Der Erdenlebensweg als Mensch ist die letzte kurze Phase eures Entwicklungsganges von der tiefsten Tiefe zur Höhe.... Ob er euch aber den Abschluß bringt, das bestimmet ihr selbst als Mensch, wo euch wieder der freie Wille zurückgegeben ist und ihr diesen nun recht richten müsset, um zur letzten Vollendung zu gelangen. Darum tragt ihr eine große Verantwortung, weil ihr euer Los entscheidet für wieder endlos lange Zeit oder für die Ewigkeit.... Ihr könnet bei recht gerichtetem Willen frei werden von jeglicher Außenform, wenn ihr euren irdischen Leib verlasset; ihr könnt aber auch erneut die härteste Außenform beziehen, wenn ihr die Freiheit eures Willens mißbrauchet, wenn ihr das Erdenleben nicht auswertet, wenn ihr nicht die Umgestaltung eures Wesens vollzieht, das wieder zur Liebe werden muß, wie es war im Anbeginn.... Diese Umgestaltung eures Wesens zur Liebe ist einziger Zweck eures Erdenlebens als Mensch, und ihr habt auch stets die Möglichkeit, dieses Werk der Umgestaltung zu vollbringen, weil Ich euch wahrlich jegliche Unterstützung zuteil werden lasse.... Denn Ich sehne Mich nach Meinen Geschöpfen, daß sie als "Kinder" zu Mir zurückkehren, und Ich tue wahrlich auch alles, daß sie ihr Ziel erreichen.... aber Ich mache nicht ihren Willen unfrei.... Sie selbst müssen zu Mir zurückkehren im freien Willen, so wie sie einst von Mir gegangen sind und dadurch in die tiefste Tiefe stürzten. Ich trage allen Schwächen und Fehlern Rechnung, Ich helfe nach, wo ihr Menschen allein zu schwach seid; Ich offenbare Mich euch, auf daß ihr Mich erkennen und lieben lernet; Ich überschütte euch mit einem Gnadenmaß, das unbegrenzt ist, das ihr nur zu nützen brauchet, um zu Überwindern werden zu können im Erdenleben.... Denn ihr müsset einen Kampf führen mit Meinem Gegner, der euch nicht freigeben will, der aber gleichfalls euren freien Willen nicht bestimmen kann, wenn dieser sich abwendet von ihm.... Ihr müsset gegen alle Triebe und Begierden ankämpfen, die eurer Seele noch anhaften.... ihr müsset des festen Willens sein, vorwärtszuschreiten und den Erdenlebensweg mit Erfolg zurückzulegen.... Ihr müsset zu Mir verlangen, und wahrlich, Ich werde euch entgegenkommen und euch zu Mir ziehen, um euch ewiglich nicht mehr zu lassen. Denn Ich liebe euch, und darum ersehne Ich eure Rückkehr zu Mir.... Und niemals brauchet ihr zu fürchten, daß euch die Kraft mangelt für eure Vollendung, denn Einer hat sie für euch erworben durch Seinen Tod am Kreuz.... Jesus Christus, Der euch erlöste von Sünde und Tod.... Und dieser Eine wird euch die Gnaden Seines Erlösungswerkes zuwenden, wenn ihr nur sie anfordert, wenn ihr es wollet, daß Er auch eure Sündenschuld getilgt haben möge, und wenn ihr Ihn bittet um Stärkung eures Willens, das Umgestaltungswerk zur Liebe auf Erden zu vollbringen.... Sowie ihr euch an Ihn wendet, erkennet ihr auch Mich wieder an, und dann ist auch eure Rückkehr zu Mir gesichert, eure Heimkehr ins Vaterhaus, das ihr einst freiwillig verlassen hattet.... Ihr könnet wahrlich während des kurzen Erdenlebens das letzte Ziel erreichen, wenn ihr nur Jesus Christus anerkennet als Erlöser der Welt, Der Mich Selbst in aller Fülle in Sich barg.... Denn durch diese Anerkennung und die Bitte um Vergebung eurer Schuld ist eure Ursünde des Abfalles von Mir getilgt.... weil der Mensch Jesus dafür am Kreuz gestorben ist, daß Er mit Seinem Blut die große Schuld sühnte um der Gerechtigkeit willen.... Ihr selbst hättet niemals diese Schuld abtragen und dafür Sühne leisten können, darum starb Ich Selbst in dem Menschen Jesus den Tod am Kreuz, weil nur die Liebe eine solche Schuld entsühnen konnte, die der Mensch Jesus für Seine leidenden Brüder aufbrachte und die Ihn erfüllte und alle Leiden und Schmerzen auf Sich nehmen ließ.... Die Liebe aber war Ich Selbst.... Und darum wurde für euch Menschen der Weg wieder frei zu Mir, ihr könnt zurückkehren in euer Vaterhaus, Ich kann euch wieder annehmen als Meine Kinder, weil eure Schuld getilgt ist durch Jesus, wenn ihr Ihn anerkennet und also Mich in Ihm, denn Er und Ich sind eins.... wer Ihn anrufet, der rufet Mich an, und wer Ihn einst schauen darf, der schauet Mich von Angesicht zu Angesicht....
Amen
ÜbersetzerEl paso de la Vida por el valle de la Tierra como ser humano es la última fase muy corta de vuestro proceso de desarrollo desde la profundidad más honda hacia las Alturas. Sólo si este proceso os aporta la conclusión o no, esto lo determináis vosotros mismos como seres humanos, dado que os está devuelta la libre voluntad y vosotros ahora debéis orientarla correctamente para llegar a la perfección definitiva. Por eso tenéis una gran responsabilidad, porque otra vez vosotros mismos determinaréis vuestro propio destino por un tiempo infinitamente largo de desarrollo o por la eternidad .... Y cuando dejáis vuestro cuerpo terrenal atrás, con una voluntad bien orientada podéis liberaros de toda clase de forma exterior. Pero también os podrá volver a tocar la forma exterior más dura si abusáis de la libertad de vuestra voluntad .... si no aprovecháis de la vida terrenal para la reformación de vuestro ser que debe volver a convertirse en Amor, tal como fue en el principio .... Esta conversión de vuestro ser en Amor es la única finalidad de vuestra Vida terrenal como ser humano, con lo que continuamente tenéis la posibilidad de llevar esta obra de conversión a cabo. Además, verdaderamente, Yo os concedo toda atención y todo apoyo posible, porque Yo anhelo a mis criaturas, y deseo que regresen a Mí como “niños” míos, con lo que realmente hago todo lo posible para que ellos logren su propósito .... Pero lo que no hago es influir en su voluntad, porque ellos mismos deben regresar a Mí en toda libre voluntad - tal como en tiempos remotos voluntariamente se habían apartado de Mí, con lo que habían caído a las profundidades más hondas.
Yo tengo en cuenta todas vuestras debilidades y vuestros errores .... Yo os apoyo donde vosotros como seres humanos sois demasiado débiles .... Yo me revelo a vosotros para que aprendáis reconocer y amarme .... Os colmo con una medida de Clemencia ilimitada, la que simplemente debéis aprovechar y resultaréis vencedores en la Vida terrenal .... Pues debéis llevar una lucha con mi adversario, el que no os quiere soltar, pero que al otro lado tampoco puede influir en vuestra libre Voluntad cuando esta se aparta de él .... Debéis luchar contra toda clase de instintos, ansias y codicias que todavía se encuentren apegados a vuestra alma .... Debéis tener la Voluntad firme de progresar y de cumplir con éxito el paso de la Vida por el valle de la Tierra .... Debéis anhelarme a Mí, y vendré a vuestro encuentro para atraeros hacia Mí; y eternamente nunca ya os soltaré, porque Yo os amo y por eso anhelo vuestro regreso a Mí ....
Y nunca debéis temer que un día os falte la fuerza para continuar el proceso de vuestra perfección, porque hay Uno que la ha adquirido para vosotros mediante su Muerte en la cruz .... Jesucristo, El que os redimió de pecado y muerte .... Y este Uno os concederá la Clemencia de su Obra de Redención - si tan sólo la solicitáis .... si queréis que Él también haya redimido vuestra culpa, y si le rogáis por fortalecimiento de vuestra voluntad para llevar a cabo la obra de la reformación al Amor, aquí en la Tierra. Nada más dirigiros a Él, y ya volvéis a reconocerme. Y entonces también vuestro retorno a Mí está asegurado .... vuestro regreso a la Casa paternal que en tiempos remotos habíais abandonado voluntariamente .... Verdaderamente, durante el corto tiempo de vuestra vida terrenal podéis alcanzar la última finalidad, si tan sólo reconocéis a Jesucristo como Redentor del mundo - El que me contenía en toda plenitud en Sí mismo .... Pues por este reconocimiento y por el ruego por remisión de vuestra culpa ya está redimido vuestro pecado original de la apostasía de Mí .... Porque el Hombre Jesús se murió en la cruz para que con su sangre redimiera la gran culpa por el bien de la Justicia ....
Vosotros mismos nunca habríais podido compensar esta culpa, por lo que Yo mismo en el Hombre Jesús sufrí la Muerte en la cruz; porque únicamente el Amor podía redimir tal culpa - el Amor que el Hombre Jesús logró reunir para con sus hermanos sufrientes .... el Amor que le colmó y que le facilitó cargarse con todos los sufrimientos y dolores. Y este Amor fui Yo mismo .... y por eso para vosotros los seres humanos el camino hacia Mí de nuevo quedó libre, de modo que podéis regresar a vuestra Casa paternal. Yo puedo volver a aceptaros como “niños” Míos porque vuestra culpa está redimida por Jesús - si vosotros le reconocéis y así también a Mí en Él; porque Él y Yo somos Uno .... Y el que invoca a Él, también me invoca a Mí; y el que un día venidero le podrá ver, también me verá a Mí de Cara a cara ....
Amén
Übersetzer