Der Erdenlebensweg als Mensch ist die letzte kurze Phase eures Entwicklungsganges von der tiefsten Tiefe zur Höhe.... Ob er euch aber den Abschluß bringt, das bestimmet ihr selbst als Mensch, wo euch wieder der freie Wille zurückgegeben ist und ihr diesen nun recht richten müsset, um zur letzten Vollendung zu gelangen. Darum tragt ihr eine große Verantwortung, weil ihr euer Los entscheidet für wieder endlos lange Zeit oder für die Ewigkeit.... Ihr könnet bei recht gerichtetem Willen frei werden von jeglicher Außenform, wenn ihr euren irdischen Leib verlasset; ihr könnt aber auch erneut die härteste Außenform beziehen, wenn ihr die Freiheit eures Willens mißbrauchet, wenn ihr das Erdenleben nicht auswertet, wenn ihr nicht die Umgestaltung eures Wesens vollzieht, das wieder zur Liebe werden muß, wie es war im Anbeginn.... Diese Umgestaltung eures Wesens zur Liebe ist einziger Zweck eures Erdenlebens als Mensch, und ihr habt auch stets die Möglichkeit, dieses Werk der Umgestaltung zu vollbringen, weil Ich euch wahrlich jegliche Unterstützung zuteil werden lasse.... Denn Ich sehne Mich nach Meinen Geschöpfen, daß sie als "Kinder" zu Mir zurückkehren, und Ich tue wahrlich auch alles, daß sie ihr Ziel erreichen.... aber Ich mache nicht ihren Willen unfrei.... Sie selbst müssen zu Mir zurückkehren im freien Willen, so wie sie einst von Mir gegangen sind und dadurch in die tiefste Tiefe stürzten. Ich trage allen Schwächen und Fehlern Rechnung, Ich helfe nach, wo ihr Menschen allein zu schwach seid; Ich offenbare Mich euch, auf daß ihr Mich erkennen und lieben lernet; Ich überschütte euch mit einem Gnadenmaß, das unbegrenzt ist, das ihr nur zu nützen brauchet, um zu Überwindern werden zu können im Erdenleben.... Denn ihr müsset einen Kampf führen mit Meinem Gegner, der euch nicht freigeben will, der aber gleichfalls euren freien Willen nicht bestimmen kann, wenn dieser sich abwendet von ihm.... Ihr müsset gegen alle Triebe und Begierden ankämpfen, die eurer Seele noch anhaften.... ihr müsset des festen Willens sein, vorwärtszuschreiten und den Erdenlebensweg mit Erfolg zurückzulegen.... Ihr müsset zu Mir verlangen, und wahrlich, Ich werde euch entgegenkommen und euch zu Mir ziehen, um euch ewiglich nicht mehr zu lassen. Denn Ich liebe euch, und darum ersehne Ich eure Rückkehr zu Mir.... Und niemals brauchet ihr zu fürchten, daß euch die Kraft mangelt für eure Vollendung, denn Einer hat sie für euch erworben durch Seinen Tod am Kreuz.... Jesus Christus, Der euch erlöste von Sünde und Tod.... Und dieser Eine wird euch die Gnaden Seines Erlösungswerkes zuwenden, wenn ihr nur sie anfordert, wenn ihr es wollet, daß Er auch eure Sündenschuld getilgt haben möge, und wenn ihr Ihn bittet um Stärkung eures Willens, das Umgestaltungswerk zur Liebe auf Erden zu vollbringen.... Sowie ihr euch an Ihn wendet, erkennet ihr auch Mich wieder an, und dann ist auch eure Rückkehr zu Mir gesichert, eure Heimkehr ins Vaterhaus, das ihr einst freiwillig verlassen hattet.... Ihr könnet wahrlich während des kurzen Erdenlebens das letzte Ziel erreichen, wenn ihr nur Jesus Christus anerkennet als Erlöser der Welt, Der Mich Selbst in aller Fülle in Sich barg.... Denn durch diese Anerkennung und die Bitte um Vergebung eurer Schuld ist eure Ursünde des Abfalles von Mir getilgt.... weil der Mensch Jesus dafür am Kreuz gestorben ist, daß Er mit Seinem Blut die große Schuld sühnte um der Gerechtigkeit willen.... Ihr selbst hättet niemals diese Schuld abtragen und dafür Sühne leisten können, darum starb Ich Selbst in dem Menschen Jesus den Tod am Kreuz, weil nur die Liebe eine solche Schuld entsühnen konnte, die der Mensch Jesus für Seine leidenden Brüder aufbrachte und die Ihn erfüllte und alle Leiden und Schmerzen auf Sich nehmen ließ.... Die Liebe aber war Ich Selbst.... Und darum wurde für euch Menschen der Weg wieder frei zu Mir, ihr könnt zurückkehren in euer Vaterhaus, Ich kann euch wieder annehmen als Meine Kinder, weil eure Schuld getilgt ist durch Jesus, wenn ihr Ihn anerkennet und also Mich in Ihm, denn Er und Ich sind eins.... wer Ihn anrufet, der rufet Mich an, und wer Ihn einst schauen darf, der schauet Mich von Angesicht zu Angesicht....
Amen
ÜbersetzerO caminho da vida terrena como ser humano é a última fase curta do seu curso de desenvolvimento desde a mais profunda profundidade até ao mais alto nível. Mas se isso vos leva ao fim é determinado por vós próprios como seres humanos, onde o livre arbítrio vos é devolvido de novo e agora tendes de o dirigir correctamente a fim de alcançar a perfeição final. Por conseguinte, tem uma grande responsabilidade porque decide o seu destino por um tempo infinitamente longo novamente ou por uma eternidade.... Com uma vontade correctamente dirigida pode libertar-se de todas as formas externas quando deixa o seu corpo terreno; mas também pode voltar a assumir a forma externa mais dura se usar indevidamente a liberdade da sua vontade, se não aproveitar ao máximo a vida terrena, se não realizar a transformação do seu ser, que tem de se tornar novamente amor como era no início.... Esta transformação da tua natureza em amor é o único propósito da tua vida terrena como ser humano, e também tens sempre a oportunidade de realizar este trabalho de transformação, porque eu concedo-te todo o apoio.... Pois desejo que as minhas criações vivas regressem a Mim como 'crianças', e também faço verdadeiramente tudo para que alcancem o seu objectivo.... mas não faço a sua vontade sem.... livre Eles próprios devem regressar a Mim de livre vontade, tal como outrora partiram de Mim e assim caíram no abismo mais profundo. Tenho em conta todas as fraquezas e defeitos, ajudo-vos onde só vós, humanos, sois demasiado fracos; revelo-me a vós para que aprendam a reconhecer-me e a amar-me; dou-vos banho com uma medida ilimitada de graça que só precisais de usar para vos tornardes vencedores na vida terrestre.... Pois deves travar uma batalha com o Meu adversário que não te quer libertar mas que também não pode determinar o teu livre arbítrio se este se afastar dele.... Deve lutar contra todos os impulsos e desejos que ainda se agarram à sua alma.... Deve ter a firme vontade de avançar e de cobrir com sucesso o caminho da vida terrestre.... Tendes de ter saudades de Mim e, verdadeiramente, encontrar-vos-ei e atrair-vos-ei até Mim, para que nunca mais vos deixe ir. Pois amo-te e por isso anseio pelo teu regresso a Mim.... E nunca se deve temer que lhe falte a força para a sua perfeição, pois Um adquiriu-a para si através da Sua morte na cruz.... Jesus Cristo, Quem vos redimiu do pecado e da morte.... E este conceder-vos-á as bênçãos do Seu acto de Salvação se apenas as pedirem, se quiserem que Ele também redima a vossa culpa de pecado, e se Lhe pedirem para fortalecer a vossa vontade de realizar a obra de transformação em amor na terra.... Assim que se volta para Ele, também Me reconhece novamente, e então o seu regresso a Mim está também assegurado, o seu regresso à casa do Pai, que uma vez deixou.... voluntariamente Podeis verdadeiramente alcançar o objectivo final durante a vossa curta vida terrena se apenas reconhecerdes Jesus Cristo como Redentor do mundo, Que Me abrigou em toda a plenitude dentro de Si mesmo.... Pois através deste reconhecimento e do pedido de perdão da vossa culpa o vosso pecado original de apostasia de Mim é redimido.... porque o homem Jesus morreu na cruz por isso, que Ele expiou pela grande culpa com o Seu sangue em nome da justiça.... Vós próprios nunca podíeis ter pago esta culpa e fazer expiação por ela, por isso eu mesmo morri na cruz no homem Jesus, porque só o amor poderia expiar tal culpa que o homem Jesus incorreu pelos Seus irmãos sofredores e que O encheu e O fez tomar sobre si todo o sofrimento e dor.... Mas eu próprio era amor.... E por isso o caminho para Mim tornou-se novamente livre para vós, humanos, podeis voltar à casa do vosso Pai, posso aceitar-vos de novo como Meus filhos, porque a vossa culpa foi redimida através de Jesus se O reconhecerdes e assim Mim n'Ele, pois Ele e eu somos uma.... quem O invocar invocai a Mim, e quem O contemplar uma vez contempla-me face a face...._>Ámen
Übersetzer