... E assim chegareis um dia à fase do vosso desenvolvimento, onde atravessareis a terra como ser humano, a fim de percorrer a última curta distância até à vossa saída...., a fim de realizar livremente o regresso ao vosso Deus e Pai, de Quem outrora vos distanciastes numa vontade mal dirigida.... Se olhar para a sua existência humana desta forma, aprenderá a compreender o significado que ela tem para si; deixará de considerar a vida terrena como um fim em si mesma, mas como um meio para um fim, e vivê-la-á conscientemente. Mas é difícil persuadi-lo a acreditar que não é um mero capricho do seu Deus e Criador.... Pois não tem provas do que lhe revelei. Mas só devem considerar seriamente por uma vez que vós próprios e tudo o que vos rodeia são obras milagrosas que não podem ter surgido arbitrariamente.... e através de uma séria contemplação também deve reconhecer um Deus e Criador e estar convencido de que nada é sem propósito e que, portanto, a sua vida terrena também deve servir um propósito.... E deve tentar ligar-se ao Poder Criador que agora reconheceu, o que é sempre possível através do pensamento, da oração e de uma actividade amorosa.... E na ligação comigo uma luz brilhará em breve para si, uma luz de conhecimento brilhará muito em breve para si que em tempos possuiu na medida total.... E a luz dentro de si brilhará cada vez mais brilhante quanto mais intimamente procurar o contacto comigo, e cumprirá o seu propósito de vida terrena: Realizará a transformação em livre arbítrio.... a re-transformação do seu ser à perfeição, que era o seu estado no início.... Acenderá a centelha de amor dentro de si e acendê-la-á numa chama brilhante, e isso significa tanto como ter reentrado na lei da ordem eterna, na qual tudo o que é perfeito deve mover-se. E poderá completar um processo de desenvolvimento para toda a eternidade com o sucesso de ter aceite o Meu ser original novamente.... ter-se moldado em amor e ser novamente seres divinamente perfeitos, o que era no início.... Este é o propósito da sua vida terrena, que é o de o induzir a viver uma vida consciente para que a última etapa do processo de desenvolvimento infinitamente longo traga ao ser o sucesso de partir desta terra como um ser completamente espiritualizado em toda a perfeição e capaz de entrar no reino de luz e felicidade do qual uma vez se originou...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL